Ever Wonder - 有否想過

[Freelancer]

===========================================
Ever wonder,
the male chick in the senselessly robotistically coated belt,
were moving toward a stirrer,
mixing hatched life and bloody death into one bucket,
bloody.

Ever wonder,
the chicken eggs in the artificially mechanically refrigerated shelf,
were cruel forced labor
on a worker that never moved from where she works,
never.

Ever wonder,
the chicken nuggets in the orderly carefully arranged freezer,
were morgue for these workers,
chambers that has no name but the price tag,
on sale.
===========================================

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JJ--faib7to&feature=player_embedded[/youtube]

笨狼沒有在這裏發過吧 ^^"
一想起笨狼喜歡的炸雞和煮蛋是這樣來的, 笨狼為那些一生下來就是為了被吃, 死前還要被虐待的動物感到同情。

當然, 笨狼還是一隻狼, 對食物的同情也到此為止了。 (笑

[呆虎鯨]

　　英文詩我不會評，只能從内容說些感受。

　　其實我有看過一部片子＂食品的真相＂
　　告訴人們他們每天吃的食物是從哪邊來的。

　　就跟你詩裡描寫的一樣
　　機械操作、冷酷無情、虐待。

　　只是有多少人願意去面對這個真相？
　　有多少人會去看這種影片？
　　有多少人願意破除語言的隔閡，為了能吃的對得起良心上街？

　　……沒有。
　　即使有影片，有人願意訴說，但眾裸猿依然裝聾作啞。
　　反正吃進肚子－－就不知道了。
　　無知者，你有福了。（是這樣吧？）

　　雖然，對食物的同情到此為止
　　但是我還是希望有看到的人都能做一些事情
　　不必吃素，只是請選擇自然養大、人道宰殺的肉
　　沒有市場，就沒有這種冰冷的殺戮

　　知道了又如何，說了又如何，自己做了又如何？
　　沒有人願意去做。（嘆

[Freelancer]

　　英文詩我不會評，只能從内容說些感受。

　　其實我有看過一部片子”食品的真相”
　　告訴人們他們每天吃的食物是從哪邊來的。

　　就跟你詩裡描寫的一樣
　　機械操作、冷酷無情、虐待。

　　只是有多少人願意去面對這個真相？
　　有多少人會去看這種影片？
　　有多少人願意破除語言的隔閡，為了能吃的對得起良心上街？

　　……沒有。
　　即使有影片，有人願意訴說，但眾裸猿依然裝聾作啞。
　　反正吃進肚子－－就不知道了。
　　無知者，你有福了。（是這樣吧？）

　　雖然，對食物的同情到此為止
　　但是我還是希望有看到的人都能做一些事情
　　不必吃素，只是請選擇自然養大、人道宰殺的肉
　　沒有市場，就沒有這種冰冷的殺戮

　　知道了又如何，說了又如何，自己做了又如何？
　　沒有人願意去做。（嘆

說起來, 笨狼也無法以身作則呢,
最多只可以像這樣把訊息傳開去.
剛剛吃的咖哩雞忽然帶來罪惡感。

[瀟湘]

倒是覺得可以用"Something abandoned fall the hole."之類的句子開頭，
似乎會更為深刻……

倒是反覆用"Ever wonder,"開頭，
讓整篇詩有歌曲的韻味……（思）

[Freelancer]

倒是覺得可以用"Something abandoned fall the hole."之類的句子開頭，
似乎會更為深刻……

倒是反覆用"Ever wonder,"開頭，
讓整篇詩有歌曲的韻味……（思）

話說笨狼還是無法擺脫重複格式和 rhyme scheme 的習慣, 唉。
"Something abandoned fall the hole." ... 也許可以向這個方向重寫, o.o
謝過瀟湘的提議 = D