在這木屋裡空無一物，徒有四面牆壁，以及分別立在相對兩面牆上的兩扇木門。木屋外有人喊叫、馬嘶聲、刀劍相擊聲、野獸咆哮聲，與嗚咽聲。一扇門忽地打開，跑進一群幼狼，然後是幾個長著狼頭、身上滿覆毛髮的青少年，最後進來的則是一個灰毛的、與成人等高的狼首人身，手爪拉著一個褐衣少年的手。
「都是我...都是我...」褐衣少年淚流滿面，臉色蒼白，雙唇顫抖地喃喃自語著。而灰毛狼人可沒多餘時間安撫他。狼人打開另一道門，幼狼與年輕狼人們被趕進裡面的暗房，少年則是幾乎被甩進裡頭的。
「約翰。保護好這些孩子們。不管怎樣我都信任你，了解嗎？」灰毛狼人抓緊少年的雙肩，用中年女人的聲音對褐衣少年如是說，接著便要關上暗房的門。少年抵住木門。
「塔西娜！那你怎麼辦？」
灰毛狼人沒回答，一逕關上了門，轉身就往大門衝。大門先進來一名身穿鎧甲的騎士，把她踹翻。一柄長劍指著她的喉嚨，「約瑟夫‧馮‧施萊歇爾在哪裡？」劍的主人如是問道。
塔西娜不說話，從腰間布帶抽出一把匕首向騎士擲去。騎士閃過匕首，冷不防被一巴掌拍中臉頰往地上倒。她打算再在騎士喉上補上一爪，一支從門外射來的箭刺入她的肩膀。騎士趁這空檔起身，把她一拳打倒，舉起她往他左面的牆上靠。「我再問你一次，約瑟夫‧馮‧施萊歇爾在哪裡？」他提起劍，抵住她的肚子。
暗門微開出一條縫，巴魯莎透過門縫看到這一切。這頭白毛的半人半狼亟欲衝出門，與她的母親共生死。她身後則是約翰──那名褐衣少年──那名騎士正在尋找的約瑟夫‧馮‧施萊歇爾──緊抱住她，阻止著她做傻事。「不可以──不可以！」
「放開我...」
「不可以...」
「我要救我媽...」
「不可以！」
他們就這樣不停僵持著，其爭論也是極輕聲的，生怕引起門外騎士的注意──巴魯莎當然害怕，只是他對母親的愛也同樣強大。「不要...」她透過門縫看見騎士的劍稍稍往後移了一點。
「放開我...」她更為急切地想擺脫約翰的緊抱，卻看到劍往母親的腹戳入。
「不！」她甩開約翰。約翰飛了出去。門被撞開，他滾出門外。騎士鬆手丟下塔西娜的屍首，向他走過來。
巴魯莎發抖地往後退卻。
約翰也發著抖。銀色十字架忽地從他衣領滑出，吊起它的鍊子晃動著。他看著那搶來的十字架，心想到真正的約瑟夫‧馮‧施萊歇爾最後對他說的話：
「救我...拜託救我...」
那名約翰以為早就死去的貴族私生子少年就這麼握住約翰的手，那隻從他頸項扯下銀十字架的手。
而他，一介無名的農奴少年，約翰，就這麼甩開那隻向他求助的手，並篡奪了那本不屬於他的一切。「你是從哪裡得到這東西的？」施萊歇爾男爵如是質問他。他答了什麼呢？他說：「這是從我失憶以來，就一直在我身上的東西，爵爺。」一切竟都如此完美地配合著他的謊言演出，直到男爵死亡。
直到男爵死亡。
「你脖子上這東西，會保護你一輩子。」男爵躺在床榻上說道。這是他最後一句遺言，對著當時唯一在場的他。
保護我？他抬起頭，見到騎士對著他冷笑，舉起劍，砍下來...
