2010年02月02日
本文轉載自海歸大熊貓美蘭聽不懂四川話 尋找中文老師_中國經濟網——國家經濟門戶
深受美國人民喜歡的成都首只旅美大熊貓後代“美蘭”，將乘坐波音777專機于2月5日回到家鄉成都。與“美蘭”一同回國的還有在華盛頓國家動物園出生的4歲半的雄性大熊貓“泰山”，它將被送回中國保護大熊貓研究中心雅安碧峰峽基地。

據悉，機上有醫護人員、飼養員、快遞專送員等多名專職人員陪同。快遞公司還為兩隻大熊貓定做了兩個樹脂玻璃的恒溫集裝箱，大熊貓可在集裝箱內來回走動，箱裏還備有竹子、水和其他一些營養品。

“美蘭”在成都熊貓基地的新居是獨棟檢疫館。由於檢疫館環境清靜，這裡可以很好地避免外界干擾，減少“美蘭”的應激反應，幫助它儘快適應新家的生活。室內有兩套通風、乾燥的房間，在氣候不允許外出的情況下，“美蘭”可以在室內享受生活；與室內兩個套間相連的是兩個配套的室外活動場，能讓“美蘭”自由活動，確保身體健康。按照檢疫要求，美蘭住進檢疫館後，就要和喜歡它的熊貓粉絲們暫別一段時間接受檢疫。

成都熊貓基地動管部黃祥明部長介紹，為了讓“美蘭”更好地度過適應期，熊貓基地已聯繫美國方面帶一些它愛吃的餅乾回家鄉，然後逐漸替換成成都大熊貓愛吃的窩窩頭。同時，“美蘭”還將品嘗到品種多樣、非常新鮮的大熊貓食用竹。而即將陪伴“美蘭”度過檢疫期的也是成都熊貓基地有著豐富飼養經驗的飼養員。

成都熊貓基地還邀請全球的熊貓粉絲，根據適齡雄性熊貓的外形、性格、生活習慣和成都大熊貓專家的科學配對建議，通過網路投票從備選的雄性熊貓中，為海歸妹妹“美蘭”挑選一位男朋友。

基地工作人員透露，由於美蘭自幼生活在美國，對漢語比較陌生，回到家鄉成都後，要聽懂四川話應該還有不少難度。為此，基地將面向全球招募大熊貓志願者———美蘭的中文老師。志願者要求：身體健康，無傳染疾病。學歷在大學本科以上，精通中英文，有足夠的時間和精力來照顧美蘭。

工作內容包括，作為助理飼養員，協助飼養員為美蘭清潔室內和室外活動場；為美蘭清潔身體等。符合條件的熊貓粉絲都可以通過新浪網美蘭歸國迷你站點報名應徵。

不過，大熊貓“泰山”的發言人說，“泰山”不怕聽不懂四川話。

“泰山”回成都不怕聽不懂四川話

“我們知道這一天會到來，但還是感到心碎。這只我們看著在國家動物園長大的可愛的小傢夥就要回中國了。”———《華盛頓郵報》

“‘泰山’自出生以來，身兼多職。它與中國名山同名，許多美國人通過喜歡“泰山”而逐漸了解中國。”

———美國國家動物園熊貓館館長史蒂文斯

“我愛你‘泰山’，我會想念你的。你趕快回家找個女朋友吧，多生點熊貓寶寶，再一起回來。”———7歲小女孩傑西卡

2月4日，4歲半的雄性大熊貓“泰山”，將乘坐美國聯邦快遞的貨運飛機返回中國四川。本報記者昨日採訪了“泰山”生活的美國國家動物園，了解了“泰山”回國的準備情況。

美國民眾和多家媒體連日開展各種送別活動，表達對“泰山”的難捨之情。作為中國“熊貓外交”的重要一員，“泰山”見證了中國和美國的友好與合作。

回國主要任務是繁衍後代

本報記者昨天連線採訪了“泰山”生活的美國國家動物園。動物園的新聞發言人表示，兩隻熊貓抵達中國後，“泰山”將被中國野生動物保護協會動物園接收，並在四川臥龍熊貓保護中心安家。而“美蘭”則將回到成都大熊貓繁育研究基地。

