第1頁,共2頁 12 最後最後
顯示結果從 1 到 10 共計 13 條

主題: [文言][翻譯]好喝的饈茶

  1. #1
    菁英狼 瀟湘 的頭像
    註冊日期
    Jan 2007
    住址
    九州之外
    文章
    1,782
    樂園幣
    11,244.20
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次

    勳章欄

    [文言][翻譯]好喝的饈茶

    異方志拾遺 杜默

      自京而南百日,望東倚海之處,有南蠻之地,珠水出流,名曰香港;七十餘峰霍諸野,兩
    百餘島羅於海,得山海之利,斯土之富,百載有二七。自珠水入海之處西北行二十餘日,有
    峰秀然,土人謂之粉嶺,其上有茶,殊滋異味,盛讚其之味美,命之云饈茶。其葉遍生白
    毛,芃然狀若縮犬;香港之俗,炒茶慣久,烹茶則湯色橙紅若秋楓,此茶獨異,乍炒及止,烹
    茶則湯色碧綠若芚草,映面鬚髮盡明。饈茶之味美,勝若膏酯,飲之笙樂齊鳴,清渺詭奇
    者,非魏晉之樂所能至,含恨挾淚者,勝於齊右之哭也。

      初嘗之,未有所感,而後輒飲有感,如流水之蝕木,於底方無所見,則水秀於中焉。混
    血其中,逸香飄然如萬水流沄,人聞之長醉,如飲大醪,故土人殺俘瀝血於茶,求其葉茂枝
    盛也;又有茶靈,狀如白狼,好誘人以食,土人知其兇厲,惦茶之味美,憚逐之茶餲,故蓄奴
    家中,血祭之以避禍,然奴者常不甚喜,所嗜者幾為主。

      予為上賓,亦難得此茶,偶得之,乃知味美無比,唯出大茗之左;無意散糖其中,茶湯黑
    濁,苦勝黃連,更有腥氣飄然,如屍逢快雨曝晴,土人謂之茶死,恐怒茶靈,逐為禁忌。

      嗚呼!取血培茶,何其異也,其味之動心奪魄,乃釋其異,然則茶靈之事,恐非荒謬,今
    不知是人養茶以紓口腹之慾,抑或是茶役人以適腹?亦甚異哉!




    翻譯





    這是我偶然得到的,和好喝的茶有關的文章,由這文看來,好喝的茶在古代就有了?
    看完說說心得吧?不然會被古代的好喝的茶和現代的一起吃掉


    Tu fui, ego eris.

    頭像感謝熾祈。

  2. #2
    成狼 劍痞 的頭像
    註冊日期
    Aug 2007
    住址
    夢囈
    文章
    960
    種族
    獸人
    技能一
    技能二
    頭像出處
    胡狼烏加
    樂園幣
    5,738.77
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次

    勳章欄

    「哦!」(摸下巴)

    「真是不得了的巧合……莫非這就是好喝的茶真正的由來?

    「這茶真是不得了啊,竟然是用血……
    「用些正常的玩意反而會產生異樣。」

    「嗯……希望瀟湘能詳盡說明,值得一聽。」


    「By『胡狼烏加』。」↓Blog-「崇羊尚劍。」↓ 「Chisato/Tsurugi/千里/劍。」

    「崇羊尚劍。」──Blog

    【文藝部】【劍痞 = 】

  3. #3
    青年狼 Red.K熾仔 的頭像
    註冊日期
    Oct 2007
    住址
    現實
    文章
    477
    樂園幣
    688.65
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次

    勳章欄

    說巧合也太巧了

    翠羽牙的摳比對分析:

    由京城向南方走百日之後,東方靠海處有個珠水入海的地方,叫做香


    七年。從珠水入海之處,向西北方走二十餘天,有座草木茂生的山峰,當地人叫作粉嶺
    好喝的茶的確是在香港的粉嶺。(當事狼自己坦承)

    相傳有茶靈,外型像是白狼,喜歡把人騙來吃掉
    好喝的茶的外型的確是白狼,而且喜愛把無辜的人騙出來然後吃掉。

    當地人知其兇悍暴戾,惦記饈茶的美 味,忌憚趕走他
    會使茶味變差
    好喝的茶其兇暴程度在靈影時狼的世界觀裡可以說是惡名昭彰
    但是靈皇卻很賞識(?)不趕走他。

    所以在家裡養奴僕,當作替身來避禍,不過奴僕常不被茶靈
    喜愛,牠吃的幾乎都是主人。
    好喝的茶不敢吃身為月牙工作室秘書的翠羽牙,卻時常打量月牙工作
    室的老闆灰狼巴洛克

    總和以上分析,我們得到一個結果:

