狼兄弟

翔氣 · 09-25-2009, 05:08 PM

台灣的中文版我都收藏在書櫃了~

我覺得還是第一部比較好看......到後面也漸漸市場化......變成魔法奇幻世界了。

隱狼 · 01-28-2010, 06:46 PM

作者: 月狼

看英文版的好強啊-ˇ-不然去把第五集找來看吧~OathBreaker英文版已經在去年九月出了喔~

不過不知道該怎麼翻譯?因為Oath有"誓言"跟"詛咒"兩個意思，要翻成"除咒者"咧還是"破誓者"~這就要看內容了0.0

第五集終於出來了
書名最後翻譯成「違誓者」
以下內容簡介轉載於博客來書店
──────────────────────────
托瑞克繞著火走，泰亞茲跟在後面：慢慢地，他抽出鞭子，
一如山貓玩弄旅鼠那般，玩弄他的獵物，托瑞克累極了，他再也撐不下去。
當托瑞克還是放逐者的時候，他是別人獵捕的對象，
九個月後，他成了獵人，也就在這時，他立誓要為最好的朋友復仇。
　　在罪惡感與悲痛的煎熬中，他尾隨兇手進入森林深處，就在那裡，
世界靈化身成頭長鹿角的高大男人，悄悄行走在隱祕的山谷之間，
然而森林的心腐壞了，因為森林氏族一個個受制於食魂者的謊言。
來到這裡，托瑞克勢必得面臨大火、戰爭，以及強大的邪惡。
　　《違誓者》是個關於承諾、復仇及其代價的故事，
它將帶領你進入遠古時代，深入托瑞克繼《狼兄弟》、
《心靈行者》、《食魂者》、《放逐者》之後再一次的冒險旅程。