略為恐怖注意！！！！
6/2/2011 新增紫苑鎮綜合症The Lavender Town Syndrome，在第9樓
小鼠無意間在外國網站找到這個傳說，看起來很有趣，所以想和大家分享一下(覺得有趣，你變態的嗎-_-?)
原post link：
http://tinycartridge.com/post/866743...y-pokemon-hack
(文字版)
youtube NDS 電子小說版(有圖)(推薦) ：
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sGtpgD8fgW4&feature=related[/youtube]
(會英文的獸大推薦看這個，但不要晚上自己一個看就是了-_-)
(看這個與下面的翻譯一起服用效果一流)
紫苑鎮(Lavender Town)的愧異音樂：
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MK2iLnTR9V8&feature=related[/youtube]
(8:50會出象型字幕leave now 之後曲目開始崩壞…)
以下是小鼠把youtube NDS電子小說版翻譯的中文版，應該是第一個中文版…不說廢話了，慢慢看吧~~~
(p.s.歡迎轉貼，但要標明出處，如不想標明出處，請先通知小鼠)
我無意中發現這個令人不安的故事，一個不太起眼的神奇寶貝的盜版。我認為這個傳說是源於 4chan，所以我也不知道這個傳說是否確實存在。它可能是假的，但它仍然是一個有趣的故事！
以下是傳說內容：
我是一個喜歡收藏神奇寶貝遊戲的人。我不僅收集一般的神奇寶貝盒帶如鑽石版及翡翠版，混沌版等，什至盜版的神奇寶貝盒帶也有收藏。我入手盒帶的地方通常在當舖，商場，跳蚤市場等等地方。
盜版的神奇寶貝盒帶通常不能運作，即使可玩，但也因盒帶質量差使內容變得怪怪的，但也讓他們變得幽默有趣。
(p.s.有趣嗎，小鼠不覺得有趣就是了-_-)
大部分我買了的合帶也可以在網上找到它的資料，但是有一個，在網上就是找不到它的資料。我約在五年前在跳蚤市場買到這合帶。
這是那合帶的外貌，希望有人認出它。很不幸的是，當兩年前搬屋時，我遺失掉了合帶，所以我不能為您提供遊戲螢幕截圖，抱歉。
一開始遊戲就是大家熟悉的任天堂logo和耿鬼介紹紅版和藍版的畫面。不過，「按下啟動」的畫面有少許改變。主角還在，不過主角身旁沒有神奇寶貝出現。還有，原本寫有紅版/藍版的地方也變成「黑版(black version)」。
當選擇「新遊戲」後，我們的橡樹教授又出現啦，很明顯地，基本上是神奇寶貝紅版。
在選擇你的精靈球後，如果你查看你的神奇寶貝，你除了會有奇異種子，小火龍或車里龜外，你會發多了另一隻神奇寶貝；「鬼(GHOST)」。
這隻神奇寶貝為一級。它基本上就是紫苑鎮(Lavender Town)出現那隻鬼。它有一個攻擊 「詛咒」。之後的新版本是有這攻擊指令啊，但是這攻擊指令並不存在於第1代，看來這是黑客亂加的。
一般的神奇寶貝無法攻擊到它 - 只會說他們不敢移動。當用了攻擊指令「詛咒」後，屏幕將會變成為黑色。還會聽到神奇寶貝被打敗時的哭聲，不過哭聲被扭曲了，比正常的低音很多。之後戰鬥畫面重新出現，而敵方的神奇寶貝也…不見了?!。如果是在對訓練員使用，他們會少了一個精靈球。
言下之意是，神奇寶貝掛了……
還有更奇怪的是，在擊敗了訓練員，看到「主角收到200元，贏了！」後，戰鬥指令將再次出現。如果您選擇「Run」，戰鬥將會結束。您也可以選擇「詛咒」。如果真的用了詛咒，返回大地圖後，訓練員不見了。離開和再進入該地區，之前訓練員的位置將被替換成一個墓碑…就像那些在紫苑塔(Lavender Tower)的一樣。
這個「詛咒」並非在所有情況下可用。它對鬼系的神奇寶貝失效。如果用來對付你要「見多幾面」的訓練員，例如你的競爭對手或喬瓦尼，也都會失效。不過，在最後一戰時可以對他們使用就是了。
我猜想這是一個噱頭，讓您可使用以前不能捉到的「鬼」。而且因為「詛咒」使遊戲變得太簡單，我基本上整個遊戲也不用它。
遊戲在打敗了四大天王後改變了不少。看完了名人堂，這包括「鬼」和一堆低等級的神奇寶貝。之後，畫面切到黑色，出現了一個對話方框：「許多年以後 ...」。然後，場地轉移到紫苑塔(Lavender Tower)。一位老人站著，看著墓碑。然後你意識到這人就是主角；你自己。
那老頭只有正常一半的步行速度。你不再有任何神奇寶貝，甚至沒有「鬼」。全世界都是空的，沒有任何人。可是，被你詛咒的訓練員墓碑仍在。
你可以去大地圖的任何地方。可是不管你在哪裡，紫苑鎮(Lavender Town)的音樂也不停的無限循環。徘徊了一會兒後，我發現，如果經過地鼠洞(Diglett's Cave)，以前有個灌木叢檔着去路，現在可以通過了，讓你可以提早返回到主角家。
