翻譯完成一半 =_=" 我將稍後再度整理.

###########

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Character Bio:
Dexter J. William- a wolf fur with white, soft fur who is main character of this story. He has the age of 17 and his birthday is Dec 19,1989. As a 2nd Grader in the Academy of Necromancer and Witchcraft, he is good at Combat Theory.

Ivan J. William- wolf furs with white, soft fur, but longer than his bother’s. His hair had covered half of his right face and a scar of his left arm. He has the age of 19 and his birthday is Dec 19, 1987. As a 4th Grader in the Academy of Necromancer and Witchcraft, he is talented on both Summoning Technique and Spell Casting (his spell casting and summoning technique courses were 6th grader level)

Mr. And Miss William- Dexter and Ivan’s parents, who is now living in Iceland, studying ancient runes.

Paul Hwart- Dexter’s best friend since the first day of school. As a 2nd grader of the Academy, he is talented at potion and history of magic. His trademark is a very friendly warm smile.

“Alex” - A transfer student to the Academy, after she receive a letter written by Walker from Dexter, the Academy were attacked. So far all we know about her is she can use light magic.

Chapter 1: The Past
Chapter 1中文版by逆狼
Chapter 2: The Past (2)
Chapter 2中文版by逆狼
Chapter 3: The Past (3)
Chapter 3中文版by逆狼