據悉，“泰山”和“美蘭”本次回國的主要任務是進行配對，以繁衍後代。

“美蘭”和“泰山”的回家行程由美國聯邦快遞公司執行。發言人表示，出於安全考慮，熊貓出發“登機”的過程將不對媒體開放，但聯邦快遞公司將在網上“news.fedex.com/pandas”實時更新熊貓離開的動態資訊。聯邦快遞還為兩隻大熊貓回家定做了兩個樹脂玻璃的恒溫集裝箱，大熊貓可在集裝箱內來回走動，箱裏還備有40磅重的竹子、水和其他一些營養品。機上將有醫護人員、飼養員、快遞專送員等多名專職人員陪同。

此前一直有網友擔心，這個“ABC”熊貓能否聽得懂中國飼養員的普通話指令。對於這個問題，發言人表示，大可不必操心。“我們早就考慮到了這種情況，‘泰山’完全能適應國際性的生活，因為飼養員平時就沒對它說英文，他們都是靠手勢指令與其‘溝通’。”

“泰山”是美國國家動物園裏唯一的一隻熊貓，深受美國人的喜愛。在“泰山”離開後，美國國家動物園是否計劃再次領養別的熊貓呢？該發言人表示，一切都在考慮之中，“當下最重要的是將‘泰山’安全送回家。”

媒體頭版是它的照片

“泰山”在美國享有極高人氣。美國全國廣播公司以《同“泰山”告別的時刻來臨》為題，宣佈了這個動物園人氣最高的明星即將被送回中國的消息。

《華盛頓郵報》1月29日將“泰山”的照片登在了頭版，報道稱：“我們知道這一天會到來，但還是感到心碎。這只我們看著在國家動物園長大的可愛的小傢夥就要回中國了。”《華盛頓郵報》還通過網站，徵集民眾自己拍攝的“泰山”照片。

動物園熊貓館館長史蒂文斯說，“泰山”自出生以來，身兼多職。它與中國名山同名，是魅力四射的友好使者，也是美中合作和友好的象徵。許多美國人通過喜歡“泰山”而逐漸了解中國，說它是“友誼大使”名符其實。

民眾冒著大雪來道別

1月30日，華盛頓國家動物園專門為“泰山”舉行公眾告別儀式，數百名“泰山”迷冒著大雪前來與“泰山”告別。

圍觀的熊貓迷難掩他們心中的依依惜別之情。來自紐約州布法羅市的蘇珊·卡普圖羅斯基說，從“泰山”出生起，她就一直在關注這個小傢夥。“我們祝它幸福！希望它喜歡它的新家！但願有朝一日我們能去中國看它！”

來自馬利蘭州的埃米莉·亞爾說：“我記得在我剛上大學的時候，‘泰山’每天都出現在報紙的頭版上，它是這麼可愛，每張照片都很受歡迎。”

來自弗吉尼亞州的7歲小女孩傑西卡跟著媽媽來跟“泰山”道別，她在臨別卡上寫道：“你好，我愛你，我會想念你的。你趕快回家找個女朋友吧，多生點熊貓寶寶，再一起回來。”觀眾們寫的臨別卡片，將伴隨“泰山”一起運回中國。

首席飼養員妮可·米斯：我將陪伴“泰山”到成都

美國國家動物園的午後，室內大熊貓館基本上被廢棄了。大部分遊客匆匆而過，沒有注意到一個穿著灰色毛衣外套、手拿鏟子和掃帚，正在清掃觀景玻璃後面地板的嬌小女性。

她的名字叫妮可·米斯。她戴著藍色工裝手套，腰間別著對講機和一大串鑰匙。她有條不紊地工作著———一手持鏟，一手拿掃帚———清掃著蔫枯的竹枝和其他大熊貓留下的殘渣。她可能是最了解“泰山”的那個人，因為她就是“泰山”的首席飼養員。

不捨“我不願想像將和它分開”

