顯示結果從 1 到 5 共計 5 條

主題: [歌詞]君は僕の明かり

  1. #1
    成狼 神原明野 的頭像
    註冊日期
    Mar 2006
    住址
    古木參天的森林
    文章
    786
    種族
    白面九尾(Pokemon)
    頭像出處
    自行繪製
    樂園幣
    8,572.12
    0
    在 1 個帖子中被讚了 1 次

    勳章欄

    [歌詞]君は僕の明かり

    是的,這首歌同樣出自明野的短篇「呼び出せない兄弟」的靈感

    再來,同樣的又是拿人家的旋律來寫了XDDD


    這一次拿的是周杰倫(怎麼還是他)的「青花瓷」

    由於這首歌比較有中國風的味道

    所以在用字遣詞上,也多了一分古文的韻味在

    文章中有些地方為了叶韻會不合文法,但是基本上不影響閱讀



    請搭配周杰倫的「青花瓷」MELODY來唱吧XD




    夕暮れは近く近く来る 空は段々暗くなっている

    この時孤独だけ感じられる 弱い心を出す

    遠い前に灯篭がある 畏れる僕を迎える

    今君がいる 勇敢な獣(ひと)になれる


    黒い町に何も見えない 灯篭の為に明るくなり

    一緒に輝く道を歩き 君は僕の明かり

    君とキョウダイになりたい どうして障害は大変高い

    君の温かい胸の中に 眠りたい



    喫茶店を出す時雨が降る 重い雨は孤獣(ひとり)を阻む

    この時悲しみだけ感じられる 淋(さび)しい心を出す

    突然君は傘を開く 僕に「一緒に歩こう」と言う

    今君がいる 強い獣(ひと)になれる


    雨の町にどこも行けない 傘の為に便利になり

    一緒に涼しい道を歩き 君は僕の明かり

    君とキョウダイになりたい どうして真実になれない

    君の厚い胸の中に 勉強したい


    独り町に何もできない 君のために生きてゆき

    一緒に希望の道を歩き 君は僕の明かり

    君とキョウダイになりたい いつもこのままにいたい

    君の丈夫な胸の中に 育ちたい



    PS.明野乾脆來改「我很忙」專輯的歌詞好了(炸)


    頭像由自己繪製
    我的PIXIV

  2. #2
    亞成狼 環伐貳閃 的頭像
    註冊日期
    Feb 2008
    住址
    台南縣
    文章
    527
    樂園幣
    71.16
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次
    為....為什麼是日文呢!?
    以我的日文程度
    要把它整首看完會很花時間...= =

    明野學過日文嗎?
    小獸我是自學(靠動畫&電玩XD)
    程度還不是很好
    目前正以通過4級為目標努力中...(還差得遠吧= =)

    雖然我比較想學日文啦
    不過對現在的我來說
    英文比較重要...
    因為我還在唸高中... >"<

  3. #3
    樂園神獸 千篇千律無不自在 a70701111 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    月形之都 水琉市
    文章
    3,510
    樂園幣
    24,056.44
    0
    在 2 個帖子中被讚了 2 次

    勳章欄

    明野最近很喜歡寫歌詞……
    不要忘了您的文章阿!!
    挖了這麼大的坑,要回填阿……
    既然已經摔下去了,沒有土蓋上會很奇怪的喔……
    另外……翻譯阿XD(抱頭)


    再看文章與寫文章之餘,別忘了要留下您的回文喔。
    感謝大家的努力……

  4. #4
    成狼 神原明野 的頭像
    註冊日期
    Mar 2006
    住址
    古木參天的森林
    文章
    786
    種族
    白面九尾(Pokemon)
    頭像出處
    自行繪製
    樂園幣
    8,572.12
    0
    在 1 個帖子中被讚了 1 次

    勳章欄

    晚霞正一步步一步步走過來 天空也漸漸地漸漸地暗下來

    此刻心中的孤獨湧上了心坎 我卻掩飾不起來

    遙遠的前方有紙包火走過來 將畏懼害怕的我給喚了醒來

    因為現在有你在 我才能變的勇敢起來


    漆黑的大街上五指不相認 燈籠的陪伴下看的見可能

    一同走在閃耀的大街上的人 你是我需要的夜明燈

    渴望地想要與你稱兄道弟 為什麼門檻卻高到跨不去

    我多希望能在你溫暖的懷裡 靜靜的睡去



    走出茶館傾盆雨開始下起來 我的去處立刻被豪雨擋下來

    此刻心中的寂寞湧上了心坎 我卻隱藏不起來

    突然間你把油紙傘給打開來 請示我能不能同你一起離開

    因為現在有你在  我才能變的堅強起來


    大雨的大街上哪都去不成 紙傘的相隨下行動變可能

    一同走在涼爽的大街上的人 你是我需要的夜明燈

    渴望地想要與你稱兄道弟 為什麼真實卻沒有了結局

    我多希望能在你厚實的懷裡 積極的學習


    孤獨的大街上行事不可能 有你的攙扶下我願度此生

    一同走在希望的大街上的人 你是我需要的夜明燈

    渴望地想要與你稱兄道弟 就像現在這樣一直在一起

    我多希望能在你可靠的懷裡 成長無限期


    頭像由自己繪製
    我的PIXIV

  5. #5
    樂園神獸 千篇千律無不自在 a70701111 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    月形之都 水琉市
    文章
    3,510
    樂園幣
    24,056.44
    0
    在 2 個帖子中被讚了 2 次

    勳章欄

    翻譯後的感覺真讚XD
    果然還是親切的中文好……
    如果會日文的話,用唱得應該不錯聽吧。
    文字裡面把那種感情以簡單的方式表現出來。
    正因為如此,所以才能看起來更好吧。
    期待下篇……


    再看文章與寫文章之餘,別忘了要留下您的回文喔。
    感謝大家的努力……

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區