--------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 4: 使命
----------------------------------逆狼翻譯 ----------------------------------
“So how did you kill that Sorcerer over there?” Ivan asked curiously. “Your skeleton warrior wasn’t strong enough to against his magic.”
　　「所以說，你是怎麼把那個術士給幹掉的？」伊凡好奇地問道。「你的邪骸戰士還沒強到可以擋下他的法術吧？」
“One is not strong enough, but 100 should do it.” I answered with an exhausted tone.
　　「一隻雖然擋不下來，但一百隻可不。」我回道，語調疲憊。
“Oh…I see.”
　　「喔……是這樣子啊。」
“…”
　　「……」
“The side effect is coming, right?” Ivan said, mocking. “Next time, if you aren’t tough, don’t be a jerk and start a fight.”
　　「副作用來了，沒錯吧？」伊凡嘲弄道。「下回如果你沒那麼強的話，就不要笨到隨便找架打。」
“Shut up…”
　　「閉嘴啦你……」
Inferno Reckless Summon is a special summon skill that was only taught in the William family as a family secret. This skill had been passing from one generation to the other since 200 years ago when John William had discovered the way to open the Necronomicon Gate and use the power of it in battles. By paying all of the MP (mental point, or your mental energy) and some of your blood, a William is able to summon an exclusive amount of monsters, such as Skeleton Warrior, in one short period of time. The side effect of losing all of your MP in one short time is your mental defense will drop to 0, unable to use any other abilities required MP, and…
　　「煉獄──極限召喚」是只有威廉家族的家傳特殊召喚術。這招是約翰˙威廉兩百年前發現開啟「死靈大門」的方法，並且應用於戰鬥之後，一代代流傳到現在。藉由付出體內所有MP（心靈之力，或者說是你心中的能量）和一點點血，一個威廉家的人就能藉此召喚一定數量的魔物，比方說邪骸戰士，並持續一小段時間。這召喚術的副作用便是會搾乾你體內所有的心靈之力，而且一陣子內你精神上的防禦力會下降至零，而不能使出其他需要MP的招式，並且……
“Here…get closer. I will take you back to our room before other people found out…” Ivan said gently, and grabs me into his warm, furry arm. I feel the wind slide through my body as we jump into the hole on the floor. (The academy is located under the abandoned building, and the hole inside the building is the entrance) and lost my consciousness in Ivan’s embrace.
　　「來……過來點。我會在其他人發現之前帶你回去房間。」伊凡溫和地說，一把把我抓進他溫暖而毛茸茸的手臂。（這所學院座落於一棟廢棄建築之下，建築內的洞便是進入學院的入口）我在他的懷抱之下漸漸失去意識。
The next thing I know is I woke up in my cold, dark room. I am lying on my tiny bed, my sword “Twilight” is hanging on the wall on my left, and my luggage were gathered in the corner of the room close to the door. I tried to get up, but my body just won’t let me to do so.
　　接著我就在一間陰冷、昏暗的房間醒來。我正躺在我那小得不行的床上，「晨曦」就掛在左手邊的牆上，我的行李則是堆在房間一角，靠近門的地方。我試著起身，但身體卻不允許我這麼做。
“Easy there~” A familiar voice was made from the bathroom. “Just lay there and don’t move, ok?”
　　「嘿，輕鬆點，」一個熟悉的聲音從浴室傳出。「好好躺著別亂動，OK？」
A wolf fur with brown, thick fur is walking toward to my bed from the bathroom. He has short hair, glasses, and a cloak with the word “咒” written on the left side of the cloak. His name is Paul Hwart, a 2nd grader in the Academy, and we became best friend since the first day of school. He and my brother share the same dorm in the academy with me (in order word he is my roommate also).
　　一名有著棕色粗毛的狼獸人從浴室走出，朝我的床走來。他一頭短髮，戴著眼鏡，身上的斗蓬左側繡了個「咒」字。他的名字叫保羅˙華特，是學院的二年級生，從開學第一天起就一直是我最好的朋友。他和我們兄弟共用同一間寢室（換句話說，也是我的室友）
“Your brother told me you got beat up by some random people on the street; he saved you and brings you back to the academy.” Paul said. “Is this really true?”
　　「你哥跟我說你被鎮上的混混給扁了一頓；他救了你一命，然後把你帶回學院。」保羅說。「這是真的嗎？」
“Don’t believe a word from my brother.” I responded “…ya I had a fight, but I was the one who beat up someone…ar well. So how’s your mid-term mission going?” I tried to move the subject.
　　「別相信我哥的鬼話。」我回應。「…我是打了一架，但我是扁人的而不是被扁的…隨便啦。你的期中考考得如何？」我試著轉移話題。
“Not bad, we had our target captured alive, but the police seems hard to believe two children can take down a criminal…well they got who they want, so they didn’t ask too many questions” Paul give me his trademark smile.
　　「還不賴，我們活捉到目標，但是警方似乎很難相信兩個小鬼能撂倒一個罪犯…總之他們抓到他們想要的人了，所以也沒問太多問題。」保羅給了個招牌微笑。
“Oh really… hey, I heard there is a transfer student coming to our school… you know who that is?”
　　「是嗎？……對了，我聽說學校來了個轉學生……你知道是誰嗎？」
“Yep. The principal just made an announcement about it…is a girl named ‘Alex’” Paul said. “And she is going to be in our P.E. (not physical education, is physical engagement.) class.
　　「知啊。校長不久前才宣佈呢……一個叫「艾莉克絲」的女孩」保羅說道。「而且她將會和我們一起上格鬥的課程。」
“That’s good, I can give the letter to her in P.E. than…” I thought in my head.
　　「那剛好，我可以在上課的時候給她信，然後…」我心想。
“Chocolate ice cream cake?” Paul asked, and takes out a paper box with odd runes on it. “Your mom send this from Iceland…with a very strong elemental cooling spell...you can’t believe how cold did this room get when I open it.”
　　「巧克力冰淇淋蛋糕，好嗎？」保羅問道，拿出一個上面印有奇形符文的紙盒子。「你媽從冰島寄來了這個……還附了超強的元素降溫術……你大概想不到我把盒子打開的時候，房間冷成什麼樣子。」
On the top of the cake, “Happy Parri” is written by icing. When I was thinking why would mom wants to celebrate “Parri” and send me a cake, Paul said: “you mom send this letter to you with the cake too.”
　　蛋糕頂端，有著用冰寫的「派瑞節快樂」字樣。當我正納悶媽為什麼要為了這個「派瑞節」而送蛋糕來慶祝時，保羅道：「你媽還跟這蛋糕一起寄了封信來。」

