我發現翻譯是很有成就感的一件事(啥鬼)
--

早上七點四十八分。
我不疾不徐地起床，當我要把我哥叫醒時，卻只在床上發現一張紙條。
「中午，市中心酒吧見。」
「……麻煩的傢伙。」我心中有個聲音這麼說。「天知道他又會惹上什麼麻煩……」
雖然我知道他不會隨便給自己找麻煩，但是他搞不好會在公眾場合下大聲招搖自己身為死靈法師的身分，而這會無疑地為我們的考試成績帶來個「F」。
我最好在他鬧笑話前找到他。
我走向門，離開房間。正當我要這麼做時，我又發現了一張紙條黏在喇叭鎖上。
「別忘了我給你的面具。玩玩看吧=）」

日光照耀下的城鎮看起來和夜晚時大相逕庭：路旁的橡樹看上去健壯而生意盎然，小孩在街上嬉戲，人們坐在餐廳的外席上享受著早點，一切看起來是那樣的平靜。我買了個三明治（牛肉口味）當做早餐，然後在我前往市中心時把它給嗑了。
當我走在街上時，我身旁的人群──大多是人類──都用奇異的眼光看著我。或許是因為我臉上的面具？還是單純地因為我是隻狼獸人？我之所以不喜歡待在人類社會就是因為他們對我的態度。人類和獸人早從兩百年前就開始生活在一起，但就是有些歧視一直存在著，政府當局也老是睜一隻眼、閉一隻眼。我當然樂見人們和我族平等地居住在同一個地方，但我還能做些什麼呢？
這些事我想過了頭，甚至在看到伊凡紙條上留下的酒吧名稱前，我都沒注意到我早已到了市中心。我推開陳舊的門，走進酒吧；這裡並沒有太多顧客，所以我很輕易地就找到了我哥：他坐在一名陌生人旁。
「你認得這傢伙，嗯？」
當我走上前時，陌生人以低沉的語調問道。他戴上了兜帽，所以我看不到他的長相。
「嗯……」我沉吟道，這時我哥跌倒在地。「他氣色好像不是很好。他醉了嗎？」
「是啊。還有，既然你在這了，我就把他交給你吧。」陌生人說道。「對了，如果你忙完了這邊的事後，我們能談一談嗎？我會在外面的路燈旁等你。」他隔著窗戶指了指酒吧外的路燈。
「……好，我會去的。」我回答。我敢用性命打賭老哥一定是在把他自己變成軟骨狼前透露了些什麼，而當事者現在正躺在地上呼呼大睡。

我向酒保要了杯冰水，然後潑在依凡臉上。
「他媽……」他立刻帶著疑惑的臉色站起。「媽的咧……呃。」他看著我，又看了看我手中的杯子。
（按：不是我罵的）（謎：才怪）
「你幹麻搞成這樣？怎麼不搖搖我或……」
「我剛剛看你連倒在地上都沒醒過來時，就認為那招沒啥用處了。」我說道。「你看看你在做什麼？大白天的醉成這樣？要是你東家長西家短地說溜了什麼要怎麼辦……」他用前爪按住我的嘴。
「噓。」他悄聲道，看了看四周。「好好好，我沒多嘴什麼。我只是恰好坐在這然後多喝了幾杯罷了。」
「那，那個帶兜帽的傢伙你要怎麼解釋？」
「他呀……他只是嘗試表達善意，別擔心。」他說道，但這並沒有讓我安心下來。
「他在外面等我，說要跟我說些什麼。」我提及。「我不知道你幹了什麼好事，但我會自己去問他。」
「隨便啦……我什麼都沒有做，我會乖乖待在這，可以了吧？」他慵懶地說。「然後再來杯啤酒……等等，我這邊沒錢了。老弟，我能不能跟你借個幾枚硬幣……」
「休想！待在這邊就行了！」我喊道，然後走出酒吧。
那傢伙站在路燈旁。雖然我沒看到他的臉，但是我可以感覺到他正盯著我看。
「你朋友沒出什麼問題，對吧？嗯，輪到我們來談談正事……」他說道。「我知道你和你那朋友是從學院來的。」
他還是說溜嘴了嘛。我心想。「他還跟你說了什麼？」
「你們兩現在在出任務，而且你們今晚就會回到學院。」他語調平板地說道。「而那就是我要請求你的。瞧，我有個……二年級的朋友轉到你們學院，我想要你幫我拿這個給她。」他掏出個沒有署名的白色信封。「她如果拿到了，你就可以領到五千信用點。還有，為了你的安全著想，請不要打開信封或對它做其他的事情。」
「五……五千信用點？」我嚇到了。雖然我表面上依然顯得很沉著。
唔……只是個信封……似乎不像是會傷人的玩意……我想應該是筆不錯的交易才是。
「我接受。」我說道，然後接過信封。
「很好，我現在先給你一千信用點，而她會給你餘下的。」他說。
「祝你有個美好的一天。」
然後他就離開了。

「你哪裡來的錢買這玩意的啊？」伊凡指著我的新劍「晨曦」問道。現在是七點四十八分，早已閴黑的天空就像我們剛來到這裡的那晚一樣幽暗。我們回到了旅館收拾好行李，準備離開。
「……呃，我用掉了我的獎賞再加上我自己存的。這是你的份。」我撒謊道，給了他五百信用點，希望這能封上它的嘴。
「你幹麻不早點給我啊……我靠這些就可以買到一加侖的啤酒了耶……」
「因為我可不想揹你回學院！你那邊打包好了嗎？」
「嗯～上路吧，在我們錯過公車前……」
「你在說什麼啊？這回我們要用傳送的。還記得韓德森先生給你的捲軸吧？那個可以讓我們直接回到學院。」我說道，但好像有些不對勁。「別說你忘了……」
「……我們用樂觀的角度來看好了。如果我們搭公車回學院，我們就有機會學到人類的生活方式，而這對你可是很有幫助的……」
我開始朝著他丟東西，雖然他全閃開了。雖然他沒有問我和那兜帽人的談話內容，但我很確定他相信我做的是正確的事。我也不打算永遠藏著這秘密，但就讓我等到比較恰當的時機再說吧……或許搭公車時？

--
(謎：你的獵人之歌呢?)(逆：還沒打進電腦....(小聲))