[動畫電影]翡翠森林狼與羊-[暴風雨的夜晚]

[Graywolf]

在人少的地方好好歐~
這樣比較沒那麼吵^^"
(不過我們看的日文版那麼多人,可能是因為日文版放的戲院較少,所以大部分想看日文的人都擠過來啦~ 而且...好像都有一定的程度^^" 看來我要再加油了XD")

真的有原聲帶耶~10號就發行了~
以下為官方介紹

「翡翠森林：狼與羊」台壓原聲帶1/10發行
本則新聞上線於2006-01-20

狼與羊故事的發生，都是一場暴風雨惹的禍！讓原本是天敵的狼與羊邂逅在一個又冷又溼的暴風雨夜晚，相處在一間又黑又暗的小木屋裡。引人入勝的劇情從此展開，沒有血腥的氣味，瀰漫的盡是跨界友情的真摯與執著。原本只是針對兒童閱讀的繪本，在出版後書中「當敵人變成好朋友」的主題，卻引來日本國內不分年齡、性別及階層的讀者青睞，不僅被收入為小學國語文教材，各冊發人省思的命題，更廣為社會人士討論，更被製作成動畫電影【翡翠森林．狼與羊】在日本盛大上映。故事中的主人翁─野狼卡滋與羊咩，因為機緣相遇，卻打破了掠食者與獵物間的天敵關係，進而成為好朋友。卡滋必須壓抑自己體內的狼性，克制住想吃掉鮮嫩羊咩的慾望。此外，還得躲避狼群的追捕，狼族對於與「食物」交朋友的背叛者卡滋，誓言要追殺至天涯海角。

而【翡翠森林．狼與羊】在日本上映後除了創下驚人的賣座紀錄之外更帶動了一陣狼與羊的旋風，描寫跨越種族的堅定友情與逗趣可愛的人物再加上搭配情境的配樂及最佳主題曲完美的配合成就了這一部能感動人心的動畫電影【翡翠森林．狼與羊】。為了讓台灣樂迷也能夠欣賞到美妙的配樂，【翡翠森林．狼與羊】電影原聲帶的台壓版也於1月10日配合電影上映（1月20日起全省上映）前推出，要讓大家經由電影中的完美配樂再度感受【翡翠森林．狼與羊】中感人的美麗友情，在原聲帶中除了收錄多首搭配電影情節所特別譜成的優美樂曲之外更收錄了可以稱為電影精華的最佳主題曲「star」的鋼琴演奏版，將這歌中的溫柔感覺表現的淋漓盡致，更讓大家在聽這首歌的時候眼前會不時的浮現電影中讓人印象深刻的感人畫面，相信【翡翠森林．狼與羊】電影原聲帶一定是所有影迷們一定要收藏的一張經典專輯。

(轉載自豐華唱片官方網站)

看到這個...我今天晚上決定就殺去唱片行XD"

--------------------------------------------------------------------------

呼呼~補充
這張OST中附有兩本冊子,一本是日文版,一本是縮小的中文版~(這樣感覺頗不錯的XD")
可惜沒有附歌詞~也才有幾頁而已
(如果買的有不同的地方告知一下吧~)
而沒附歌詞...是因為裡面是純配樂(炸)
所以如果要歌的話~請購買Aiko的Star這片CD XD"
(內附Star歌唱版與無歌唱版)

雖然這張CD中沒有歌,但短短1:37的Star的配樂,與最後的配樂,聽了還是很感動呀T.T(聽完以後...又想要再看一次呀XD")

此外這張CD是日本國內禁止發售XD"
喜歡這個的,是必敗呀XD"(定價388圓)

[PandaTwo]

所謂日本國內禁止發售～
只不過表示這張是台壓版的而已～
並不是說日本沒有這張原聲帶～

基本上就有點像是DVD的八大影業制訂的分區意義差不多～
只是不希望商品回流而已～
所以台灣地區的就標上了日本國內販售禁止的字樣～
（當然是因為台壓版比日本原版便宜的關係）
這樣若是有回流至日本～
至少日本人也知道那不是日本出的，要被假裝成日本原版，以日幣價格販售的可能也就小了許多～


22號時和沙狼一起去了信義華納看這部電影～
下午三點的場次～
兩點半去排隊買票～
結果只能買到後面和前三排的座位了～
因為前面的會看的很難過，所以還是選了後面的邊邊位置～
聽說，下一場五點半的，也是差不多的狀況～
是怎樣，大家都那麼喜歡狼與羊嗎？^^

