Keep stay 保留

[北極狼]

Time brush past the arctic wolf,
everything goes away stealthily,
except friends.

時間與北極狼擦肩而過，
萬物已靜悄悄地離去，
除了朋友。

P.S.我先作英文再翻譯成中文

[Joe|Chan]

我翻譯有點不同

過去的時間刷過北極狼，
每件事蔭蔽地離開，
除了朋友之外。

[a70701111]

很多事情就會有兩種解釋吧……
這首詩也不例外。
先做英文阿？
這首詩試在指什麼東西呢？
能夠跟北極狼擦身而過的，應該就是時間吧。
不過文中卻提出了朋友這個答案，有點讓我意外。

[狼王白牙]

還挺厲害的

有些字跟詞平常很少用到, 大概是大學程度吧

以北極狼的年紀居然寫得出來 不錯

[影曲]

如果影解釋的對..

北極很看中朋友
因為從時間擦肩而過這裡...
隨著時間過去萬物都離開了
只友朋有的情誼仍然持續不凋零...

[北極狼]

to影曲
就是這個意思，
另外
你的用詞比我好很多...

to a70701111

能夠跟北極狼擦身而過的，應該就是時間吧。
不過文中卻提出了朋友這個答案，有點讓我意外。

對，能夠跟我擦身而過的是時間，可是朋友是萬物中時間沒帶走的。

to狼王白牙
我想你說的是英文吧，

是學校作文時用過的字詞，

適合就查字典找串法來^^''

to Joe|Chan
翻譯有點不同?

因為我翻譯時沒有字字查字典，

可能因此有點不同。