夢空

[飛焰邪龍]

此去夢空，靈山幽幽。
綽約仙子，誰能語從。
綽約仙子，誰能語從。
寂天無語，靈山幽幽。
夕日在畔，飛燕迴空。
寂天無語，誰能語從。
燕去聲冷，長霞成幻。
此去夢空，靈山幽幽。

[狼狗傑]

四言詩啊。嗯......好像不太合格律。

此去夢空，靈山幽幽。
綽約仙子，誰能語從。
綽約仙子，誰能語從。
寂天無語，靈山幽幽。
夕日在畔，飛燕迴空。
寂天無語，誰能語從。
燕去聲冷，長霞成幻。
此去夢空，靈山幽幽。

照理說相鄰偶數句末要同韻。而您的詩卻是這樣押的......

此去夢空，靈山幽幽。
綽約仙子，誰能語從。
綽約仙子，誰能語從。
寂天無語，靈山幽幽。
夕日在畔，飛燕迴空。
寂天無語，誰能語從。
燕去聲冷，長霞成幻。
此去夢空，靈山幽幽。

倒是可以當作仿古的現代詩 (被打

PS：讀此詩，真有「夢」「空」之感，靈山仙子，宛在眼前......
(↑這啥鬼?)

[飛焰邪龍]

痾... 這並沒有想照古詩的格式寫啦，
因為那樣子我會很頭痛的，
而且我文筆還沒到那個地步，
所以就這樣啦！！
還有謝謝你的評語與建議阿！！

[a70701111]

每次看見這樣的詩句，都會讓在下湧起配服的感觸阿。
本來在下就不是很會了……
(當然，也要感謝看得懂的獸，來解釋摟。)
至於這篇的夢空，到底是在形容什麼呢？
是夢境的空虛嗎……？
在下看的時候還是有很多疑問……
希望有個解答摟……

[飛焰邪龍]

我來解釋一下好了。

他離此去使我的夢成了空，
山依然是幽靜的，
美妙的女子，
並不是誰說留下來就能留他下來，
寂靜的天空已聽不見當日的話語，
山依然是幽靜的，
夕陽在湖畔的那一端，
飛翔的燕子盤旋於空中，
寂靜的天空已聽不見當日的話語，
誰能說明什麼呢，
燕子已經飛遠，聲音漸漸遠去，就像當日的妳，
因為長霞造成的幻覺使我誤以為你回來了，
我走了過去，可是依然不見你的存在，
山依然是幽靜的。

[影曲]

感謝樓主特地貼了翻譯
小獸這方面不太行呢~

思念的人不再
但因為深情所以產生了幻覺？

開始以及最後的靈山幽幽。
雖然清靜但是頗為悲傷

[a70701111]

多了解釋看起來果然比較好阿。
裡面雖然多了好幾句看似重複的話語，但以基本數來說，卻是很好的。
或者，應該說是排版牌的剛剛好……
所以文字間順暢的感覺呢……
期待下篇……