Dear Dexter, Ivan

Happy Parri! This is a traditional holiday in Iceland and your dad and I are having a good time on celebration. There really isn’t many major staff happening over here so don’t worries about us~ anyway remember your brother and you are in determining a nice, good Europe round trip, so please try to keep up the good grade, ok? Mom and dad will be back soon.
親愛的德克斯特和伊凡：
　　派瑞節快樂！這是冰島的一個傳統節日，你爸和我都玩得很高興。最近沒有什麼重要的事情發生，所以別擔心我們倆～無論如何，記得你們兄弟倆已經決定好來個環歐之行，所以要把成績保持好，好嗎？媽和爸很快就會回來了。


After I finish reading (and don’t understand what the Europe round trip she is talking about is), I posed: “You know where Ivan is?”
　　我讀完後（而且壓根兒不知道她說的環歐之行是什麼東西）問道：「你知道伊凡在哪嗎？」
“He is at the front yard, and he told me to tell you he is waiting for you over there.” Paul responded, as he tries to swallow a big piece of cake. I was impressed when he manages to talk with a giant piece of cake in his mouth.
　　「他在前院呢，他還跟我說他會在那邊等你。」保羅在試著吞下一大塊蛋糕時回道。我很驚訝他能在嘴裡腮那麼一大塊蛋糕時還能這樣跟我說話。
I stand up and walk away from this dark room as Paul still eating his cake. I can feel the side effect is still affecting me when I try to move my leg, just like running with a pair of iron boots on.
　　當保羅大啖蛋糕時，我起身並離開這個陰暗的房間。我還是感受得到法術帶來的副作用，下床走動對我來說就像多穿了件鋼靴。
The academy is mostly constructed with concrete and wooden furniture. It gives people a solemn feel, but after two years living in this place, it feels more like home. Although the school is underground, but elemental heating magic had keep the whole school warm and dry. The front yard I am approaching, however, is outside of the school in the back of the abandon building. Since is February right now, it is covered with deep, white snow. Ivan and another person are standing under an oak tree (which are hardly tell because it is covered with snow).
　　這學院主要是由水泥及木材建築而成。它給予來者的印象不外乎莊嚴，但在這裡住了兩年之後，這裡反倒說更像個家。雖然是在地底下，熱元素法術的作用還是讓學院保持溫暖乾燥。然而，我所前往的前院，是在學院之外，廢棄建築的後方。因為現在是二月，所以到處都是既厚且白的白雪。伊凡和另一個人正站在一株橡樹之下。（我不大確定，因為樹上也是覆著白雪）
“There you are! We were talking about you~” Ivan shouted. “I think you have something to tell her~ Now that you are here, I gotta go.” Than he walks slowly back to the academy. Only the stranger and me were left in the front yard.
　　「你來了啊！我們正談到你呢！」伊凡喊道。「我想你有話要跟她說吧？既然你都來了，我就可以閃了。」然後他就緩步走回學院，而前院就只剩下我和那名陌生人。
“You got the message?” The female wolf fur said, with a business tone.
　　「拿到信的是你？」那名雌性狼獸人問，一副商業口吻。
“ya…here.” I give her the letter, and take a good look to her. She has gray fur, brown eyes, long hair, and dress somehow different than the other students. “What’s your name?” I ask her as she reading the message.
　　「對……就是這。」我遞出信，上下打量著她。她毛色為灰色，一雙棕眼，長髮，打扮也和其他學生不一樣。「妳叫？」在她讀著信時我問道。
She didn’t answer until she finished reading and squeezed her letter into paper ball. A weak light emit from her hand, than the letter disappear. “Alex.” She said coldly. “and what’s yours?”
　　她沒有立刻回答，而是先讀完信然後揉成一團紙球。一道微弱的光芒過後，那封信就從她手中消失了。「艾莉克絲」她冷道。「你呢？」
“Dexter. Dexter John William.” I answered. “and you just met my brother, Ivan.”
　　「德克斯特。德克斯特˙約翰˙威廉。」我回答。「剛剛和你在一起的是我哥伊凡。」
“…?! What’s your brother’s name again?” She yelled suddenly, and she became so serious and frighten.
　　「…！再說一次你哥的名字？」她突然叫道，神態嚴肅而驚慌。
“Ivan, what about it?”
　　「伊凡。怎麼了嗎？」
