Perhaps

[Freelancer]

=========================
Perhaps,
perhaps.
That you have thought about it,
guessed it.
That I loved you

Like a brother? No
You know it was stronger than that.
You can sense my careless touch,
and felt the deeper intention behind it.
That I loved you

Just a friend? No
You know it is sooner or later
You will hear my confession,
and learned the dark side of me,
That I loved you

Perhaps,
perhaps.
That you will love me back,
hold me.
Or leave in silent.
=========================

"暗戀, 是不切實際, 卻不可分離。"

學校的事快要完了。 遲些也會在這兒活躍一下吧 ^^

[BGs]

......好輕柔的詩，不過感覺很壓抑呢

即使單方的溫柔，但觸碰禁忌的結果通常會引發破壞
改變需要足夠的勇氣、運氣以及彼此默契

當然放棄也是一種可能
或許會比想像的還要簡單

無論如何，結果遲早會出現
及時選擇吧。

[Freelancer]

......好輕柔的詩，不過感覺很壓抑呢

即使單方的溫柔，但觸碰禁忌的結果通常會引發破壞
改變需要足夠的勇氣、運氣以及彼此默契

當然放棄也是一種可能
或許會比想像的還要簡單

無論如何，結果遲早會出現
及時選擇吧。

yep

I already set the time,
to cross the line.
and see what he will say,
from the inside.

thanks for comment = )

[影曲]

英文看不懂(找了網路翻譯@口@）

也許像兄弟，但比其更高貴
或許有天能夠期待，但是期待的結果是好事壞？

------
很久沒看到F的作品嘍xd

[Freelancer]

英文看不懂(找了網路翻譯@口@）

也許像兄弟，但比其更高貴
或許有天能夠期待，但是期待的結果是好事壞？

------
很久沒看到F的作品嘍xd

用暗戀者的角度看吧 = )

是啊, 很久沒出現了。

[瀟湘]

唔……感覺F這詩寫的有點淺略……
不夠生動的感覺……（思）

My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me? My river awaits reply. Oh! sea, look graciously.

F要不要像這樣試著比喻一下？
對方是男性的話，或著可以比附山岩大地，
自言想要攀附在碩石磊磊的山崖，
享受陽光照射下，岩石的溫暖芬芳，
又或著寫自己想躺在地上，承受大地的堅實懷抱……

Oh, Dear. Which your name?
pine, rock and ground
such honey like my man.

印象裡，英詩不太要求嚴謹的文法，
F不妨節略些單字試試？（思）

[Freelancer]

唔……感覺F這詩寫的有點淺略……
不夠生動的感覺……（思）
印象裡，英詩不太要求嚴謹的文法，
F不妨節略些單字試試？（思）

用山河四季比喻笨狼的感受嘛, 下一次可以試試。
sensory words 缺乏也是不夠生動的因素, 嗯。
瀟湘的意見笨狼會試試改進的!