顯示結果從 1 到 6 共計 6 條

主題: [歌詞]惡之服侍(悪ノ召使) 中文自改詞

  1. #1
    成狼 星空小克 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    艾克星球--以狼族&血族為首的星球
    文章
    770
    樂園幣
    2,776.97
    1
    在 3 個帖子中被讚了 3 次

    勳章欄

    [歌詞]惡之服侍(悪ノ召使) 中文自改詞

    其實這在上次"鈴聲的信號"發完之後

    就開始在想了

    今天好不容易把從腦袋擠出來(?)

    然後這首跟上一首一樣可以照著旋律唱

    可是唱的方式不是照日文拼音的音節唱唷

    先PO原影片
    點擊以顯示隱藏內容


    然後是中文歌詞跟日文歌詞
    點擊以顯示隱藏內容



    然後接下來是我寫的歌詞,請多多指教囉~

    妳是尊貴的公主 而我只是個服侍
    命運中的分離 註定悲哀的雙子
    如果存在的意義就只為了守護妳
    即使身負惡名我也同樣的願意


    我們倆在所有人的期盼中誕生
    教堂裡也響起了代表祝福的鐘聲
    只是因為大人他們的任意的安排
    我們兩個的未來從此被一分為二

    即使現在的這整個世界
    的人通通成為了妳的敵人
    我還是會盡力的保護著你
    一心一意的守護著妳的笑臉

    妳是天真的公主 而我只是個服侍
    命運中的分離 註定悲哀的雙子
    如果存在的意義就只為了守護妳
    即使身負惡名我也同樣的願意


    在我們去隔壁的國家拜訪的時候
    在街上所見到的那位綠髮女生
    她那溫柔的聲音和那溫暖的笑容
    使我馬上一見鍾情而深深的愛上她

    但是如果公主是真的希望
    那個女孩永遠的消失的話
    我仍會去實現公主的希望
    為什麼臉上的眼淚不斷流下來

    妳是純真的公主 而我只是個服侍
    命運中的分離 已經瘋狂的雙子
    今天的下午茶是吃布里歐麵包
    你笑了就這樣天真無邪的笑了


    這個國家很快很快的就要滅亡
    在這些憤怒無比的人民的手上
    如果說這就是所謂的報應的話
    那我偏不順從它 偏偏要去反抗它

    沒關係我的衣服可以借給妳穿
    請快點穿上我的衣服趕快逃走吧
    別擔心,因為我們完全長得一樣
    一定不會這麼容易就被他人看穿的

    我是尊貴的公主 而妳是個逃亡者
    命運中的分離 註定悲哀的雙子
    如果說你本身已經就是個惡魔
    那我體內流的也會是一樣的血


    在很久很久以前的某個地方
    有個叛逆專制且殘忍的王國
    統治著那個地方的那個君王
    是一對非常可愛的我的姊弟

    即使現在的這整個世界 (現在這個時刻終於來臨)
    的人通通成為了妳的敵人 (宣告終結一切的鐘聲響起)
    我還是會盡力的保護著你 (面對民眾表情仍不屑一顧)
    一心一意的守護著妳的笑臉 (你最後還說出了我的口頭禪)

    妳是單純的公主 而我只是個服侍
    命運中的分離 註定悲哀的雙子
    如果存在的意義就只為了守護妳
    即使身負惡名我也同樣的願意

    如果下輩子還有這個機會的話
    到時候我們兩個再一起玩吧


    【靈影時狼四王子】寒冰魔殺手《星空小克》

    小說 可愛狼殺手神奇山谷 連載中~
    請多多支持喔~^^

  2. #2
    少兒狼 雷希克斯 的頭像
    註冊日期
    Jun 2009
    住址
    快崩壞的世界裡...
    文章
    138
    種族
    lion
    頭像出處
    Myself
    樂園幣
    -35.51
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次
    歌詞得很好喔

    讓我自製的音源試試看吧
    (雖然有可能永遠都沒辦法把歌完成=w=a

    我有可能會先做日文版的 在做中文版本

    試聽網址


    我的名字是 雷希克斯(Raicex) 也可以叫我 Raic 或 雷克斯(Rex)

