This room is full of dumb reminders
with lots of stabbing memories of us
The picture on the wall was torn by silent sorrow
but I still believe there will be a bright tomorrow
Sighing around my bed as I thought
of the faded delightful feelings you had brought
Sink myself into the days you left me alone
and try to find the way out of this lonely circle
You always make believe that you`re OK
but the true heart inside I know is not the same
Just wish you`ll come back one day
and don`t leave again the precious memories away
翻譯
這房間充斥著無聲的提醒物
有著許多刺痛的兩人記憶
無聲的沉默撕裂了牆上的照片
但我仍堅信著光亮的明天
圍繞著床邊嘆息
心想著你所帶來已褪色的幸福感覺
將自己沉浸於你離我而去的日子裡
找出脫離這孤單迴圈的出路
你總是裝成一副沒什麼問題的樣子
但我知道真正的內心不是這一回事
只希冀你有朝一日能回頭
並不再讓珍貴的回憶溜走
----------------------
第一次用英文寫詩@@
不確定能不能貼在這,不過還是先貼了(被轟)
英文雖然不算差,但真的要用的時候還是卡很大
尤其是自己對英文詩的掌握度還很低OTL
不過還是請這方面的高手用力鞭了(死)