“He is the…” Her speech stopped by a loud explosion come from the academy, follow by a flash. The flash was so bright that almost blind my sight completely. While I am trying to realize what just happened, Alex is already running back to the academy.
　　「他就是……」她話才說到一半，就因學院那邊突然的爆炸而停住，隨之而來的是一道閃光。那道光實在太亮，幾乎奪去了我的視力。當我試圖了解到底發生什麼事時，艾莉克斯早已往學院奔去。
“Shit…am I too late?” Alex said to herself, and start running faster. I follow her track and rush back to the academy.
　　「該死……該不會晚了吧？」艾莉克斯自言自語，腳下跑得更快了。我循著她的路線，跟著衝回學院。
“What just happen?” I asked, but Alex spoke before I finish the question.
　　「剛剛發生什麼事？」我問道，但在我問完前她就已經回了話。
“The Order had arrived, and we have to go save your brother, Move faster!”
　　「協會已經到了，我們得快去救你哥哥，跑快點！」
“What is ‘The Order’?”
　　「什麼『協會』啊？」
“No time to explain, just run!”
　　「沒時間解釋了，跑就對了！」
I start accelerating, but still unable to match Alex’s speed. She move as fast as wind, her image is bit-by-bit turning into a fuzzy shadow. Until I thought I am going to lose her, she stops in front of the entrance of the abandoned building.
　　我越跑越快，但是還是趕不上艾莉克絲。她就像一陣風，身影也漸漸成為一團模糊的影子。就在我覺得我快要跟丟前，她已經在廢棄建築前的入口停了下來。
“Wall of Revealing Light!” Alex yelled, and formed a “X” shape with her arm like defending a enemy attack. A wall, or a wall created by light, had flare from her arms and blocked a “Dark Blast”. A low humming sounded made by the shield injected into my ears, but apparently the Light Wall didn’t receive any damage. I dash closer to Alex and see Paul is holding his wand, pointing at Alex’s chest while Alex still keeping her shield on.
　　「光之垣！」艾莉克絲喊道，手畫了個大Ｘ，像是抵禦敵人的攻勢。一道由光構成的牆從她手中閃耀出來，擋下向她攻來的暗影烈焰。護盾反彈時造成低沉的巨響鑽進耳內，但那護盾似乎沒有受到任何損傷。我急奔上前，看到保羅正拿著他的手杖，在她的護盾仍作用下筆直對著艾莉克絲的胸口。
“Stop! She is on our side!” I shouted in case Paul shoots another Dark Blast.
　　「停！她是我們這邊的！」我喊道，免得保羅又再度施展暗影烈焰。
“Damn! You are alright! I thought you got kill by those crazy people!” Paul come straight to me and gives me a big hug. “They just randomly blast everything that’s on their way...”
　　「媽的！還好你沒事！我還以為你被那些瘋子給宰了！」保羅向我走來，給了我大大的擁抱。「他們就那樣隨便把路上的東西全燒了……」
“Alex had just told me that my brother is in danger and we need to go save him, she told me…”
　　「艾莉克絲才跟我說我哥有危險了，我們正要去救他，她告訴我……」
“… are you coming or what?” Alex cuts my explanation. “Grip your little friend with you and go!”
　　「……你現在是要跟我來還是要怎樣？」艾莉克絲打斷我的解釋。「把你那小傢伙一起抓來然後快點走！」
“Little…” Paul mumbles as he running with Dexter.
　　「小傢伙……」保羅咕噥，跟著德克斯特。
Paul, Alex, and I start rushing back to the building. As we passed through the entrance of the front yard, a horrible scene appears into my eyes. Nearly all the door had been destroyed; some walls had inserted a new decoration – one nice big hole, and no furniture is standing without damage, actually most of them had already turn into dust on the ground. However, the most bloodcurdling view is the academy students, especially 1st and 2nd graders who haven’t been to a real combat, are now lying on the floor with heavy injuries. Blood and broken weapons on the floor had completely turned the whole academy into a battlefield.
　　保羅、艾莉克絲還有我衝回建築。當我們穿越前院入口時，一幕恐怖的景象在我眼前出現。幾乎所有的門都被毀了，牆上也多了新的裝飾：一個精美的大洞。所有器物無一倖免；事實上，有些甚至已經化為飛灰散在地上。然而，最令人毛骨悚然的是學院的學生，尤其是一、二年級的甚至都還沒有經歷過實戰，現在正倒在地上奄奄一息、渾身是傷。鮮血，還有斷裂的武器使得學院已經全然轉變成噬血戰場。
“What happen…?!” I said breathlessly, “...Paul…do something!”
　　「發生什麼……？」我屏息。「……保羅……快做些什麼！」
