這是一篇沒有龍被屠的屠龍故事。(?)
文字版在左邊,有需要請自取;註解請在底下反白。
珀耳塞福涅(Περσεφόνη):希臘神話中的春神,狄米特之女,哈迪斯之妻;因為是哈迪斯將她擄入冥界,所以說是「不樂見的丈夫」。
哈迪斯(ᾍδης):希臘神話中的冥王,原則上公正無私。
狄米特(Δήμητρα):希臘神話中的穀物女神,掌管大地、農業和豐收,女兒被哈迪斯擄走時,咒詛天下植物不得開花結果,讓人間陷於饑饉。
荷賴(Ώραι):掌管「正確秩序」的三女神,也負責推動四季變化。
烏拉諾斯、該亞、蓬托斯:此三位神依序為天空、大地、海洋,並非管理者,而是本身就是有意識的自然界。
赫利俄斯、塞勒涅:即太陽、月亮,阿波羅阿和耳忒彌斯之所以為日神月神,就是因為他們載著這兩位在天空巡行。
阿南刻(Ανάγκη):和柯羅諾斯(Χρόνος)並列最古老的神,職掌命運和必然性,與時間之神柯羅諾斯一起創造了宇宙萬物。
尼刻(Νίκη):勝利女神,喜愛英雄。
繆斯(Μουσαι):九位文藝女神的合稱,這裡出現的到底是卡利俄佩(Καλλιόπη,司英雄史詩)、墨爾波墨涅(Μελπομένη,司悲劇)還是塔利亞(θαλεια司喜劇)就請讀者自己揣度。
諸神起誓的冥河:即環繞冥土的九條冥河之一的恨河斯提克斯(Στύξ),得名自同名的憎恨女神斯堤克斯。昔日斯堤克斯攜勝利女神尼刻(Νίκη)、強壯之神克拉托斯(Κράτος)、熱情與好勝之神仄洛斯(Ζῆλος)和暴力女神比亞(Βία)襄助宙斯,最後使新一代的眾神推翻克羅諾斯的統治,故此神之名無比神聖,以此為誓,不得違背,背誓者至少會昏睡一年;又說相傳越過此水則失卻神力,故諸神以此河起誓。
豬鼻、鱷魚嘴、銅鈴眼一句:這是中世紀以後的龍之樣貌;希臘神話時代的龍不認識也是理所當然。