新詩 - 《步，步》

[gaotsdevil]

這一步，
[spacer=6]是漫天煙花
[spacer=3]這一刻，
[spacer=9]我兀自沉淪
[spacer=6]風，
[spacer=12]輕舞狂亂
[spacer=9]竟是，
[spacer=15]最後一刻，喧囂

這一步，
[spacer=6]是天涯歌姬
[spacer=3]這一刻，
[spacer=9]我望風而墜
[spacer=6]雨，
[spacer=12]輕聲喧囂
[spacer=9]竟是，
[spacer=15]最後一刻，寂靜

這一步，
[spacer=6]是彼岸花朵
[spacer=3]這一刻，
[spacer=9]我傾訴安寧
[spacer=9]，
[spacer=12]天地寂靜
[spacer=9]竟是，
[spacer=15]最後一刻，狂亂

[spacer=24]《步，步》 冒泡的風 2010/01/09

同時刊登於[spacer]狼之樂園[spacer]卡提諾王國[spacer]個人無名

[a70701111]

很難去想像這是要表達些什麼。
是太深入意境，忘了本身閱讀的部分嗎？
嗯嗯……
總之還是解篇希望。
還是就像自面上一樣，直接譯翻舊好？

[gaotsdevil]

to a70701111

恩～
基本上，比較偏近直接翻譯
只是 " 步 " 就很抽象了

其實我原本想他在 第三段 結束之後接回 第一段 的
不過看來...沒給人可以接回去的感覺