引用 作者: kl122002
我並不是說東方的落後，而是一般都塑造成深入的文學事物，無論怎樣看都好像很深奧和一種特殊感，有很深的分隔。很難幫助一個業餘，或純因興趣而創作的作者。
稍微吐嘈一下：這也是一道閘，對某些獸而言，卻比起英文低得多。

英文部份，其實問題還有一個，即語感的對應。
比方十點基本注意裡面，「中性語」和「名詞化」在華語中不明顯、「主動語態」本身是華語常例。
除此之外，華語的某些修辭反而可以協助讀者理解，比方排比和類疊，英文似乎沒有這麼明顯。

不過……大體上，應該也是足堪查考吧？（思）