(p.s.如果你像小鼠膽生毛的，可以點上面紫苑鎮的愧異音樂一面看一面聽XD)
當你返回主角家，並確切的站在一開始遊戲的那格上，屏幕將慢慢變成黑色。
然後，屏幕出現一隻綠毛蟲，之後是一隻獨角蟲，再來是一隻波波。我很快意識到，之後出現的小拉達至到水箭龜，這些神奇寶貝，我都曾經「詛咒」了他們。
再來出現的是訓練員。有短褲男孩(Youngster)，接著是捕蟲少年(Bug Catcher)……等等。這都是被我「詛咒」過的訓練員。
在整個出場次序列中，紫苑鎮的音樂響過不停，但它會慢慢的越變越低音囧。如果你的競爭對手出現時，還會多了一點惡魔的隆隆聲。
(p.s.youtube NDS 電子小說版2:42有那個越變越低音的)
屏幕又切入黑色。一陣子後，戰鬥畫面突然出現；主角的訓練員圖像變成一個老人，就是那個教你如何捕捉神奇寶貝，出現在常磐市(Viridian City)的老人。
「鬼」出現在另一邊，對話框出現說：「鬼想要戰鬥！」。
你不能使用物品，而你又沒有神奇寶貝。如果你想跑，你也無法逃脫。唯一的選擇的是「戰鬥」。
使用指令「戰鬥」老頭會使用出奮鬥。可是對鬼沒效，而且會減你一點HP。當到「鬼」的攻擊回合，它只會簡單地說：「...」。最後，當您的HP達到了一個臨界點時，「鬼」就會使用「詛咒」。
屏幕最後一次切入黑色。
無論您如何不停按，你永遠也停留在這個黑色畫面。你唯一能做的就是把遊戲關掉。當你再次開啟遊戲後，「新遊戲」是唯一的選擇；遊戲存檔已被自動刪除了。
我將這個「改版」神奇寶貝通關了N次，每次都是以上的結局。有好幾次我沒有使用「鬼」，反正也不能踢它走。在這種情況下，它沒有了神奇寶貝及訓練員的出場次序列，只是立刻跳到「與鬼的戰鬥」。
我不明白創作者的道背後動機是什麼。這個「改版」沒有被大量分發，因此作者大概不是為了金錢利益。這是個非常出色的「改版」神奇寶貝。
看來他是想傳達一個信息。我不能完全確定是什麼；死亡的必然性？它是無意義的？也許他只是想將死亡和黑暗病態原素注入到一個小孩子遊戲中。無論如何，這小孩子的遊戲也使我思考起來，也讓我想哭了。
你們不覺得神奇寶貝好像被過份保護嗎？神奇寶貝是武器，但也是你的朋友。牠們至死忠心，為你戰鬥到最後一秒，但牠們長青不死。牠們常在神奇寶貝中心精力旺盛的等待你，準備好和你一起冒險。
牠們有點像任天狗，永遠不會長大，保持可愛、純真、好玩。你可以關懷牠，和牠玩樂。但牠們永遠也不會有一個我們要面對的問題──老化。一個人類道德觀上的詛咒。
也許，這個「改版」神奇寶貝是用來嚇小孩子，但他們總會有一天問：「神奇寶貝會死掉嗎？」。
也許，就是這個論點，給各位玩家思考「神奇寶貝死掉後會甚樣？」。
也許，這個就是最恐怖的地方。鬼的詛咒是真的，我們都被詛咒了。
如果我們死了後會是甚樣的？
記得我之前說那盒帶不見了？這不是完全正確。
我並沒有說謊。而是我賣了給一個在跳蚤市場的人，所以我現在真的沒有了那盒帶了。
在賣這一盒帶之前的一日，我如常地玩這盒帶的最後一次，我如常地完成遊戲，去到最後一部分，畫面變黑時，我準備關上Gameboy，可是突然間有電話。所以，我放下Gameboy，然後行了出房間講電話去，談了約15分鐘左右。
正當我談天完後，我聽到有點聲音在我的房間傳出。
我返回房間，看到點東西出現在 Gameboy的畫面上。我有點興奮，因為又發現了這「改版」的祕密。我把Gameboy拿上手。
首先，畫面出現左兩道紅光
然後，只出現了四個字。
It read……
GHOST curse you，yopyop
之後作者加入一段說明：
只是想弄清楚事情，我不明白什麼是yopyop，直至到我打開flashcart。yopyop應該是NDS 的用戶名稱，因此我之前不知道如何在NDS模擬器設定用戶名稱，它給了默認名稱叫yopyop。引起你的誤會在此說聲sorry。
(p.s.所以這個就是NDS的電子小說鬼故嗎-_-?)
自己讀後感：
果然是一場精心策劃的都市傳說。就盒帶的包裝而言，確是給人一種難以言喻的壓抑。加上已經收改的遊戲內容──爆機後的老伯、無故的bugs，會令人聯上起鬼神之說，增加遊戲本身的魅力。
如果各位獸大覺得有趣(恐佈?)，可以在這裡放下5個大洋，作為對小鼠的一點支持^^，翻譯到快要死掉了QQ
*** 目前付費閱讀功能尚未恢復，若欲閱讀請與原作者聯繫。 ***
自己讀後感：
果然是一場精心策劃的都市傳說。就盒帶的包裝而言，確是給人一種難以言喻的壓抑。加上已經收改的遊戲內容──爆機後的老伯、無故的bugs，會令人聯上起鬼神之說，增加遊戲本身的魅力。
回覆時引用此篇文章