“Got it” Paul responds emotionlessly because he got shock by the scene too. “Bless of Convalesce!” A soft, warm light emitted from the spell circle where Paul is standing on. The light is slowly filling up the room and gently recovering all the injuries that it touches.
　　「我知道。」保羅毫無起伏地說；他也被這幕景象給嚇到了。「癒合祝福！」一道柔和、溫暖的光芒從咒法圓環內出現，從保羅所站的地方逐漸充塞整個空間，溫和地治好了所有它所有碰過的傷口。
“That should do it…” Paul step out of the circle, but the circle still processing it’s effect. “It looks like those intruders are looking for something or someone…do you think they want your brother…?”
　　「應該有效吧……」保羅離開圓環，不過法術仍持續進行著。「看來這些侵略者正在找什麼人……你覺得他們會不會是在找你哥哥？」
“What do they want from him? He is just an academy student…” I said.
　　「他們能從他那邊拿到什麼？他不過是個學院的學生……」我說。
“and a William too, remember? I heard a lot of rumors about an organization on the Light side are searching for the secret of the William that has something to do with the Underground World…that’s what my “mid-term mission target” told me when he got caught.”
　　「也是威廉家的一員，記得吧？我聽到很多有關於光明會的謠言，他們正在找尋威廉家的秘密，也就是在地下世界的所作所為……這是我的『期中考目標』被捕的時候跟我說的。」
“Right.” Alex spoke for the first time after she enters the building. “the organization is called ‘The Order’. From now on if you see anyone wearing a white cloak with a red cross on it’s back, run.”
　　 「很好。」這是艾莉克斯進來後說的第一句話。「這個組織的名字就叫『協會』。現在開始，如果你看到任何披白色斗篷，背後有個紅色十字的話，跑就對了。」
“William’s had no secret; don’t forget I am a William too.” And of course, that was a lie. Inferno Reckless Summon is already a secret magic. “Whatever…if I see one of those “The Order” rat, I swear I will blast them into…”
　　「威廉家是沒有秘密的；別忘了我也是威廉家的一份子。」這當然是騙人的，光是「煉獄──極限召喚」本身就是個家族裡天大的秘法了。「隨便啦。如果我看到那些鬼「協會」的一員，我發誓我一定會把他們轟成……」
“Who do you think you are? Kid like you is totally outmatched against anyone in ‘The Order’” Alex said. “Just do what I said. Now go find your brother.”
　　「你以為你是誰？像你這種小鬼，隨便一名協會的都打得過你。」艾莉克斯說。「照我說的做就對了。現在趕快去找你哥吧。」
I thought intensely and deeply as I am running in the hallway of the academy and look for my brother. My parent had warned us a long time ago that we must not tell our secret or show it to anyone that is not in our family (and is easy because there are only 7 William left in this world), they said there is always some greedy people who wants to take the secret away from you and we must protect it at all cost. I was very young when I heard about this and I think I have nothing to worry about because I thought no one knows William have secrets, but apparently I was wrong and my parent knew something like this is going to happen soon or later. Now that I think of it, maybe the ice cream cake had warned me in a way that I didn’t realize?
　　我奔跑在學院裡尋找哥哥，同時謹慎而密切的思考著。從很久以前開始，雙親就一直告誡我們絕對不可以把秘密告知家族以外的任何人（這很容易，畢竟現在是上威廉家族的人數只剩下七人），他們說，這世上必然會有覬覦那些秘密的傢伙想從中竊取，而我們也必須不惜任何代價守護它。我當時年紀還小，壓根兒沒把這些事放在心上，因為根本不會有人知道威廉家有秘密。但很顯然地我錯了，而爸媽也知道有些事遲早會發生。都想到這了，我猜想那個冰淇淋蛋糕是不是在警告一些我沒有發現的事實。
“…anyway remember your brother and you are in determining a nice, good Europe round trip…Mom and dad will be back soon”
　　「無論如何，記得你們兄弟倆已經決定好來個環歐之行……媽和爸很快就會回來了。」
Now I get it. The letter was supposed to warn my brother and me, but my brother never gets a chance to see it for some reason.
　　我現在懂了。那封信本來應該會對我們兄弟發出警訊的，但因為某些原因，我哥哥並沒有機會收到那個訊息。
“I am coming, Ivan.” I whisper to myself.
　　「我來了，伊凡。」我低喃自語。
*****

