顯示結果從 1 到 6 共計 6 條

主題: 長篇連載小說《混血英豪》:序以及第甲子(壹)章────初臨北國

  1. #1
    封禁 菁英狼
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    長篇連載小說《混血英豪》:序以及第甲子(壹)章────初臨北國

    混血英豪──貝托傳 斯冰菊 著

    序:
    作為一個小說家,寫書與經濟因素通常是脫不了關係的;本狼很慶幸能以無經濟壓力的狀態來寫這部小說,生在臺灣真好。

    此書之緣起,有三大因素:傑克‧倫敦之啟發、對歷史本身追根究底的精神以及相關動畫的深入瞭解。先說傑克‧倫敦吧!有人類說他能在世界文壇百家爭鳴的環境中竄起算是個天大的奇蹟,是啊!一個算命師的私生子,幾乎做盡各種職業(包括海盜與慣竊)的社會邊緣人;竟能因為十九世紀末克隆戴克淘金潮的空手而回,寫成了不朽名著如《野性的呼喚》、《白牙》、《海狼》等而功成名就,這樣的人生經歷不就是個奇蹟嘛!在兩千零八年底金融海嘯的徬徨無助下,於有紅樓之高中圖書館偶然間想起與這位名筆在國中時所結下的緣份;連忙跑到語文類美國文學區中去追尋巴克的蹤跡,引發了內心最深層的悸動,因阿拉斯加的廣袤(ㄇㄠˋ,遼闊之義。)所感觸到的,是各位狼大大很難去想像的!

    而本狼自從還是幼狼時即對歷史興致勃勃,「鑑往知來」這四字箴言彷彿從受孕那刻起就深深烙印在心坎裡,因此有關於阿拉斯加的過往本狼也做了一番調查:原本只有印地安人與因努特人相安無事的世外桃源,在凱薩琳大帝的開疆拓土下,將此地納入了羅剎版圖;八十餘年後,甫自南北戰爭爬起的美國因特殊原因而向俄國購入了這塊被當時美國人譏嘲為「西華德的大冰庫」之地,竟偶然的被投機客挖掘到金礦和探採到石油!那些當初嘲弄此決議的國人想羞慚也來不及了!

    在人潮逐漸在北國扎根發展的一九二零年代,一九二五年初竟爆發了史上最嚴重的白喉疫情;當時主要受到瘟神「眷顧」的是因努特黃口們,尤其是諾姆鎮更是傷亡慘重!使疫情更雪上加霜的是,疫苗是位於相距幾千公里的安克拉治之某醫師手中!最後研擬出的辦法是:先用鐵路將疫苗運送至離諾姆最近的城鎮尼納納,再經由雪橇狗隊以驛站模式接力將疫苗送到。而就在倒數第二隊抵達最後的驛站時,發生了原先最後之領隊狗生病的意外!而當時只是二流運輸犬的貝托臨危受命,用他那堅毅、忠實和智慧帶領著雪橇狗隊平安地將疫苗送達了諾姆。當時著名的雕塑家福德烈克‧羅馳為他立了塑像,這尊不朽的塑像自從一九二五年十二月十七日(真是巧合,正好是本狼陽曆壽辰。)便立於紐約中央公園內守護著阿拉斯加的雪橇狗與居民。這段歷史令本狼感動至極,可惜臺灣地區(包括澎湖、金門、連江與釣魚台等地)對此段歷史所知甚少;因故將此段令狼動容之歷史傳達給國人(犬)以及全世界(犬、人、狼)的想法油然而生!

    至於動畫方面,環球影業公司的動畫片────《雪地靈犬》於一九九五年底在美國隆重上映,當年本狼不過歲及五稔,無緣躬逢其盛;在十餘年後上網訂購了此片回家觀賞,內容著實令吾佩服!之後因此片之轟動,又發行了第二集《尋根記》與第三集《翱翔天際》之影碟,當然本狼早已全數收藏。現今全球經濟局勢就如同當時的飽受瘟疫折磨的諾姆,而貝托正帶著象徵希望的疫苗向我們奔來。讓我們為貝托加油吧!


