幸會各位, 余是剛巧路過而加入的. 能遇過上一個專訂論文學的地方真好.
小生在最近略略地讀了 老舍的 <<茶館>> (中文大學出版, 包括中英譯)一書. <<茶館>> 是一部當我3幕的戲劇. 雖然只是粗略的讀, 但余已接觸到那混亂時期的中國氣氛. 但一點怪異的, 就是這劇本讀起來像是小說居多. 人物的對話, 括號裡的場景,動作指示, 都像是小話中常用的
余有一絲好奇, 到底小記可否用這剷本的模式來代替原定小說裡一切的描寫?
幸會各位, 余是剛巧路過而加入的. 能遇過上一個專訂論文學的地方真好.
小生在最近略略地讀了 老舍的 <<茶館>> (中文大學出版, 包括中英譯)一書. <<茶館>> 是一部當我3幕的戲劇. 雖然只是粗略的讀, 但余已接觸到那混亂時期的中國氣氛. 但一點怪異的, 就是這劇本讀起來像是小說居多. 人物的對話, 括號裡的場景,動作指示, 都像是小話中常用的
余有一絲好奇, 到底小記可否用這剷本的模式來代替原定小說裡一切的描寫?
其實寫作方式多樣...
以劇本方式表現小說的手法並不常見...
也有一種可能...
就是...
他不會寫劇本...=廿="...
因為固定的寫作模式...
改變不了習慣...
習慣寫作小說的人去寫劇本...
反而會變的整個劇本幾乎都是以小說方式呈現...
如果習慣寫劇本的去寫小說...
則會變成...
篇幅過短...
整體感上有明顯的不同格式...
EX :
小明與路人對話...
專寫小說寫劇本:
小明走在路上，遇到一個人，他走上前去，[請問中和路五街怎麼走?]
路人伸手指了一個方向，小明順眼看過去，隨後向路人道謝就走掉了。
專寫劇本寫小說 :
從中和路路口走出的小明，他迷路了，他左顧右盼的，他看見了一名路人。
小明走向路人，拍了拍肩，路人轉過頭。
[請問中和路五街怎麼走?]小明很禮貌的問了路人。
路人舉起手向右邊指了一個地方。
小明轉頭順著方向看過去。
隨後轉回向路人道謝，然後朝路人所指的方向走去。
看的出來嗎?...
寫小說的習慣性的會把幾個動作濃縮在一起...
而寫劇本的則會本動作分段式的寫出來...
有時候可能連一些小細節都會寫出來...
其實寫作形式分很多種...
只是常不常見而已...
就算是以前沒有的...
到現在大家的亂搞...
也都已經融合了...
很難去正確的區分出來...
以上...
如有誤請其他大大指正...
我是覺得可以。
劇本和小說的共通點都在說故事，而兩者並沒有非常嚴格的規定和分界。
劇本和小說的分別大概有這些︰
1. 小說可以使用第一、第二、第三人稱寫作，而劇本大多數為第三人稱。
2. 小說多數是多方面並重，包括說話、行為、心理等，劇本則多數以說話為主，當然也有以行為為主的例外，例如默劇劇本。
3. 小說的表現形式是文字，因此小說大多以通用的正規文法、字詞寫作，劇本的表現形式是演員做給觀眾看，或者像廣播劇，以聲音表現，所以劇本的文字可能含有口語、方言等非正規文字，讓演員的表達更為自然。
4. 如果是話劇、舞台劇，劇本可能會有「拉開銀幕」「射燈開啟」等舞台描述，小說則沒有。
所以，用小說的形式來寫劇本，也應該是可以的。
不過敝茶沒寫過多少次劇本，對此認識不算多便是。
我覺得每個人心中都有黑暗。
不過我人很好，我會樂於分享自己的黑暗。（？）
感謝解答.
最在工作間, 利用餘時和自己略有認識的軍艦島(又名:端島, 日本長崎海岸), 擬了一個大綱. 系某計劃實驗地用劇本的模式試試看, 在那時候請峪小弟評語
茶...作者: 好喝的茶
小說或是劇本...
