來源： http://xiaobeikejj.spaces.live.com/blog/cns!b2c71b566eb8a643!450.entry


中文版《三只小狼和大壞豬》
原著： Eugene Trivizas Helen Oxenbury
翻譯：小貝殼姐姐


從前，有三只可愛的小狼和媽媽住在一起，他們的皮毛很柔軟，還有著蓬松松的大尾巴。老大叫小黑，老二叫小灰，老三叫小白。
有一天媽媽把三只小狼叫過來，對他們說：“孩子們啊，現在該是你們自己到外面去闖蕩的時候了。去爲你們自己造一幢房子吧。但是一定要當心大壞豬啊！”
“媽媽，您不用擔心，我們會很小心提防他的。”三只小狼說完就離開了家。


他們走著走著就看見推著獨輪車的袋鼠，車裏堆滿了紅色、黃色的磚頭。
“請問您能給我們一些磚頭嗎？”三只小狼問到。


“當然可以啦，”袋鼠說完，就給了他們很多紅色、黃色的磚頭。
於是三只小狼就爲自己造了一幢磚頭房子。


第二天一早，大壞豬沿著這條路溜溜達達的走過來，突然看見了一幢磚頭房子。


三只小狼正在門口的花園裏玩槌球。當他們看見大壞豬走過來，就趕緊跑進房子裏，把門也鎖上了。


大壞豬用力地敲門，哼哼唧唧地說：“小狼崽，小狼崽，快點讓我進去！”
“不不不，無論如何我們也不能讓你進來。”


“那我就呼哧，呼哧，把你們的房子吹倒！”
於是大壞豬鼓足了氣，呼哧，呼哧，用力吹，可房子根本沒有倒。


但是大壞豬不愧是大壞豬。他拿來了大鐵錘，三下兩下，就把房子給砸塌了。


可憐的小狼好不容易從砸得粉碎的磚頭底下逃出來，他們嚇壞了。


“我們要造一幢更堅固的房子，”小狼們說。
正巧他們看到一只海狸在攪拌著混凝土。
“請問您能給我們一些混凝土嗎？”三只小狼問到。


“當然可以啦，”海狸說完，就給了他們一桶又一桶的混凝土。
於是三只小狼就用混凝土築造了一幢房子。


房子剛造好不久，大壞豬又溜溜達達地來了，這次他看見小狼的混凝土房子。


他們正在花園裏玩網球，一看到大壞豬來了，馬上就跑進房子，把門也關上了。
大壞豬一邊按門鈴一邊說：“嚇破膽的小狼崽，快點讓我進去！”
“不不不，無論如何我們也不能讓你進來。”
“那我就呼哧，呼哧，把你們的房子吹倒！”
於是大壞豬鼓足了氣，呼哧，呼哧，用力吹，可房子根本沒有倒。


但是大壞豬不愧是大壞豬。他拿來了氣泵鑽，三下兩下，就把房子給鑽塌了。


三只小狼好不容易逃了出來，他們的牙齒還在不斷地打顫，太可怕了！


小狼們這次下定決心，“一定要造一幢無比堅固的房子！”
正巧犀牛開著一輛貨車過來了，車上裝滿了鋼板、鐵絲網、鐵柵欄和大鐵鎖。
“請問您能給我們一些鋼板、鐵絲網、鐵柵欄和大鐵鎖嗎？”三只小狼問到。
“當然可以啦，”說完犀牛就給了他們這些東西，還送給他們一些防彈玻璃和加固的鐵鏈，因爲他是一只非常非常慷慨的犀牛。


於是三只小狼建了一幢無比堅固的鐵皮裝甲房子。堅固的讓你難以想像，他們想這次絕對安全了。


一天，大壞豬又轉悠到這來了。三只小狼正在花園裏玩跳房的遊戲。
他們看到大壞豬來了，又跑進房子，插上門栓，鎖了37把鎖。


大壞豬撥通視頻電話說：“怕得發抖的膽小鬼，讓我進來！”
“不開，不開，就不開！”三只小狼說。“除非等到我們長出了胡子，我們不讓你進來。茶水該在茶壺裏，你就該在房屋外。”
“那我就吹，我吹，我要把你們的房子吹倒！”大壞豬叫著。
他一個勁地吹啊，吹啊，但房子沒倒。
但大壞豬這名字可不是虛傳的。
他帶來了炸藥，他把炸藥裝在房子上，點燃了引線，接著……


房子被炸開了。


三只小狼在爆炸的瞬間逃了出來。但毛絨絨的尾巴被燒焦了。


“我們用的建築材料一定是錯了，”他們說，“我們應選些不一般的材料。但用什麽呢？”
就在這兒時，他們看見了火烈鳥推著一車花走過來。
“能給我們一些花嗎？”小狼們問。
“當然可以，請便，”火烈鳥說，他給了小狼很多花。


三只小狼用花建了一個房子。
房子的四面牆分別是用金菊花、粉紅的玫瑰花、水仙花、櫻花做的。天花板是用向日葵做的，地板上輔的是雛菊地毯。


他們在浴缸裏放上睡蓮，在冰箱上放上毛茛草。這是一個非常脆弱的房子，風一吹就會搖晃，但它漂亮極了。


有一天，大壞豬出來轉悠，他看見了三只小狼用花建的房子。
他按響門鈴，說，“焦尾巴的膽小得發抖的小狼把門打開，讓我進來！”
“不開，不開，就不開，”三只小狼說。“除非我們長出胡子來，我們不會讓你進來。茶水該在茶壺裏，你就該在房屋外！”
“那我就吹，我吹，我要把你們的房子吹倒！”大壞豬叫著。


大壞豬深深吸了口氣，準備吹的時候，他聞到了幽幽的花香。這感覺太美妙了。這香味太誘人了，大壞豬不停地聞著花香，他忘了要吹倒房子了。
他漸漸地陶醉在花香裏了。他也變得溫柔起來。他覺得自己以前太壞了。現在他決定要做個大好豬了。
他開始一邊唱歌，一邊轉圈跳起舞來了。


一開始，三只小狼還有點擔心這是大壞豬的詭計。但很快他們意識到大壞豬真的變了。於是他們就出來和大壞豬一起玩了。


一開始，他們玩球，後來又玩小豬站中間的遊戲，最後，大家都玩累了。


小狼們把大豬請到家裏去，給大豬端茶，還送草莓給大豬吃。
從此，三只小狼和那只大好豬幸福地相處在一起了。

===============================================

很有意思的故事
畫家也畫得好棒，柔和、溫馨、寫實的畫風，很適合用來講這種小故事
（又不會嚇到小朋友）[炸——

更新了最後的結局
果然是個市和小朋友們看的溫馨善良的故事XD
（比那個啥《三只小豬》和諧多了）