    甲子章 初臨北國

    開端是在一九二三年八月三日,美國第三十任總統華倫‧蓋莫尼爾‧哈定病危,時任副總統的柯立芝連忙趕來探望。待抵達時,哈定已是病入膏肓無可治了。

    一見柯立芝步入臥房,哈定勉強擠出了笑容:「凱文,你來啦!(咳咳咳)我有幾件事想跟你說。」

    柯立芝湊上前去,嘴唇所振動出的話語卻能使邁阿密的烈日結凍:「華倫,你終於要走了;有什麼要事就快說,免得你那比火柴棒還脆弱的身子期限告罄。」

    一聞此言,哈定心裡頓時火冒三丈;然而口授遺命刻不容緩,他勉為其難地壓制住了怒火,有氣無力地振動聲帶:「柯立芝……(咳咳),我這一生有太多(咳咳)醜聞纏身;在你繼任之後……(咳咳咳),一定要記住,是一定要!要懷著清廉……(咳)以及為蒼生謀福利的心去做總統,我要去……見上帝……了!」

    剎時話音一落,哈定就此告別人世。柯立芝維持著他一貫的冷漠:「老傢伙,我等了快三年了;只待你今日撒手,我就代替你去做這閒差!」
    柯立芝就此成為第卅(1)一(三十一)任美國總統,一個冷靜、話少、愛夢周公的元首;然而,他渾然不知,滔天巨浪即將掀起……


      轉眼間就是一年,一個家庭來到了偏僻遼闊的北方────阿拉斯加。十五小時的白晝仍不能融化凍僵的大地,這裡是地處北方一隅、濱臨白令海峽的諾姆鎮。
    一個小女孩說道:「哇!一片白雪皚皚有如風景畫般的景致,我不是在做夢吧!」

    緊接著,一個三十來歲的男人對她說:「蘿絲,妳不是在做夢;妳真的來到阿拉斯加了。以後我們就在這裡定居,希望妳有心裡準備。」

    「是啊!」一位身著粉黛連身裙,足蹬高跟鞋的少婦如此附和著。

    「喔!你們來啦!」一個聲音如此突兀,接著,一個穿著素袍、手拎醫藥包、鼻樑上一副鑲邊眼鏡的老翁向這一家人走來。

    「先生您好!」他同那男人握了手。

    「歡迎光臨諾姆鎮,我是倫敦‧安克拉治大夫。本鎮的格言是:『此地節氣僅需四,大小雪寒謂極致。』」

    「是的,我是聽說過。」

    「您就是被柯立芝總統譽為『金融泰斗』的傑克‧文斯了吧!」

    傑克微微一笑:「我就是!像阿拉斯加這種令全美菁英財經專家聞之卻步的不毛之地,只有像我這種專業又充滿慈悲心腸的高級分析師才夠資格來此為民服務。」傲慢之情溢於言表。


    「喂!那位自以為是的先生。你難道要用這種自視甚高的態度來服務人民嗎?」一陣充滿正義、自信及威嚴的怒吼響徹了北國大地。

    「誰?是誰?有膽就給我出來!」文斯先生環顧四周破口大罵,卻不見除了他妻女、老大夫之外的人影。

    「喔!又是他!」安克拉治司空見慣的說著。

    文斯一副又驚又憤的表情問安克拉治:「大夫,您說的『他』是指誰?」

    倫敦拍了拍文斯的左肩,慢條斯理道:「天要黑了,夜間的氣溫會把你們凍壞的!先進屋裡避寒,我再慢慢和你解釋。」

    一行人就這麼進屋去了。究竟此聲音所相配者為誰?且待下章分解。



    冰菊亂嗥:各位狼友們,本狼終於要繼續筆劃《混血英豪》了!真的!最近這一年多來本狼受學測、指考、大學新生活影響(某狼 :其實是你自己懶吧!!!)所以小說常是八字缺了一撇──點子多到可以填滿整個銀河系的空隙,然而卻遲遲寫不出來!

    最近半年,本狼的電腦輸入法出了問題,所以小說寫不出來;在此也向引頸期盼許久的狼友們致歉囉!本狼一定會完成這篇壯麗的大作的!

    最近本狼這個星期有熱情消退的跡象,本狼對狼、獸與獸人熱情有些許消退;然而本狼對狼之樂園以及眾多狼友們的支持如天狼星永久不變!本狼在寫作之餘也會充實狼心與狼體的!本狼在此發誓:本狼會是狼之樂園與狼友們永遠的勇狼!



