啼血

[銀嶽 影瞳]

天無淨沙水無蓮，
血染櫻花紅山邊。
仰首臥倒嫣然笑，
天邊杜鵑為誰憐?
-----------------------
大概是這樣。
總覺得古代的詩押韻很有某種無法言喻的美感，
所以在下是著寫出來。
破壞了中國詩的美只能說聲抱歉。
---------------------------------------------------
請大家指教這樣。

[a70701111]

唉呀……
古詩的美感本來對於個人的感覺都不一樣阿。
既是需要了解的言詞，那就要有比較多的輔助拉……
這種文字排列個人覺得沒有大問題，其意思的話，應該就是一小段的動作吧。
不過最後卻讓我有點不懂了，解釋希望。

[銀嶽 影瞳]

這個"
本詩寫的是一個同室操戈的情景這樣......
-------------------------------------------------------
天無淨沙水無蓮
是沒有意義的，呃...寫景物，算是一個描寫。
血染櫻花紅山邊
廝殺的兩人的鮮血噴灑在櫻花上，流了一地。
仰首臥倒嫣然笑
受重傷而倒地的一方望著天空，嘴角勾起一抹微笑。
天邊杜鵑為誰憐
從天際飛過的杜鵑鳥，輕啼，是可憐著誰?
-----------------------------------------------------------
恩。
這樣。

[a70701111]

原來如此……
如果沒有你的翻譯，我的會錯意應該挺嚴重的。
原來是在說廝殺阿！！
因為其中我真的沒有想到互殺的動作，還認為是個普通的形容句。
(我看詩還是用腦不多，該改改。)
不過最後那句總算看懂了，原來真的是鳥類的輕叫……
那這整篇就算連貫起來拉，下一篇是什麼時候會看到呢？

[冽羽泫白]

仰首臥倒嫣然笑=>讓我想到飲酒作樂...。(炸

感覺很美的詩，感覺很好。

不過，真沒想到是描寫同室操戈知情呢...(呆

天邊杜鵑為誰憐=>最喜歡這句。

傳說，杜鵑曾泣血。

那杜鵑，也曾是一個君王呢!

((胡言亂語中....))

期待下篇~