Tell me when you need someone to talk to,
Tell me when you feel blue,
Tell me when you suffer,
And I will be there.
And I will be there,
tell you what is friends are for,
Talk to you when you are lonely,
Cheer you up when you are sad,
and Heal your wound when you are hurt.
And be there.
----
告訴我,當你需要向人傾訴時
告訴我,當你感到悲傷憂鬱時
告訴我,當你受傷受苦的時候
而我將待在那裡
而我將待在那裡
告訴你朋友是什麼
同你說話,當你孤單寂寞
鼓舞你,在你傷悲的時候
且治療你的傷,在你受傷害的時候
而且就待在那裡
翻譯by: Jim Allen
在網絡上認識的朋友, 很難做到吧?