又 躺 相 英 佇 暫 手 假 歸 聆 踏 一 擺 萊 歌 麥 閃 高 歷 伊 交 輝 磚 巴 浩 閱\r
回 在 隔 雄 足 時 中 寐 來 聽 足 串 渡 茵 德 克 電 舉 來 卡 織 羽 瓦 別 瀚 讀
到 椅 千 豪 自 不 時 中 圖 巴 墨 足 多 河 煩 安 照 手 哲 洛 企 飄 抽 塔 巨
夢 上 年 傑 己 看 空 醒 書 別 跡 跡 少 飄 惱 迪 耀 杖 人 斯 求 零 離 誓 擎
的 做 的 都 的 下 翻 來 館 塔 飛 追 文 流 依 火 紛 撼 依 或 翱 風 紛 言 敲
時 起 詩 在 記 一 到 崩 向 尋 字 如 舊 車 紛 動 舊 著 翔 雨 飛 穿 響
空 白 人 白 憶 段 了 壞 源 文 離 今 無 聲 失 天 披 隕 在 交 書 破 大
日 兀 霧 吁 回 末 的 流 字 去 盡 嘟 足 際 上 落 記 替 頁 天 地
夢 自 中 出 憶 頁 響 ？ 嘟 黑 塵 憶 際
在 歌 一 聲 羽 土 大
嘆 舞 口 堆 地
息 氣 砌
還有小半時辰，先發文祝艾論生日快樂（拱手）
閱讀前人著作，猶如暫時回到過去……（思）
Tu fui, ego eris.
頭像感謝熾祈。
水雲的贈文沒有被發現阿？
我已經寄出私信，應該會很快就有回應了吧。
這每一面的詩字，都是深淺出入的感覺。
收到的獸也應該看得懂喔……
再看文章與寫文章之餘，別忘了要留下您的回文喔。
感謝大家的努力……
謝謝版主的通知，也謝謝瀟湘的禮物。
我說，瀟湘還真是什麼都入詩啊。這根本就是你跟我在我生日前夕關於書的談話嘛XD
巴別塔的典故用得很合，我整個看起來，覺得巴別塔這個象徵，就是一種與外文書原文的距離 (這樣解釋是比較接近我的現況的：讀外國書都是讀譯本) 。瀟湘用"巴別塔誓言穿破大地/磚瓦抽離紛飛書頁"、"聆聽巴別塔崩壞的響聲"等句子對我的作為似乎是用很積極的、樂觀的態度去說我透著譯文的隔膜去努力搜索原典的原義。不過不是那麼樣，我很遺憾到目前連英文書都讀得亂七八糟 (哎
至於麥克安迪......其實我先前沒說清楚。很抱歉目前我只讀了他"說不完的故事"與"如意潘趣酒"，"火車頭大冒險"只聞其名而已 (汗
所以用"麥克安迪火車聲嘟嘟"......呃，太抬舉我了。總之我會趕快把那本書借來看看的，以無愧於你的好意。
至於"歸來圖書館/假寐中醒來"，嗯，我都是借書回家躺在床上看得睡睡醒醒 (轟
Jim Allen生日快樂~
請原諒在下晚了三天= =...
把聊天的話題入詩阿...
瀟湘大這篇贈文充滿巧思呢
閱讀真的是很重要的事呢，
像最近在下都沒在讀書，
時常有詞窮的感覺，
像現在回文也詞窮了＝ ＝
用來用去都是那幾句...
上次參加文學營才慘
什麼卡夫卡 ，馬奎斯，柯南道爾
都是只聽過名字和作品，完全沒看過
結果大家都點頭如搗蒜！？
以後要多讀書了...
致小迪
[spacer=7]嗯嗯，我想是的
[spacer=7]畢竟內容有設計過（？）
致Jim Allen
[spacer=7]有繆思加持，沒什麼不能入詩（？）
[spacer=7]
[spacer=7]簡單的說，天空就是想看懂的東西……
[spacer=7]百敗百戰乃是在考驗耐心（？）
[spacer=7]
[spacer=7]火車頭大冒險沒看過啊……（思）
[spacer=7]有機會再看就好了，要是成為負擔反而失卻原意（拱手）
[spacer=7]
[spacer=7]在床上看書直到睡著啊……
[spacer=7]感覺頗悠閒呢？（笑）
致yoyo虎
[spacer=7]我想祝福不會嫌晚的（笑）
[spacer=7]
[spacer=7]卡夫卡：變形記
[spacer=7]馬奎斯：百年孤寂
[spacer=7]柯南道爾：福爾摩斯全集
[spacer=7]馬奎斯和卡夫卡的作品或許較不知名
[spacer=7]不過柯南道爾……應該還頗有名的啊？
[spacer=7]yoyo虎會不會是看書不記書名和作者？（思）
[spacer=7]
[spacer=7]多看書確實能增長文采
[spacer=7]加油喔。
Tu fui, ego eris.
頭像感謝熾祈。
發文規則
回覆時引用此篇文章