故事因為有看過預告還有簡介～
所以基本上都大概知道了～
可是，不知為什麼，裡面劇情推演到了生死交關的地方時～
我的眼淚就那麼不爭氣的撲撲撲的流了下來～
（ㄟ～可是當年去看導盲犬可魯時，一堆人在哭，我反而覺得還好說～^^）
尤其是當羊咩對卡滋說，你可以把我吃掉的時候～
是整個令我感動的最高潮～
雖然很俗套，但就是讓人感動～

當然，每次看電影我不免也要毒舌一下～
雖然這部我真的很喜歡，但還是有些缺點想說～
^^
一開始，羊咩被打雷和閃電嚇到的地方～
導演用了許多誇張的不規則彈跳來展現羊咩的驚嚇～
這點我就覺得用的太過了，反而很不搭調～
然後還有羊咩和卡滋在漆黑的小屋交心的地方，也許是本來的繪本故事就是這樣，但總覺得光就這些談話的內容，就能讓卡滋和羊咩成為好朋友，放棄吃掉羊咩，似乎有點欠缺說服力的感覺～
（以下的可能是原本繪本的故事～不過還是覺得有點怪就是～）
還有就是，在狼族和羊族要卡滋和羊咩互相利用的那時～
周遭一大堆小動物在看八卦～
但那時的狼族卻不去獵食，只專注在羊咩和卡滋那也頗怪～
那群看八卦的動物，隨便獵也獵的到整個冬天的食材說～^^
而在卡滋和羊咩跳河殉”情”但存活下來後要走到山的另一頭後時，那群狼似乎也太過吃飽閒閒～
即使到那麼遠了，也還要去追捕這兩隻～
而不回家好好去儲備冬天的糧食～^^

最後安排了卡滋在經歷了雪崩之後喪失了記憶～
然後把羊咩抓起來打算滿月的晚上吃～
其目的應該只是要前後呼應的再帶出””這句話吧～
藉由這句話，讓喪失記憶的卡滋又恢復了記憶，說實在的還滿老套的～
可是，就是頗能刺中我心中的要害～^^

我給狼與羊的分數為95分！
^_^

晚上還去了誠品信義旗艦店逛逛～
真的好大說，本也想找找有沒有狼與羊的相關書籍的，不過真怪，居然一本都沒看到，那時可魯上映時，書店到處都是說........

[Graywolf]

恩~就像是原文書有分國內版與國際版
國際版是禁止在國內販售的(內容上一樣,但是價錢上是國際版比較便宜)

另外,狼與羊這本其實已經發行蠻久的了
就連台灣也是兩年前就有中譯本
所以他發行的蠻久了(而且也沒有再印製了)

所以與當初可魯的情形並不一樣
能趁著熱潮推書
但我想也有可能再版也不一定
(其實...已經開始了XD"
原本已經買不到的書,又開始陸續擺上架了,大家可以去找找看,或是用網路訂購,不然就是利用2月書展時好好去大買特買XD")

其他書局的話,由於他原文為日文,所以像紀伊國屋就有把他特別放出來,還蠻顯眼的,很容易找

至於說誠品的話,好像都以英文書居多(是很多XD"),所以要找應該也不容易
當然,如果能找到英文版本(Stormy Night)...太酷啦XD"

以下提供一點小資訊

中文譯版-暴風雨的夜晚
作者： 木村裕一
譯者： 彭士晃
出版社：遠流
出版日期：2004 年 01 月 01 日
語言別：繁體中文
冊別:共六冊

日文原版-
作者： 木村裕一
出版社：講談社
出版日期：1994 年 10 月 -2002 年 03 月
語言別：日文
冊別:共六冊

另外目前最新版(日版第七集)
出版日期：2005 年 11 月 02 日
出版社：講談社

書方面的~本版公告文也有一些介紹,有興趣就去看看~

以上為原畫冊的部分
至於漫畫方面~就很好找啦XD"
(我想台灣應該很快也會有漫畫進來吧XD")

在CD的部分
台灣於2006/01/10已經發售
由豐華代理
因為已經上市一段時間了,而且似乎不是很好找
所以想要的可能要再多跑幾家唱片行看看^^"
(我的這片...是那家的最後一片的樣子|||b)
(跑遠一點買好了~反正我都常坐到淡水了XD")

此外,Aiko的[Star]這張也要在台上市了
同樣由豐華代理
(附帶一題,大家應該都知道,這首曲.詞也都是她自己創作的歐XD")

-----------------------------------------------------------------

小補充一下
基本上這篇已經是把角色都很擬人了~
而且畢竟是動畫...誇張難免XD"(有些地方是真的蠻誇張的^^")
像是狼群緊追不放
就正常來說,只會趕出自己族群所活動的領土範圍(因為在一般環境下脫離族群的狼是不容易存活的)
由此可以看出來他們的領土有多大(炸)
(片名改做:追殺卡滋!?)

