"生態債務日"今年進一步提前報到,人類生活對環境透支更趨嚴重



2006/10/09 16:09

路透倫敦電---科學家表示，全世界在周一進入生態紅色警戒狀態，意味著今年餘下時間人類的生活都是在增加環境的負擔。
生態債務日(Ecological Debt Day)或者稱「越界日」(Overshoot Day)，意味著人類資源消費量超過地球資源更新量的臨界時間點，這一時間每年都在提前。
「今年才剛過完四分之三，生態債務日就在10月9日早早到來，意味著我們的生活嚴重影響到地球環境，」智庫新經濟基金會(NEF)發布的報告稱。
「這意味著……資源的淨耗損。從10月9日至今年年底，人們都是在透支生態資源，形成更大的生態債務，」報告補充說。
**資源透支、危害無窮**
該組織透過計算人類資源消耗速度與地球資源更新速度的對比，得出生態債務日結論，他們表示，人類在1987年12月19日首次進入生態債務狀態。
八年後這一日子已提前近一個月至11月21日，現在2006年更大幅提前至10月9日，表明惡化速度正在加速。
「由於我們對環境資源的恣意揮霍，加速欠下生態債務，我們犯下了兩個錯誤，」NEF政策總監西姆斯(Andrew Simms)表示。
「首先，我們剝奪了全球數以百萬計缺乏土地、食物和潔淨水源的人滿足他們需求的機會。其次，我們導致地球生活供應機制處於危險境地，」他表示說。
NEF指出，譬如，如果每年的捕魚量超過其繁殖量，第二年魚類的供應量則會減少。
**唯一良方**
英國今年在4月16日就進入生態債務狀態，一年才剛過去不過三個月，這意味著如果全球的資源消費速度如果與英國類似，那麼需要三個地球的資源量，才能養活這個地球上的人類。
「平衡資源預算、終結過度攫取的唯一良方是減少向地球的索取，」
多數科學家贊同，至本世紀末全球平均溫度將上升攝氏二到六度，主要原因源於以化石類燃料為電力和交通的主要能源，另外會引發洪水和饑荒，使數以百萬計的人，生命受到威脅。
京都議定書要求多數國家採取行動，減少二氧化碳等所謂溫室氣體的排放量。
但世界最大的污染源--美國拒絕在京都議定書上簽字、中國等新興工業國家被免責、而溫室氣體排放增長重要的來源--航空業等甚至根本沒有被提及。
英國響應京都議定書減少溫室氣體排放量的行動之一，是保證至2020年時，利用可更新能源的發電量比重從目前的4%，提高到20%。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 張敏惠