妙聯拾遺

[斯冰菊]

本狼斯冰菊祝諸狼平安；今日與諸位分享一事：

話說民國三十四年八月，美軍於廣島和長崎投下原子彈；投彈後，倭皇裕仁以廣播宣佈無條件投降。
居於臺北之漢奸犬汪肇鳴聞之此消息大感震驚，因其自從陪汪精衛赴倭治病，不久汪即過世；而如今倭寇戰敗，其命運可想而知！然而此犬急中生智，向加拿大以及長崎各訂蛋糕一盒；並於其宅第門口書一上聯：「空投災禍殃廣島」，並於旁書：如有誰可對出此聯，吾即心甘情願被其抓去審問；若否，其需食有毒之蛋糕自盡。
過幾日，一臺灣犬仔進汪之府第；汪大笑並與紙筆，望看其之笑話。兩犬並至門外，仔犬大筆一揮得：「蜜製蛋糕譽長崎」。肇鳴大驚，隨後仔犬指其云：「吾明日將帶人來抓汝。」隨即離去。
是夜，汪枯坐客廳，突腹飢渴難忍，於是至冰箱欲拿蛋糕出來食用；怎知，因未標明產地，汪食用後才知為長崎之具放射性之蛋糕，後悔不已。
疼痛約兩時辰後，汪自知大限將至並悔之前叛國之行為；拖著病軀至門口，親以最後之力氣書橫批：「輻射點心」，隨即斃於門口。
晨曦顯時仔犬攜警察來，見汪之屍，皆不勝唏噓。

出自斯冰菊所著之之妙聯拾遺

[好喝的茶]

本篇應該算是資料性質。

嘛，敝茶的中史知識微薄，我不知道汪肇鳴是誰。(汗)
不過那對聯似乎不難囑對……？

對了，這篇資料滲雜頗多文言用語，閱讀起來頗為困難。
如果可以的話，請問能否提供白話版本……(汗)

[斯冰菊]

多謝這位狼先生，本狼將其轉為白話版本如下(其實故事和對聯都是本狼想的。 )：
話說民國三十四年八月，美軍於廣島和長崎投下原子彈；投彈後，倭皇裕仁以廣播宣佈無條件投降。
住在臺北的漢奸狗汪肇鳴(諷刺漢奸汪精衛，本名汪兆銘； 國父遺囑為其撰，後變節投降日軍，成立汪偽國民政府，後赴日治因多年前槍擊所致之傷，病故於日本。)因其自從陪汪精衛赴日治病，不久汪即過世；而如今日軍戰敗，其命運可想而知！
而此犬急中生智，向加拿大以及長崎各訂蛋糕一盒；並於其宅第門口書一上聯：「空投災禍殃廣島」，並於旁寫道：如果有誰可以對出此聯，我就心甘情願被他抓去審問；如果不行，他就必須吃有毒蛋糕自我了斷！
幾天過去了，有一位臺灣小土狗來到汪的宅第；汪大笑不止並給他紙筆，想看他笑話。他們來到門外，小土狗大筆一揮書得：「蜜製蛋糕譽長崎」。肇鳴一看大吃一驚，小土狗不忘對他說：「明天我就找幫手來抓你！」言訖即走。
當晚，肇鳴枯坐客廳，突然覺得很餓，於是到冰箱去拿蛋糕來吃；怎麼知道，因為訂來的蛋糕沒有標明產地，他吃下的竟是長崎帶有放射性物質的蛋糕，然而為時已晚。
劇痛持續了兩個時辰，汪肇鳴知道他的大限即將到來並且悔恨當初背叛國家的惡行；拖著孱弱之軀來到門口，用最後的一絲力氣寫了橫批：「輻射點心」，隨即暴斃。
早上小土狗帶了幾個警察要來捉汪，在門口見到遺體，個個感到不勝唏噓。

[狼狗傑]

(其實故事和對聯都是我想的。)

噗......那真是誤會大了。"出自斯冰菊所著之之妙聯拾遺"寫得太煞有介事被版主誤認為資料 (噴

還故意用民初那種文風XD

這算是一篇很微妙的後設極短篇小說=W=

也讓我想到這個→http://www.books.com.tw/exep/prod/bo...tem=0010322247

[斯冰菊]

此書為本狼杜撰，冰菊為吾之字也！
來源：
一‧(官方版)取自宋蘇軾冬景之「菊殘猶有傲霜枝」。(可信度不高)
二‧(自身版)取自狗狗向前衝裡頭之阿拉斯加小哈士奇冰菊。(這才是真的)

斯冰菊 民國九十八年二月廿一日

[好喝的茶]

我也誤會了。(噴)
我原本以為最後那行出處《出自斯冰菊所著之之妙聯拾遺 》是真的從出版書上抄錄下來的。
真是抱歉，原來這是原創作品，那麼這篇的主題分類應為小說或散文，而非資料。



對了，說起民國時代，除了關於日本侵華，還有鴉片流入中國也是相當重大的事。
我記起那時候，有人寫了這麼一副對聯，非常精警。

因火生烟，若不撇開總是苦。
舍官成舘，入以忘返難為人。

除了「因、火、烟」「舍、官、舘」外，還有「若、苦」「入、人」之間的關係也很微妙。

[狼狗傑]

此書為吾杜撰，冰菊為吾之字也！

？

吾斯塔祝諸狼平安

喔喔!!原來是姓斯名塔，字冰菊嗎？ (囧 好像有誤

小冰菊......哈士奇的名字=w=......

那以後都叫你冰菊!! (喂

叫斯塔好像比較好聽點...... (汗

PS: 可以叫我狼狗傑 (不要叫烏毛狼犬啦XD 好奇怪 (喂喂喂

[斯冰菊]

致狼狗傑：
其實斯姓還算蠻少見的，因故尋覓姓斯之犬必然是「踏破鐵鞋無覓處」；對於冰菊此犬欲有更深入之瞭解，請鎖定2/27 20時與2/28 15時之「狗狗向前衝」(迪士尼頻道)。
另一方面，關於烏毛狼犬是文言用法；若因此惹閣下不悅，本狼當改進並鄭重致歉。以後叫本狼斯塔或冰菊(較親切)都可以，本狼不會在意。
最後，現在本狼在編寫有關雪地靈犬的小說；預定明年二月十三(除夕)前定稿，敬請期待！詳情請至本站搜尋引擎查：雪地靈犬的小說。
敬祝 事事順心
友(希冀不會太冒昧) 冰菊 謹上
民國九十八年二月廿一日
己丑年正月廿七未初