而觀看熱鬧這個...已經非常擬人化了
因為當看熱鬧時,通常都會忘記其他東西XD"
(所以才會有新聞什麼觀看熱鬧的人受傷之類的)

最後那邊卡滋失憶的時候~
其實有聽到旁邊人有在討論"他是裝的啦~"
也就是說卡滋假裝失憶這樣
後來想想~
如果用假裝失憶,最後去看月亮的時候讓羊咩知道,這樣也蠻不錯的~
(他有說要等到月圓晚上在吃他,而之前也有說要帶他去看月亮)


阿...說著說著又想看了XD"
(呃...好像還有另一發音版本沒看過...XD")

[笨狗~~]

笨狗今天也去看哩~~
真的很感人呢...(偷哭的時候被朋友看到XD)
超喜歡在雪山那一幕~羊咩跟卡滋說可以把他吃掉那..
搭配背景音樂...感動效果加倍＞﹏＜

不過坐在旁邊的陌生男子實在是太誇張（－　　－）
不管看到哪一幕幾乎都在笑...(內心:...一點都不好笑阿= ='')
一起跳河後~~卡滋不是有在呼喊羊咩的名字嗎??
謎之男子竟然說...狼在學羊叫= =
全場就笑了.....OTZ...

[Wolfy]

自從有人跟我說他從電視上看到狼與羊的廣告我就很羨慕.
可是之前一次都沒看過.
有一天還窩再電視前面看了3個小時的電視(累死了原來看電視也會累)
結果還是看不到~~~真沮喪.

今天阿. 我再看緯來日本台極道鮮師2的時候.
廣告出現了三次...其中一次還是音樂宅急便的MTV版喔~~~AIKO唱的STAR.
超高興的. 自從美國鼠譚的SOMEWHERE OUT THERE的MTV後就好久沒這種感動了.

到現在為止我一邊聽AIKO的STAR一邊看狼與羊的片段的時候.
眼睛跟鼻子還是會覺得怪怪的. 真是太棒的歌了.

------------------------------------------------------------

另外看到一個跟毛毛裝有關的.
就是彰化的卡通博覽會是吧?
竟然看到羊咩跟卡滋的原廠大布偶裝在裡面....嚇了我一跳說.

[PandaTwo]

自從有人跟我說他從電視上看到狼與羊的廣告我就很羨慕.
可是之前一次都沒看過.
有一天還窩再電視前面看了3個小時的電視(累死了原來看電視也會累)
結果還是看不到~~~真沮喪.

今天阿. 我再看緯來日本台極道鮮師2的時候.
廣告出現了三次...其中一次還是音樂宅急便的MTV版喔~~~AIKO唱的STAR.
超高興的. 自從美國鼠譚的SOMEWHERE OUT THERE的MTV後就好久沒這種感動了.

到現在為止我一邊聽AIKO的STAR一邊看狼與羊的片段的時候.
眼睛跟鼻子還是會覺得怪怪的. 真是太棒的歌了.

若是你看到中文的廣告～
瞬間感動度就少了～

聽到怎麼聽怎麼怪的”卡滋”、”羊咩”..............
ㄜ.......
幸好我看的是日文版～
Orz

另外看到一個跟毛毛裝有關的.
就是彰化的卡通博覽會是吧?
竟然看到羊咩跟卡滋的原廠大布偶裝在裡面....嚇了我一跳說.

這個卡通博覽會～
看樣子似乎辦的很大的樣子～
海報裡還有巧虎說～
下次去問問貝樂思的人是不是有授權給他們～
^^

[SHIBA INU]

禮拜一看完到現在還是不大想寫感想*混*
其實這部動畫沒我想像中的感人說(以為會用掉整包面紙)
可是真的很值得去看!!
羊咩真的是可愛到不行啦!!雖然動畫比較強調他的屁屁，不過我覺得耳朵最吸引我
卡茲真是"好狼"呀~~看他為了羊咩這個朋友犧牲這麼多，真是太感動了!!