    注音1


    注音2

  2. #2
    封禁 菁英狼
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    感謝指正!

    致巴薩查:
    感謝您的指正,排版問題已獲解決。另外東學西用之部份,有兩點情有可原:一是其他書籍翻譯為中文,因裡頭有些用語為華狼所不解之處;因故需以中華文化圈之用字遣詞來代之。另一是:在此書韓國、中華民國露面頻率甚高;故多為中華之用語。
                        初出茅廬之小說家 斯冰菊

  3. #3
    亞成狼 kl122002 的頭像
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    化石森林
    文章
    697
    樂園幣
    11,240.39
    18
    在 21 個帖子中被讚了 31 次

    勳章欄

    關於這個事, 在學院讀美國免疫學歷史時有粗略的提及. 所以大概內容已略知一二:
    http://en.wikipedia.org/wiki/1925_serum_run_to_Nome

    看過文章後, 有以下少少評語,
    1. 如果可以, 請用西曆紀元表示年份. 原因事發點為美國, 非台灣. 所以用西曆年份表示會較切給時代背景, 而且易明白 (留言者為香港人, 不懂民國年份換算方式)

    2. 我從你文中看見你喜歡使用清未民初時期的用詞格式, 間中穿插在話句之處. (不知道你是而已到達我曾祖父的年紀? )
    雖然這是有趣的表達, 但要注意舊式的用詞造句方式與現今的格式不同. 在讀你的文章時, 有如在現代英文文章中穿插著古英語或拉丁文.
    這或許是另一種創作, 但其句子本意有著含胡不清, 錯亂之感.

    希望你別介意我的評語.
    在翻譯文學方面, 翻譯不完整的情況普遍. 這是基於用詞表達上的差異而引起, 也是無可避免. 若想真的全面了解原意, 就只好從原文入手了, 也即是原本的書寫語言. (也因此, 要盡可能學習多於2種語言和2類文字, 不能以自己本身已有的文化去滿是自己.)

  4. #4
    樂園神獸 千篇千律無不自在 a70701111 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    月形之都 水琉市
    文章
    3,510
    樂園幣
    24,056.44
    0
    在 2 個帖子中被讚了 2 次

    勳章欄

    說話方式十分的有禮貌。
    不過這好像在打預防針?

    我能說的應該就只有這句,其他的我也不好說。

    柯立芝就此成為第三十任美國總統,一個冷靜、話少、愛夢周公的元首;然而,他渾然不知,一年半後,一場意外將為美國掀起滔天巨浪……
    最重點在於紅字,說明時間點雖然不是不好,可是作者不用先預告是情會怎麼發展,後面用文字來敘述,會比前面先提要來的好。讀者能自己理解的事情,不用特別再拿出來一次。
    因為光是這句你以後就一定要寫:一年半後、一場意外這些瞜。

    時空背景的交錯要注意,不然寫到後面小心會亂掉。

    目前就這樣,參考看看。


    再看文章與寫文章之餘,別忘了要留下您的回文喔。
    感謝大家的努力……

  5. #5
    封禁 菁英狼
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    已改進之。

    致kl122002大大:
    您的建議本狼已經採納,大部份改為用公元紀年(用公元之稱是肇因於:西元之稱號太過基督教化。);而關於中華民國史事者加註公元年份,農曆日期比照辦理之。另外,家慈也是出身香港耶!放心好了!香港在本書中是絕對不會被冷落的!

    致a70701111大大:
    以將之修正為:「‧‧‧滔天巨浪即將掀起‧‧‧」,感謝您的指正!也請您以及kl122002大大可以在後續章節出版後,一同呼朋引伴來鑑賞!

    初出茅廬的小說家 斯冰菊 六體投地(含尾巴)

  6. #6
    封禁 菁英狼
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    千鈞一髮!

    今天段考考完,心想回家繼續寫作;怎知找了快半小時,隨身碟還是不現蹤跡!

    最後總算找到了,狼友們,結果竟然是放在──────
    點擊以顯示隱藏內容


    要不是以追根究底之精神為信念來「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚‧‧‧」,曠世鉅作就要重寫了!

    (某獸:用曠世鉅作可以嗎?冰菊:這就是啊!不然你可以不要買。)(被毆中)

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區