“泰山”出生的那個早晨，妮可就在場。她見證了它從一個小小的、幾乎沒有毛的光溜溜的新生熊貓長成一個瘦長早熟的少年熊貓。她見證了它的四個生日，它的第一次戶外活動———“非常美妙”，她說———還有它第一次吃竹子。

“它熟悉我的聲音，”她說，“還有我的樣貌，它會對我發出的手勢信號作回應。我對它說話，叫它‘甜心’，它會輕聲咩叫著回應。”

35歲的妮可將與“泰山”同機前來中國———為了讓它有個伴兒。她會在中國待上一段時間，然後與它分開。“這將會是件非常痛苦的事”，她說。“說真的，我不願意去想像這件事。”

難忘“嘶嘶叫的幼仔轉眼就長大”

妮可說她永遠記得2005年7月的那個星期天———泰山出生的那天。她正在Woodbridge家中享受清晨的美夢。“我正在家中睡覺”，她說。“還沒到早上五點我就接到了電話，然後我回撥了。一位飼養員告訴我必須儘快趕到動物園，因為我們有了一個熊貓幼仔。”

“它從第一天開始就很好動，”妮可說。工作人員幾天后從監視器中看到了它：“它看上去像只沒毛的老鼠。熊貓幼仔的眼睛剛出生的時候還沒睜開，耳道也沒打開，它們就這樣扭來扭去的嘶叫著。”

她記得幾週後她第一次接手它。“我當時很緊張，”她說,“因為全世界所有的人都在關注泰山。剛抱起這個高待遇的小生命的時候，我緊張得不得了。不過才一轉眼間，它就長大了。”

祝福“它也許能為熊貓家族添丁”

“泰山”最終會被運送到中國成都的熊貓基地。妮可說她正為此行做兩個計劃表：一個是為自己的，一個是為“泰山”。她將在美國聯邦快遞的專機上就坐，泰山和來自亞特蘭大動物園的一隻3歲的熊貓美蘭將被分別裝在板條箱裏，同機送往中國。

這次航程約十四個半小時，8642公里，當地時間4日上午11點30分從達拉斯國際機場出發，將於5日下午晚些時候到達成都。

飛機降落後，泰山將接受中方監管。妮可屆時將中止其飼養員的職務，其身份變成了一位來賓。

“對泰山來說(回國)是件好事，”她說，“它將被配對飼養，也許會為這個世界上最受人喜愛但也最瀕危的物种家族添丁進口。”

泰山已經是“華盛頓人”

“聽到‘泰山’回國這個消息讓人覺得五味雜陳。我們愛它。我們喜歡它呆在這兒。”美國國家動物園園長Erika Bauer這樣說。

泰山出生於美國首都，所以美國人把它稱為“華盛頓人”。作為一隻四歲半的熊貓來說，泰山已經從幼兒進至青春期，但對於它的廣大粉絲來說，泰山永遠是他們的心肝寶貝兒。

通常有這麼個說法，到華盛頓不去動物園看“泰山”的旅行是不完整的。而許多年以來，一些人聲稱泰山是華盛頓第一號常住居民———他的排名位次甚至高過了總統。 Bauer也理解“泰山”回國行，她說：“讓泰山進行繁衍並以此保護熊貓這個物種的意義太重大了。對泰山來說，回中國的那一天也是美好的開始。”

說起“泰山”在華盛頓人心目中的地位，的確稱得上“重如泰山”。自“泰山”出生以來，華盛頓國家動物園熊貓館實時視頻網頁的月均點擊率達到100萬次。

華盛頓國家動物園乃至整個華盛頓，都以擁有“泰山”為榮。它是動物園園旗上的圖標，也是動物園最暢銷紀念品上的圖案。“泰山”的形象頻頻出現在媒體、紀錄片和郵票上，美國民間還自發成立了一個會員眾多的“泰山”俱樂部。

2005年7月9日，大熊貓“美香”在華盛頓國家動物園產下了“泰山”。按中美雙方最初約定，“泰山”將在2歲時被送回中國。在美方要求下，中國政府2007年同意將“泰山”留美時間延長2年。2009年夏天又應美方要求再次延長半年。