http://discover.news.163.com/09/1011...E000125LI.html

亞洲國家與非洲不斷加強的貿易聯係，縮短了犀角非法貿易的供應鏈，使得在南非的偷獵狂潮暗湧。南非目前正面對著偷獵犀牛這股狂潮，其禍根在於犯罪集團正竭力滿足東亞地區對犀角貪得無厭的需求。


圖：隨著偷獵狂潮飙升至十五年來的巅峰，對犀角貪得無厭的需求迫使南非正竭盡全力地保護其白犀牛（見上圖）以及極危的黑犀牛。（圖片來源：史蒂夫/安·圖恩 /羅伯特·哈丁/考比斯）

亞洲國家與非洲不斷加強的貿易聯係，縮短了犀角非法貿易的供應鏈，使得在南非的偷獵狂潮暗湧。南非目前正面對著偷獵犀牛這股狂潮，其禍根在於犯罪集團正竭力滿足東亞地區對犀角貪得無厭的需求。

據統計，南非被偷獵者殺害的犀牛已從2007年的13頭激增至今年迄今爲止的84頭。世界級旅遊景點克魯格公園（Kruger Park）損失最爲慘重，自今年一月份以來已失去了33頭犀牛。誇祖魯－納塔爾省（KwaZulu-Natal province）有19頭犀牛遭到屠殺，而在一些私人擁有的保護區內已有七頭犀牛遇害。

保育人士表示，這是偷獵行徑在十五年來所達到的最高峰，而且都將其歸咎於與中國和越南等國家有牽連的走私貿易，在這些國家裏，人們認爲犀角極具藥用價值，爲此其售價可達數千英鎊。他們指出，亞洲國家與非洲不斷加強的貿易聯係，縮短了犀角非法貿易的供應鏈。他們還表示，有組織的犯罪團夥正在使用更爲先進的偷獵方法——這些偷獵者坐著直升機飛到各禁獵區捕殺犀牛，砍下犀角，並迅速逃走。

南非擁有約1490頭黑犀牛，占這種極危物種全球總數的三分之一以上。南非還擁有約16275頭南方白犀牛，占全球總數的93%。

瀕危野生動植物信托基金（Endangered Wildlife Trust）首席執行官尤蘭·弗裏德曼（Yolan Friedmann）表示，因偷獵而損失的犀牛數量已從年均10頭變成100頭。“南非偷獵日益猖獗，”她說，“今年偷獵犀牛的數量已超過了去年全年的數量。這也許是15年來最爲嚴重的一年。有很多資金投入於偷獵，而偷獵的高科技含量也越來越大。偷獵不再意味著只是一個男子背著弓箭在叢林中跋涉。這些偷獵者現在都在使用直升機和AK-47步槍。”

她警告說，以前所運用的倡議行動已無法應對目前所面臨的新的威脅。“盡管‘拯救犀牛’計劃曾非常成功，然而目前犀牛正處於危難之中。南非正面臨著危機。我們在保護犀牛方面曾做得非常出色，但在過去18個月內，境況改變了，遠東國家對犀角的需求似乎永遠無法得以滿足。”

犀角經研磨成粉並摻入液體，數千年來一直在亞洲傳統醫學中用於治療發燒和其他疾病。最近在互聯網上流傳的一個消息稱，一名越南政府官員聲稱犀角治愈了他的癌症，這一傳聞很有可能刺激市場對犀角的需求。去年在比勒陀利亞（Pretoria）的越南大使館外，一名越南外交官被攝像頭拍到正在提貨——而提的正是走私犀角。

在也門和阿曼，犀牛柄匕首的市場利潤豐厚，這些匕首通常是成年禮時贈給男孩的禮物。

偷獵團夥常常來自臨近國家，據信他們通過每只犀角可賺200美元（合125英鎊），但犀角一旦經運輸、研磨然後摻入其他物質，就能在黑市上沽價幾千英鎊。對偷獵者的刑罰和罰款常常太過輕微。

弗裏德曼表示，貌似合法的機構也常常鑽漏洞。“他們的狩獵許可證只允許他們將犀角挂在牆上，但我們發現，他們在非法售賣犀角。價格不是問題。去年，一頭獵獲的犀牛以100萬南非蘭特（合8.4萬英鎊）的價格賣給了越南偷獵者。這創出了白犀牛交易價格的紀錄。”

裝備豪華的私人禁獵區似乎也未能幸免於難：許多私人禁獵區雇傭了警衛，但這些警衛往往缺乏野生動物保護方面的培訓。

今年七月份，日內瓦舉行的一次瀕危野生動植物種國際貿易公約會議發出警告說，世界各地偷獵犀牛的狂潮將達到十五年新高，而且有越來越多的證據表明，越南人、中國人及泰國國民涉嫌非法收購並將犀角運出非洲。

國際社會一直在批評南非政府於2003年解散警方的保護瀕危物種部門。不過，南非環境事務部長布耶瓦·宋基卡(Buyelwa Sonjica)最近宣布成立一個特別調查小組來對付偷獵行徑。

南非國家公園已表示，將斥資200萬南非蘭特（合16.5萬英鎊），在克魯格公園增設57名禁獵區特警，並給他們配備摩托車。在沿著克魯格公園長達280英裏的南非和莫桑比克邊界上，暫停了三年之久的巡邏也計劃恢複，今年該公園的33頭盜獵犀牛就在這段邊界上被獵殺的。

今年在克魯格，至少有14名偷獵者（都是莫桑比克人）已被逮捕，還檢獲了一些非法槍支。在南非全國範圍內，抓獲了22名偷獵者。今年一月份，一個國際犀牛走私集團遭到搗毀，有11人被逮捕。

歸功於全球各國政府和非政府組織的不懈努力，全球犀牛數量一直在不斷增加。總部設在英國的國際拯救犀牛組織（Save the Rhino International）負責人凱絲·迪恩（Cathy Dean）警告說：“過去十年所獲得的成績正處於真正的危險之中。其根本的擔憂是，偷獵犀牛作爲津巴布韋和南非所面臨的一個重大問題，其湧現的激增狂潮不再是個人偶然偷獵形成的，而是由高度現代化的犯罪團夥所造成的。”

本文譯自/衛報 譯者/iDo98 譯言供網易探索獨家稿件
(本文來源：網易探索 )

===============================================

看到這則新聞，心情一下沈下去了……
犀牛角治病這種東西，中世紀就開始盛行了
現在的科學家醫學家好不容易給人們說清楚犀牛角不能治病
但是……哎……竟然還有國家官員說出這種話……