顯示結果從 1 到 2 共計 2 條

主題: 【連載】【四格】Housepets!簡介

  1. #1
    猛狼 幻貓 的頭像
    註冊日期
    Dec 2005
    住址
    wildpolis.net
    文章
    1,574
    頭像出處
    自繪
    樂園幣
    16,564.01
    0
    在 5 個帖子中被讚了 15 次

    勳章欄

    【連載】【四格】Housepets!簡介



    Housepets! 是由 Rick Griffin 所創作的的網路漫畫。自2008年6月2日連載至今。這部作品於2009、2010及2011年,皆榮獲大熊星座獎的最佳擬人連載漫畫殊榮。

    2008年聖誕節過後自黑白變為彩色版,並於2009年三月改變畫風,作者亦表示這更貼近他平時的畫法。

    Housepets! 主要背景設定在美國境內某郊區,名為巴比倫花園的「寵物友好社區」〈作者表示主角家的設定是建立在他過去北卡羅來納州的居所〉。這部作品的時空當中,大部分動物都具有理智情感,且大多高度擬人化,能夠行走、談話、與現實動物相比來得長壽。動物也享有部分的人類權利〈例如警犬有資格逮捕人類〉,不過野生動物若沒有被收養為寵物則不具法定地位〈有個特例,收養人允許是寵物本身〉。寵物相當於孩童,稱其收養者為「爸爸」或「媽媽」,而且會冠上收養者姓氏,因此有些選擇不生育的人們會領養寵物當小孩照顧。

    漫畫主焦點放在兩個角色身上:Sandwich (三明治)家族的 Peanut Butter (花生奶油)與 Grape Jelly (葡萄果醬)。主題大多為日常生活瑣事,像是打發時間、與鄰居寵物互動、被帶去獸醫檢查等;也有部分創作是作者向其他知名作品,例如 Bill Watterson 的 《Calvin and Hobbes》 致敬 。漫畫中幾乎所有成年人的表情都沒有畫出來,此特殊風格如同查爾斯·舒茲的漫畫《Peanut》。作品中的幽默包括使用英文音近字開玩笑、套用某些網路迷因。

    目前有部份內容已翻譯成繁體中文,位於Housepets!內建的論壇之中。
    <hr>

    Housepets! 原文版
    Housepets! 繁中翻譯版

    作者Rick Griffin在Fur Affinity的頁面

    要是沒有羽狼提醒我真的完全忘了可以在這裡發個簡介==

    有部分介紹內容是從維基獸〈即中文wikifur〉搬下來的,我應該沒辦法再介紹更多了:P
    早在今年年初看了漫畫深深喜愛,而自今年三月加入翻譯工作,希望不懂英文的獸迷也能見識外國出產的獸作品
    目前已完成全數作品一半有餘的作品翻譯,應該可以讓大部分的獸迷理解大致的故事走向

    幻貓贊曰:此漫畫溫馨可愛幽默有趣,是個讀起來無憂無慮輕鬆和樂的小品
    重要的是因為有譯者精心講解外國獨有笑點,所以有益學習英語文化〈炸

    然後因為還沒跟上連載速度,所以如果等不及又想要挑戰自己英文能力的可以點原文版看看喔~
    好Housepets,不看嗎?XDD


    目前住在野性城邦
    歡迎參觀嘿:3

  2. #2
    猛狼 狼狗傑 的頭像
    註冊日期
    Nov 2006
    住址
    高雄市
    文章
    1,359
    種族
    半狼半犬
    頭像出處
    TYPHOON
    樂園幣
    5,779.98
    25
    在 43 個帖子中被讚了 66 次

    勳章欄

    這裡也呼應一下:大推啊!!!

    吸引人不僅在於畫面,更重要的是情節的幽默感,讀來不禁時時令人莞爾,而且角色萌。兩大主角Peanut與Grape是最大賣點啊!!! 犬貓戀,不萌嗎? (給我慢著

    而且這作品在DA上還有同人XD
    http://housepets-group.deviantart.com/

    其它就不多說了,劇透太大就不好了~

    然後這個封面讚!!!↓ (喂!
    http://www.furaffinity.net/view/6071880/

    接著再強調一次,(雖然樓上網管早自首了但似乎講得不夠白?)網路譯者之一便是樓上我們的網管幻貓喔~所以更要支持Housepets! (炸

    PS: 希望漫畫早日在台灣有譯本,至於譯者是不是幻貓就不重要了 (核爆


    Jim Allen→ Jim Hawkins→ 狼狗傑
    拙作《寒風與雨雲們》已在DL連載到第二卷
    一生事業總成空,半世功名在夢中。死後不愁無將勇,忠魂依舊保遼東。(袁崇煥)

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區