第二人稱這種東西應該是打不出來的吧?...
應該沒有第二人稱這種寫作方法...
>諾藍
剛上網查了些資料，看到有兩種說法，
一是小說有第二人稱寫作，以「你」為主角的故事；
二是相反，就算以「你」作主角，也會相對地產生一個「我」的存在，變相就是第一人稱寫作。
嗯，我覺得兩種說法都是指向以「你」為重心的小說，僅是說法上有些許差異。
我是比較偏向有第二人稱的說法。
我同意有「你」就相對地會有「我」這一點，不過這一個「我」未必屬於故事裏的範圍之內，也就是「我」可以與故事完全無關，有時候「我」和故事間甚至不可以有關係，否則便會出現邏輯上的錯誤。
第二人稱寫作比較常見的用法，是帶互動成分的小說，問「你是主角，你會做什麼？」的文章。
我們拿涅特的勇者與煩死人迷宮。加強版來做白老鼠例子，原文是︰
這是第一人稱寫作，如果改成第二人稱的話，就是︰我終於看到魔王的洞窟，一進去就看到兩條路……
這麼改寫的話，文章的內容並不會有改變，就是語境出現變化。你終於看到魔王的洞窟，一進去就看到兩條路……
如果真的是「你終於看到魔王的洞窟」，那麼「我」到底是誰？魔王？系統？路邊隨手可得的小石頭？(咦)
如果「我」是讀者，那麼就出現邏輯問題。「你」本身就是讀者了，「我」也是的話，讀者就要精神分裂了。(？)
在這個情況，我就覺得「我」不能存在了W
當然，我到現時也只寫過一篇第二人稱小說(狼人古堡)，對這方面實在沒太大認識就是了。
對了，我找到以第二人稱寫作的書，似乎頗有趣的？
拋棄熊
我覺得每個人心中都有黑暗。
不過我人很好，我會樂於分享自己的黑暗。（？）
正確來說應該是表現手法上的困難...
因為像茶說的...
如果沒表現好就會變成第一人稱...
所以應該很少有作家會使用""第二人稱""...
則選擇了""第一人稱""...
所以在大家的認知裡應該是沒有第二人稱的打法...
所以我也才會說沒有第二人稱的打法...
因為我真的完全沒看過...~"~...
不過現在茶一說就明白了...
>小克
不知道你們台灣的學校有沒有這種……
我原以為我幾乎沒有碰過第二人稱的文章，不過我發覺我早就在中學裏見過了。
我上星期剛考過試，這是英文科聆聽試卷的部分內容︰
You are Helen Lee, an 18-year-old girl. Your elder sister, Julia Lee, is going to get married in November. She has asked you to help her wedding. You need to work with Mr. Henry Wong, who is the Event Manager of Joyce Hotel in Hong Kong.
(你是Helen Lee，一個18歲的女孩。你的姊姊Julia Lee在11月就要結婚了，她希望你能幫她籌備婚禮。你需要跟Joyce Hotel的活動經理Henry Wong合作。)
嘛，類似是這樣。假設你是某種身份，然後你必須做某些事情。
第二人稱寫作的好處就是可以更方便地出試題能使讀者代入角色，更有深切體會。(？)
順便說這份聆聽卷我拿到86.5/97分(第一名90.5分)，頗滿意的W
我覺得每個人心中都有黑暗。
不過我人很好，我會樂於分享自己的黑暗。（？）
沒記錯的話，全民英檢(台灣通行的一種英文檢定)的口說測驗題目就類似這樣。
學校期中考的作文也常出現這種題目這樣
話說這種題目感覺比較好寫?雖然題型因此也有點死ww(茶)
==============================
第二人稱與其說少見，不如說是太過常見而被忽略。
白話一點就是這個情況下你會做什麼的延伸。
至於差異的另外一種說法是：劇本較強調表象(看得見的部分)，小說著重在內心情感的表現(看不見的部分)。
因此也有人會說小說廢話很多就是了ww
頭圖由龍龍所繪。
------
無限期潛水狀態。
發文規則
回覆時引用此篇文章