“No one is going to save you now.” A fox fur mock, but than use a poker face to say: “do what I say, or you will end up like your little friend.” He pointed at Silver, who is now lying on the floor in his pool of blood.
　　「沒有人會來救你的。」一名狐獸人嘲弄道，但表情隨即漠然。「照我說的做，否則你的下場就會跟你那位朋友一樣。」他指著希利瓦，後者正倒在血泊當中。
“Don’t talk to me like you can catch me. You don’t know who you are dealing with.” Ivan said, and holds his sword tighter.
　　「別說得好像你抓得住我一樣。你不知道你正在跟誰打。」伊凡說道，握劍的手抓得更緊了。
“You are one of the seven William remaining in this world, and your secrets shall belong to The Order.” Fox fur said. “so hang them over if you want to live!”
　　「你是威廉家在這世上殘存的七人之一，你們的秘密應該交由協會持有才對。」狐獸人說道。「所以，還想活的話就把秘密交出來！」
“…not a chance!” Ivan said coolly, “Show me what you got!”
　　「……休想！」伊凡冷道。「想搶的話你就試試看！」
----------------------------------逆狼翻譯結束 ----------------------------------

“As you wish! Light Dimension!” The fox put his arm straight up, pointing at the client of the room. A light blesses thought the concrete client, and cover the entire room with strong, white light.

“Irony, my sword named “FalseLight” As Ivan speaks, some of the light in the room gather around Ivan’s sword, and the sword absorb those light. The room was no longer as bright as it was in a few second later.
“Interesting…using item to take away light…” fox said, and as he speaking, the room is getting darker and darker until nothing can been seen. “But how much energy can your sword holds?”

(Perhaps you may start wondering how come these two furs are caring the amount of light exists in this room. The reason is magic become stronger when the environment matches to the attitude of the magic (ex. Dark Magic