各位大大幫忙一下......

[闇夜 月牙]

因為課業上的需求


小獸需要把下面句子翻成英文


可是小獸才國一 英文又不好 不會翻


老師說不能用翻譯機翻阿


而且用翻譯機翻的句子又怪怪的


懇求各位大大幫忙翻譯一下拜託><


需翻譯句子:

點擊以顯示隱藏內容

每次只要到假日或者沒事做時,我都會看書。書是我最好的朋友,也是消磨時間的好


東西。我最近在看哈利波特,現在是寒假,所以時間很多, 應該能把一到七集通通看


完。我也喜歡會畫一些圖跟朋友分享,我很喜歡畫動物,我喜歡畫烏龜、狼、狗或者


是龍。但是我卻不會畫人, 這是個很嚴重的問題。我最近在學如何畫人 ,我朋友跟


我說 : 你畫的動物很可愛,可惜你不會畫人,如果你會畫人的話,那就更好了。我也


沒辦法,人真的很難畫,我只會畫火柴人而已。另外,我偶爾會打打籃球 。雖然只是


偶爾,但是我很喜歡籃球,喜歡到我跟朋友打籃球可以打到滿頭是汗,活像個落湯


雞。雖然我投籃不行,但是很喜歡抄別人的球。我總是趁別人不注意時,把球從那人


手上抄走,這是我常常做的惡作劇。我希望我可以培養更多休閑娛樂,可以對我自己


更好,也更有幫助。

[Alexander]

文章已刪除

[好喝的茶]

我英文破破的別介意(死)。

每次只要到假日或者沒事做時,我都會看書。
I always read books in holidays or when I am free.

書是我最好的朋友,也是消磨時間的好東西。
Books are my best friends, which reading books is also a nice method to kill my spare time.

我最近在看哈利波特,現在是寒假,所以時間很多, 應該能把一到七集通通看完。
I read Harry Potter recently. Due to the winter vacation, I think I have enough time to read through all the seven volumes.

(話說，從這裏應該開新分段寫比較好)我也喜歡會畫一些圖跟朋友分享,我很喜歡畫動物,我喜歡畫烏龜、狼、狗或者是龍。
I also love to share pictures I drawn with my friends. I like drawing animals, for examples, turtles(tortoises), wolves, dogs and dragons.
(龜在英語中在兩個翻譯，一個是海龜turtle，另一個是陸龜tortoise。)

但是我卻不會畫人, 這是個很嚴重的問題。
However, I am not skilled in drawing human. This is a big problem to me.

我最近在學如何畫人 ,我朋友跟我說 : 你畫的動物很可愛,可惜你不會畫人,如果你會畫人的話,那就更好了。
I am learning how to draw human. My friends said "The animals you drawn are cute, but it is a pity that you do not know how to draw human. It will be better if you have learned this."

我也沒辦法,人真的很難畫,我只會畫火柴人而已。
However, I still do not have any ideas of drawing human. Human is hard to draw. I can only draw stickmen.

另外,我偶爾會打打籃球 。
I often play basketball.

雖然只是偶爾,但是我很喜歡籃球,喜歡到我跟朋友打籃球可以打到滿頭是汗,活像個落湯雞。
Although I am not always playing basketball, I love basketball.
I love to play this with my friends. I can be drenched to the skin with sweat.
(英語裏是有「落湯雞」的說法，但那只限「被雨淋到像落湯雞」(汗)。)

雖然我投籃不行,但是很喜歡抄別人的球。
I am not skilled at shooting, but I like picking the baskteball from others.

我總是趁別人不注意時,把球從那人手上抄走,這是我常常做的惡作劇。
I always pick the balls from others as a devilment when he does not pay an attention to me.

我希望我可以培養更多休閑娛樂,可以對我自己更好,也更有幫助。
I hope I can brain up more leisure activities. It may help me a lot.

應該有不少文法錯誤(死)。