<< 人 . 狼 >> (全文完8/5)

[皇天蒼狼]

回kl122002

恩，再看過一次最後一章，總算發現了=ˇ=

不知道Specter會不會再出場勒，感覺他跟Futorue的恩怨還沒了結。

期待你的下一篇。

[a70701111]

14
真的爆炸了，威力範圍內都灰飛煙滅。
這種暗算，讓Specter死的很淒慘……
過程有點莫名其妙的感覺……
怎麼就這樣掛掉了呢？
使用全形的標點符號，果然悅目多了哪。

15
第十五章很短。
結束的篇章，偏向於敘述事。
但總也交代的劇情……
照你的寫法，下面有可能會在有文章？
可是有的話也是另外一篇了吧？
總之，恭喜完結！！

BY.小迪 2009/5/11

[kl122002]

嗯,
下一篇巳是異世界的事了,
現在正努力編寫是異世昇的資料.
故事大網方面還未完成,
因不想太似某一部魔法小說.

若有建議,可在資料堆中留言.

[斯冰菊]

TO KL122002：

本狼可以稱呼閣下為阿梟嗎？以下評論文與建議皆以阿梟大稱呼閣下，倘若閣下有所異議，歡迎以私密訊息來函或於回覆時一併表達，本狼會再收到後即時更改。

十五章的小說啊！本狼現在也才寫到三章半呢！看來本狼得加把勁囉！

用德文可說令本狼眼睛為之一亮，這是一種很大膽的手法，用外文也能更貼進作者想要表達的情節；不過，倘若連小說人物都用德文名字的話，那就讓本狼有所苦惱了。畢竟本狼還是習慣以中文寫出，後面在括弧中再以原文寫出的方式；翻譯小說中還是要以中文的方式譯出，要不然也不會有這麼高的銷售量。

從小說中來看，爺爺的玩世不恭風格很搶眼，尤其是那段量兒子身材，想要如法炮製的情節真的非常爆笑。爸爸則好像是位武功高強的戰狼。孫子跳《週末夜狂熱》的樣子真的讓本狼光想像就佩服不已，本狼也想不到獸界竟然也有跳舞機之類的儀器。

本狼原本還以為主人會死呢！不知道為什麼最後他沒事，他不是得了骨癌嗎？還有，那位華僑最後下落如何？在看十三章時，本狼還以為他是反獸人的，他抓到爺爺偷吃乳酪的那一段，好像就要殺掉他了。助手他本身也很吸引狼，沒想到他與狼有這段情緣，最後他們在一起了，真是可喜可賀！

白猿似乎是原本看起來亦正亦邪，最後則變成反派。獸界中好像只有他懂漢字？他還真有兩把刷子哩！綠毛狼最後死狀悽慘，本狼想不出更慘烈的死狀了。

阿梟大曾經在回文中提及這部小說是首部曲，那麼二部曲之後的版面在哪裡呢？建議可以在最後一篇文末加上連結，讓眾獸可以不用找得那麼累。

整體而言，此小說世界觀獨特、人物性格刻劃出眾、情節張力十足；雖有大部份半形引號、用德文名字使角色之間關聯較不易連結之缺點外，可說是瑕不掩瑜！期待阿梟大的新作喔！

凍狼 斯冰菊 誠評

101/5/23 13:21

[kl122002]

這是一篇很久以前的文章。可肯定是初手時代的寫作手法，口語過多，蓋過可以使用的修辭。以文法來說，不雅。當中的故事，全忘了。

名字在之後沒有完成的續章裡是改成了中文。感覺上除了爺爺的之外其他都不太好，爺爺的性格也在修改後掉了一半。改用中文變成找不回德語/英語裡的味道，充滿一種可惜。至於翻譯小說還請當成一種工具好了，找意思，找原道理的，找文法的，還是非用原文不可。售量的事，還是不宜在這討論。　

華僑？文章裡好像沒有一位是華僑，連Specter都不是。這裡沒有定誰忠誰奸，彼此之間就是為目的而存在，豈有行事手法上的出入令人非議就是了。不知這會不會令大部份故事的色彩都變得灰濁？

後續在這,
<<狼.龍>>
http://wolfbbs.net/viewtopic.php?t=43054&highlight=

感覺上寫得太差，令人根本寫不下去。於是重用角色，改成現在連載中的ＯＳ系列。
如果可以的話，也很想聽聽對現作／故作意見。　

如是梟言（茶...
23/6/2012