抱歉啦，已經修正了。作者: a297345
是"ResponsibIlity"吧?.....
還有是"Responsible Mode"不是"RESPONSIBILITY MODE"...
圖畫得很好.
基本上RESPONSIBILITY應該用引號框起來，因為是要用抽象的名詞。
也就是說，「任真模式」被敝狼的蓄意錯誤翻譯後可能會是「自由模式」或是「逍遙模式」......
圖好看嗎？真不敢當~
抱歉啦，已經修正了。是"ResponsibIlity"吧?.....
還有是"Responsible Mode"不是"RESPONSIBILITY MODE"
圖畫得很好.
基本上RESPONSIBILITY應該用引號框起來，因為是要用抽象的名詞。
也就是說，「任真模式」被敝狼的蓄意錯誤翻譯後可能會是「自由模式」或是「逍遙模式」......
圖好看嗎？真不敢當~
發文規則
</img>
回覆時引用此篇文章
