Orc的翻譯是原自此種族擁有'獸性"所得其稱'獸人'.
我認為要翻'奧克'比較好但在台語上跟'澳客'音近所以他們才不直接翻的吧.
但在Warhammer 40K 中文版中.獸人被譯成「歐克蠻人」.[為甚麼要加個蠻?]
我記得D&D也有但我忘了較甚麼.
我記得第一次出現Orc這次是在 Beowulf 章II:112裡出現有一個種族叫"Orc-neas"