大批：
德安的華納威秀不是看電影的好去處= ="
看到一半我開始腰酸背痛，一直在僑比較好的坐姿，最後不得已還把鞋子脫了踩在椅子上
螢幕感覺好小!!
這兩大缺點讓我覺得看電影的氣氛也大打折扣....

[雷諾-洛爾米特]

野狼的那一句[我為什麼要生為野狼呢?]。讓我眼淚抑制不住的流下來。一直到結尾。我都在哭。

快播出阿！我要看！！

現在我光聼音樂都會想哭。

[Wolfy]

今天我跑去看中文配音版的了.
我覺得配音配的幾乎都算蠻不錯的.

我覺得比較有落差的應該是卡滋的配音吧.
唐從聖的聲音雖說有接近卡滋...
可是語氣還有音色之類的還可以再接近一點我覺得會比較好.
(我對卡滋的配音要求太高了阿~~)

我聽說有人覺得蔡康永配羊咩配的不好.
可是我的看法剛剛好相反. 我覺得他配的非常好.
幾乎感覺不出跟日文發音的落差.
我猜有人會覺得蔡康永配的不好...
是因為不習慣他的聲音變的這樣柔. 其實羊咩的聲音本來就很柔阿.
假如不知道是蔡康永配的..他們說不定反而會覺得配的很好

趙自強配大浦羊也配的很好...無可挑剔.
狼群還有羊群也都配的很棒.

小動物的話....就有看東森幼幼台的感覺了.
(其實回想一下...狼與羊的劇情也可以很好懂沒錯阿)

這次我的頭腦終於比較有空來算我看到眼框紅的片段.

1.雙雙跳河的時候.
2.大風雪的洞窟. 狼不想吃掉羊可是幼肚子餓的痛苦.
3.羊咩看到翡翠森林呼喚卡滋的時候.
4.卡滋恢復記憶後.羊咩說"等你很久了"的時候.
5. 片尾曲阿

看第二次...還是覺得感動不減. 還有增加的感覺^^
而且果然會發現第一次沒看到的事情.
比方說...

卡滋臉紅了~~~
超可愛的.^////^(雖然臉紅的時間都是一瞬間...可是不只一次喔XD)
想知道在哪嗎?--->(在秋天的山上回看故鄉的時候)<---

[BGs]

1/24 考完試後去看了......結果偌大的戲廳(真善美戲院)之中，觀眾不到十個(可能是因為上班日的關係)

我所看到[暴風雨的夜晚]......該說是謊言吧？
從卡茲口中道出的謊言串起了龐大的劇情連接。(最基本的謊言：我不吃羊肉)
說書人所造出的巧合，從戲外看來也不過是謊言罷了。

前期最難解釋的轉折在兩人野餐會面的場景，狼放棄了直接撲倒的機會，此時童話才正式開始。
本來「開始」就可以是很簡單的，只要感覺對了，就沒有任何理由可以反對。
接上第一個齒輪，然後開始運轉；於是摩擦自然會產生......
族人的反對(有人拿它來與[羅密歐與茱麗葉]相比，但其實兩者間還是有很多差異存在。)是最主要的負面勢力。反對建立在「傳統」與「理所當然」之上，就像是現實中常常遇到的，荒謬讓一切產生意義。帶著混亂......在暴風雨中與迷失的幻影搏鬥......

雖然狼群對背叛者的制裁持續到故事後期，這故事倒是沒有明確的反派；狼群也僅僅是遵循生物本能-獵食他們應獵的食物罷了。
卡茲竟然說出了自己並不想生為狼的話...這是常見的大前提錯誤：如果他不是狼，當然也就不可能說出這種話，宣言此時並不能改變什麼，不過讓旁觀者們感到心痛罷了。
害怕承擔責任是擁有能力者的通病。

羊咩在越過山後的森林中倒下時，我還真的在想：如果故事就這樣結束了也不錯。(不知道當時在想什麼，竟然希望結局「這樣就行了」)
緊接著已被使用太多次的失去記憶(我想太多了...台灣連續劇症候群)，而卡茲卻是在羊咩已經失去信念的時候才回復。看來單純的「感覺」有時也會脆弱地令人驚訝。

最後，在整個故事結束之後，羊咩與卡茲或許就真的永遠幸福地一起生活在翡翠森林了吧。
永遠？
希望是永遠，童話中的理想世界。大人的謊言。

(......好啦，我承認自己被感動到了......或許說我是在抗拒那種感覺吧......)