完全押韻，真正嚇倒茶了(汗)。
這到底是何等神的英文底子(遠目)？

不過可以試著多押不同的音。
總是在押-er的音節，讀起來氣氛便會低沈了(炸)。

TO　小迪版主︰
英文詩詞是很難翻譯成中文的。
一來是中英文文法差甚遠，
二來押英文字韻跟押中文字韻不同。

所以，還是乖乖用字典查字吧(炸)。

意譯的話大概還可以……(遠目)
不過我的英文水平也好不了到哪裏去(死)。
還是請明野大意譯一下比較好？
不過，為什麼明野會說，翻譯出來會被輿論啊(抓頭)？