  3. #3
    少年狼 蒼鬢魂兒 的頭像
    註冊日期
    Dec 2008
    住址
    狼泡芙原料部門   職稱: 園丁        狀態: 忙碌中
    文章
    281
    樂園幣
    1,432.03
    0
    在 0 個帖子中被讚了 0 次
    因為意見已經不小心表達完了,
    所以純粹來補充些東西的。

    不知道小克兄臺有沒有niconico帳號?
    這部影片是在niconico找的:【ニコニコ動畫】鏡音レンの「悪ノ召使」を中国語で歌ってみた
    因為也是合譜翻譯故找來,提供參考用。

    並,手殘附上以前和同學的:


    頭像BY月緹羚,足感心!
    感謝狼尾幫我畫出獸設來了!

  4. #4
    成狼 星空小克 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    艾克星球--以狼族&血族為首的星球
    文章
    770
    樂園幣
    2,776.97
    1
    在 3 個帖子中被讚了 3 次

    勳章欄

    引用 作者: 蒼鬢魂兒
    因為意見已經不小心表達完了,
    所以純粹來補充些東西的。

    不知道小克兄臺有沒有niconico帳號?
    這部影片是在niconico找的:【ニコニコ動畫】鏡音レンの「悪ノ召使」を中国語で歌ってみた
    因為也是合譜翻譯故找來,提供參考用。

    並,手殘附上以前和同學的:
    Niconico的那個影片的詞讓我覺得

    有些讓我覺得苦手的地方它反而寫的很棒

    不過因為我是依照vocaloid中文歌詞wiki的中文翻譯+

    一小部分中文翻譯省略的部分依照日文歌詞原意所寫

    所以難免會被中文翻譯所侷限,畢竟在下的日文並不是很好

    如果硬要說的話,我的就是中文翻譯修改成可以唱的版本

    而影片的詞是全部打掉依照整個故事而寫的


    【靈影時狼四王子】寒冰魔殺手《星空小克》

    小說 可愛狼殺手神奇山谷 連載中~
    請多多支持喔~^^

  5. #5
    樂園神獸 千篇千律無不自在 a70701111 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    月形之都 水琉市
    文章
    3,510
    樂園幣
    24,056.44
    0
    在 2 個帖子中被讚了 2 次

    勳章欄

    喔喔……又是歌詞阿,我來看看。
    影片好像壞掉了……
    不能跟著唱真可惜,那我就看看歌詞吧。
    不知道小克是第幾次填詞了?感覺有比較熟練的樣子,以歌詞面上來說是寫的不錯,畢竟感情跟動作都有一點關連。所以就沒有迥異的地方了,只是這好像是一篇故事帶出來的?因為我沒有看到上篇……


    再看文章與寫文章之餘,別忘了要留下您的回文喔。
    感謝大家的努力……

  6. #6
    成狼 星空小克 的頭像
    註冊日期
    May 2007
    住址
    艾克星球--以狼族&血族為首的星球
    文章
    770
    樂園幣
    2,776.97
    1
    在 3 個帖子中被讚了 3 次

    勳章欄

    引用 作者: a70701111
    喔喔……又是歌詞阿,我來看看。
    影片好像壞掉了……
    不能跟著唱真可惜,那我就看看歌詞吧。
    不知道小克是第幾次填詞了?感覺有比較熟練的樣子,以歌詞面上來說是寫的不錯,畢竟感情跟動作都有一點關連。所以就沒有迥異的地方了,只是這好像是一篇故事帶出來的?因為我沒有看到上篇……
    這首歌的原版可以看這裡

    這首歌有三部曲,我發的這首是第二首

    第一三首請點這裡:
    第一首:悪ノ娘
    第三首:リグレットメッセージ

    不過嚴格來說,在鏡音三大悲劇裡只算悪ノ娘和悪ノ召使這兩首

    因為這兩首是主軸,第三首算是後續了


    至於填詞的話...這算是第四首 <<嚴重經驗不足

    正在想第五首要翻什麼呢...


    【靈影時狼四王子】寒冰魔殺手《星空小克》

    小說 可愛狼殺手神奇山谷 連載中~
    請多多支持喔~^^

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區