怎麼只有我一個討厭翻舊文的....