「『Champi』是自己強硬轉換的英文拼音，原自於『Champion』一詞。」作者: 瀟湘
「目前最廣為眾人所知的泛用意涵…應是『冠軍、優勝者』沒錯。」
「稍微查了一下英文字典，發現還能夠作動詞使用──『支持、捍衛、擁護』，以及似乎是古用的『挑戰』。」
「在名詞的部份，能解釋成『鬥爭、捍衛、聲援與擁護者』，甚至是『戰士』。」
「全都是自己喜歡的意義，或是說──自己所期望的自己；去掉一個音節，認為自己尚不足以擔當這樣的名號。」
「以上全都是在解釋自己的英文硬翻名。」（？
「第一節表現得比較明顯…一旦身為Champion的態度，是我所忌諱的。」
「我想，真正的冠軍，不只是能力出眾，而且心態也要使人心服，才是我想要的『一流』。」
「And與End兩字似乎也是從最後一個音節衍生出來的單字？」
「雖然發音極為相像，不過意義卻大不相同。」
「不過推測了這麼多，其實我仍然希望瀟湘能夠說說他在每字每句之間所下的苦心。」
「一來是為了透徹地理解；二來是我非常喜歡解釋的這段時光，就像是聽著故事一般。」
「這題目下得非常好，直擊心中。先謝謝瀟湘的贈禮，劍痞我領受了。那麼，待完全結束後才來此回覆餘下部份。」
-未完待續-
回覆時引用此篇文章
