這個是《讀者文摘》的網站。其雜誌有中英文版對照，不過網頁版似乎沒有？

資料給予的建議很好，值得閱讀。
只是中英文的差異甚大，在英文寫作適用的技巧，到中文裏未必一樣合用便是……
每種語言都有其獨特優美之處。一句橫跨七行的英文句子依然可以很漂亮，但換作中文就困難得多了。
這也是我認為翻譯文本的味道總比原文差的原因啊。

期望哪天我測驗比較少的時候，我有時間翻譯它。(汗)



最後，猶豫很久了︰標題中所謂「聖起快樂」是不是有錯字。