他閃過第一劍，跌跌撞撞起身。第二劍砍中他的左臂，他倒下，無力地舉起一隻手想護住自己的頭。騎士砍下第三劍──卻彈開了。
門口已有幾名騎士來到，全都目睹那不可思議的異象：劍向謀逆者砍下，還沒砍到肉卻連人帶劍飛出幾步遠。有一位騎士發起抖來，在胸前畫起十字，驚恐地說道：「巫術，這是巫術啊......」
「什麼巫術？」原本躺倒在地上的那名騎士怒不可遏地爬起身來，揮舞著手中的劍。「你們這些懦弱的傢伙。還不快去砍他！」
這群懦弱的傢伙很有默契地同時退了一步。
「啊──」騎士怒吼了起來，自己舉起了劍，再向約翰的方向奔去，用力揮砍──砍在一團逐漸包圍約翰的藍色半球體光暈之上。一抹藍光順著劍刃往上，在騎士手上燃起藍色的火，火燄很快延燒他的全身。他慘叫，在地上打滾。
門口的騎士全轉身逃開。
藍色光暈漸漸往內縮。巴魯莎接近門口，看見光團裡有一道道藍色光流鑽入約翰的鼻孔。她再往牆邊一看，殺死她母親的騎士已在火燄裡靜止不動，不遠處則是她的母親萎縮成狼形側躺著。「媽！」她跑過去抱住那頭已經停止呼吸的灰狼，就這樣抱緊那具狼屍，嗚咽著。
這一切，約翰都看在眼裡。他想到自己當初逃離的時候，馬車停在他父母的茅屋前，他躲在馬車裡聽著騎士的惡言惡語、他父親的哀嚎，與他母親的慘叫。
他連自己母親的屍首都沒抱過。
他又聽見外面的聲音，敵人醜惡的笑聲、暴虐的喊殺聲，與伊利諾村人絕望的嚎叫聲、反抗到底的咆哮聲。
都是我害的！
他跪下來，肩上傷口的血不斷地沿著他的左臂流淌在地。他閉上眼，流出紅色的淚水。銀十字架開始發出藍色的強烈光芒。包圍著他的半球體光團散成無數帶光氣流，瞬間集中在十字架上。他仰面，睜眼，看見屋頂上有一個孔洞。從孔洞中他看見陰鬱的天空。
他大喊：
「主啊！我罪無可赦！但請你救救這裡吧！這裡不是所多瑪，也不是蛾摩拉。這裡是義人所在。這裡的唯一罪人只有我。懲罰我！但請你救救這裡吧！」
一道雷霆降下，劈裂了屋頂，打在約翰身上。無數藍色光流從雷殛之處向外擴散，穿過巴魯莎，穿過塔西娜，穿過牆，穿過暗房裡的幼狼與年輕狼人們的身體。而死去騎士屍身上的火燄，在藍色狂風吹拂之下燒得更旺盛了。
光流所到之處，狼人全部平安，而騎士與馬都變成火球。
結束了。
小屋沒了屋頂，所有的幼狼與狼人青少年都從暗房出來。屋外，剩餘活著的成年村民逐漸聚集。狼酋芬利斯拖著疲憊的身軀緩慢走入小屋。他的妻子塔西娜安靜地躺在牆角，肩上還帶著一支箭。旁邊有一具焦屍，是那名殺死她的騎士，焦黑的拳頭還緊握著沾有她血液的劍。屋內中間，他的女兒跪下來，垂著耳朵，抽泣著。
然後他看見約翰，踉蹌幾步，也在他女兒身邊猛地跪下來。他一隻手摟住巴魯莎的肩膀。「我害死他......是我害死他的......」她哭著說道，臉埋入她父親多毛的胸膛中。
約翰就跪在那邊，頭向右歪斜，懸在胸前，雙手無力地下垂，指尖都碰到地面了，臂上的劍傷沒再流血，血跡凝固在衣袖上流淌過的地方，雙膝則跪在他自己的血灘之中，而血灘裡的鮮血依舊鮮紅，潮濕未乾，氣味濃烈足以激起這些半人半獸的嗜血食欲。但此時此刻，沒有誰想撲上這具屍體，吞食它──他的面容是如此莊嚴肅穆，不容侵犯。
他害這座村莊被襲擊，到頭來卻也是他救了他們。
話說回來，他被雷擊中，怎麼沒變成焦屍呢？連他那身破舊易燃的褐衣也沒燒焦的痕跡。彷彿要回答我們的疑問似的，十字架忽然微微泛起一點藍光，消逝。原本僵直地維持跪姿的約翰往左邊倒下。芬利斯和巴魯莎趕忙湊上前。
他又有了呼吸。
-------------------------------------------------------------------------------------
短篇。
但會從此發展出長篇。
在我還沒能連載長篇之前，我還是先用短篇砥礪自己的筆吧。
長篇名：《寒風與雨雲們》
德文：Eisiger Wind und Nimbus
Kalter Wind und Nimbus
回覆時引用此篇文章