    茶原來你從以前開始就是怪物了XD


    世界,是多麼遼闊;渺小的我們擁有什麼

  4. #4
    菁英狼 好喝的茶 的頭像
    註冊日期
    Sep 2007
    住址
    心深處
    文章
    2,349
    種族
    善良的食人妖怪
    頭像出處
    小洛
    樂園幣
    28,773.89
    1
    在 16 個帖子中被讚了 49 次

    勳章欄

    看到不禁噴茶了(抹抹)。

    敝茶是香港獸,而且真的住在粉嶺。
    這真的太詭異了(汗)。
    看來,要麼那古人會預知未來,
    要麼我真的有那樣的前世XD

    看來我今生還是忠於本業,繼續吃人吃獸好了(燦)。
    (被拖走)


    我覺得每個人心中都有黑暗。
    不過我人很好,我會樂於分享自己的黑暗。(?)

  5. #5
    壯年狼 楓羽 月嵐 的頭像
    註冊日期
    Nov 2007
    文章
    1,118
    樂園幣
    858.13
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次

    勳章欄

    古人真是利害....

    能預知到現代凶某生物...

    至於都吃主人...

    那為什麼會吃小獸OAQ


    ←感謝銀桑的繪圖=w=
    獸設變更
    詳情請見協作平台
    現在是狐狸唷~

  6. #6
    樂園神獸 千篇千律無不自在 a70701111 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    月形之都 水琉市
    文章
    3,510
    樂園幣
    24,056.44
    0
    在 2 個帖子中被讚了 2 次

    勳章欄

    好詭異的感覺阿……
    用血養茶?
    算是巧合吧,也同時是必定的。
    無意間看到了這樣的茶,相對的想法也會變多吧。
    瀟湘的想法,感覺上會變的更特殊一些了……


    再看文章與寫文章之餘,別忘了要留下您的回文喔。
    感謝大家的努力……

  7. #7
    壯年狼 諾藍 的頭像
    註冊日期
    Dec 2007
    住址
    內心暗處     狀態:   ☾不現於前☽
    文章
    1,127
    種族
    頭像出處
    紅峽青燦
    樂園幣
    13,998.70
    25
    在 32 個帖子中被讚了 56 次

    勳章欄

    阿!沒想到師父是這種"狼"...
    不知道哪天我會不會就被師傅吃掉...~廿~" (汗顏)


    點此觀看獸設

    術者 -
    一句虛實謊言,戲言玩弄人間。

  8. #8
    菁英狼 瀟湘 的頭像
    註冊日期
    Jan 2007
    住址
    九州之外
    文章
    1,782
    樂園幣
    11,244.20
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次

    勳章欄

    啊啊……這篇文好多獸回啊……
    可見食獸茶果然引獸注目?

    不過,本獸有件事要宣佈:這篇文是本獸杜撰的!
    其實原因是茶發的這篇文章太過歡樂,
    甫經過目,謬思女神便降下神諭要我寫文發出異議,
    於是本獸就寫了這篇偽古文,沒想到還頗多獸中計……

    此文為偽古文的線索


    看到這麼多獸中計,真是百感交集啊……單看回文和點擊居然比我寫的詩還受歡迎。(苦笑)


    Tu fui, ego eris.

    頭像感謝熾祈。

  9. #9
    壯年狼 Baroque Boyce 的頭像
    註冊日期
    Dec 2006
    住址
    五千年前的黑暗時代
    文章
    1,018
    樂園幣
    6,461.81
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次

    勳章欄

    這篇文章…太好玩了…XDD

    又笑到肚子痛起來了
    尤其是翠羽分析地恰到好處~

    我知道茶茶在覬覦我…
    但是…

    在老早很久很久以前…
    我已經跟茶有了
    第一次的經驗…(木亥火暴)



    我的FC2部落格 (之前的YAHOO部落格已經捨棄)

    RPG遊戲工作室【TOC Studio】
    將近停擺了數百年的古老建築(?)

  10. #10
    猛狼 呆虎鯨 的頭像
    註冊日期
    Oct 2007
    住址
    深海
    文章
    1,423
    樂園幣
    6,209.53
    0
    在 3 個帖子中被讚了 3 次

    勳章欄

      XD
      難怪我怎看都不對,還跑去找書也沒找到(炸)

      不過瀟湘大的功力真的滿強的@@

      是說回覆跟點閱嘛
      要是瀟湘大沒有放翻譯,大概回覆的一樣會很少吧?
      曲高合寡,看瀟湘大如何調適心情了(笑)


    看著陽光閃亮亮,頭圖感謝耐特ˇˇ
    那麼,接下來會轉移到這邊活動:獸魂、獸繪

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區