與狼共舞─電影裡的"共舞"片段

[寒燒]

Dances With Wolves - Wolf Scene
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KMRNmrXfivI[/youtube]


電影劇情簡介:

　　本片根據米高.貝克同名小說改編而成的電影，曾在63屆奧斯卡金像獎上囊括最佳影片、最佳導演等多項獎。故事發生在獨立戰爭時代，透過鄧巴中尉與印第安族人接觸交往，逐漸被同化的過程，描寫了一段可歌可泣的歷史故事。

　　鄧巴中尉是南北戰爭中的英雄，但他想找一種新的生活方式，于是他騎著馬西斯科來到了神奇的西部。鄧巴被“海斯要塞"的范布魯少校派到了最偏僻的哨所“塞克威克"。鄧巴獨自在無人的哨所住下，大草原的壯美深深吸引了他。

　　不久范布魯少校自殺了，他的車夫也被印地安帕尼族殺死，于是鄧巴與外界失去了聯系。 這無這邊無垠的蒼天原野仿佛就是他的天堂，鄧巴獨自過著平靜而單調的生活，還和一只兩條前腿都是白色的野狼交上了朋友，并給它取名為"雙襪"。

　　鄧巴和印第安蘇族人有了接觸之后，生活便不再平靜。蘇族人為鄧巴的到來而議論紛紛，在如何對待鄧巴上起了爭執。 鄧巴決定主動去找蘇族人，在去的途中他救起了一位想要自殺的蘇族婦女“揮拳而立"，她原先也是白人，但自小就失去了親人并被蘇族人收養。在把“揮拳而立"交還給蘇族人之后，鄧巴騎馬離去。 鄧巴的來訪極大地震動了蘇族人，印第安人頭領們一致同意去回訪鄧巴。第二天，幾個印第安人來到鄧巴的駐地。就這樣，雙方開始了緩慢而友好的接觸，漸漸地鄧巴成了蘇族人的朋友，

他有了一個印第安名字，叫做與狼共舞

而小弟找的這一段影片呢，裡面描述鄧巴中尉跟雙襪的"相互追逐"被印地安人所目擊；因此後來中尉被印地安人取名為"與狼共舞"，就這原因

他在捕獵野牛時的騎術和槍法令蘇族人大為折服以后又救了一位印第安男孩，不久他便搬入蘇族人的營地居住，開始成為他們中的一員。與此同時，鄧巴與“揮拳而立"之間也產生了真摯的感情。 在兇殘的帕尼族人來襲時，鄧巴傾其全力，將哨所里的槍支彈藥分給了蘇族人，幫助他們戰勝了仇敵。鄧巴再次成為蘇族人的英雄。 所有蘇族人都敬慕鄧巴，他們祝福鄧巴與“揮拳而立"的相愛和結合。而鄧巴也深切地認識到了印第安人的樸實、善良和友好，他自由而快樂地生活在蘇族人中間。 除了膚色和長相不同之外，鄧巴已經是一個完完全全的印第安人了。

然而，就在鄧巴想要去哨所取回日記本，永遠地住到印第安人中間時，他發現那里已經駐扎了一隊白人士兵。他們看到印第安人裝束的鄧巴就開槍射擊。愛馬西斯科死了，鄧巴也成了囚犯。 鄧巴為印第安人的辯護招來了一再的虐待和毒打。他們認定鄧巴是叛徒。于是鄧巴再也不說英語，而毅然說起了印第安語。駐軍少校無計可施，只好派一隊士兵押送鄧巴回“海斯要塞"。蘇族人發現鄧巴被捉后，他們消滅了押送隊，救出了鄧巴。

　　嚴冬來臨了，蘇族人在深谷中住了下來。為了不連累蘇族朋友，鄧巴謝絕了挽留，帶著妻子“揮拳而立"離開了蘇族人村落。 十八年后，蘇族人被迫與政府簽訂了協議，放棄他們世代相傳的土地。
──本段文轉貼自《與狼共舞》電影原聲
若想閱取更多的相關資料，小弟另外提供從維基百科找的資料：與狼共舞
及Dances with Wolves

[月下白狐]

看著一人一狼追來追去的畫面好好玩唷 ,這部影片在下有看過,可惜沒看完;而後面有一段是中尉拿牛肉乾試著要餵給狼的鏡頭.....那個狼讓在下好喜歡好喜歡>w<

結果雙襪的結局勒?

[迷思]

之後其他白人來了以後，
那隻狼(白襪?)被射殺了。

電影結束時出現了一排字幕:
"沒有動物在拍攝過程中被殺"
(也是如此印象很深刻)

[薩卡魯瓦]

哪個中未被押送的過程中.雙襪跑出來遠遠的看
然後幾個文盲白人士兵很白目的當遊戲一樣用步槍打死了
因為是大草原沒遮蔽物 所以也沒得躲~"~

[芬里尔]

有種不是一般的寒冷……
不過 真的與狼狼生活在一起 會很幸福呢……
山間的一幢小木屋 周圍是無際的綠林 坐在木屋外 幾只狼安心的睡在身邊……
啊~

[小劍]

覺得和狼一起生活是一件很快樂的事，
現在的人每天都很忙碌，
要是可以到野外去和狼住在一起應該不錯吧！

[斯冰菊]

十九世紀黃金現，迅引白人湧西遷。原民悲嘆失故地，勇狼怒嗥問蒼天！
雖有鄧巴入族摯，卻無林肯破歧偏！雙襪埋骨星條土，恚責耶穌實笑奸！

後記：看了美文版的維基【與狼共舞】後，本狼才知道：雙襪原來是兩匹狼所飾演的！！！ 一匹狼叫做

巴克

(與【野性的呼喚】主角同名)

，另一匹則被取名為泰迪。

還有，這部片還有續集！！！ 第二集時與狼共舞以及握拳已經有了三個孩子，某日，一群白人拓荒者綁架了握拳與他們的一個孩子，與狼共舞當然會去救他。這部片在90年(2001)上映，主角已經不是凱文‧科斯納。

[斯冰菊]

「與狼共舞」對本狼之感觸
9904049 史地二 斯冰菊

在進入正文之前，本狼要先講一件事。上個星期四，負責放影片的姜萬歧「先生」沒有放完，在大概三分之二的地方就突然停止播放；本狼為了讓此篇感觸分享更為完備，特地跑到光華商場購買本片之DVD，並將剩下的劇情看完。以下就是本狼的感觸與見解。

美洲原住民(加拿大現稱第一公民)明明是最早來到美洲大陸的先民，他們樂天知命、與大自然和諧相處、心境豁達且知足；然而，本狼想破頭也想不透，為什麼他們在十五世紀之後，要一直被白人追殺，並在十九世紀末將故土無奈地交出來？

在片中，十熊酋長拿出了一個兩角翹的頭盔，那是西班牙軍隊的，十熊說：「這是我祖父的祖父時期的物品。」之後，他又說：「之後是墨西哥人，到我這一代是德克薩斯人。(德克薩斯在十九世紀中葉仍為一共和國。)他們會一直來，不請自來！」蘇族老酋長也很茫然：白人就是不放棄！

鄧巴在結束南北戰爭後，來到了一個看似「鳥不生蛋」的大草原堡壘上。在這個新疆界上，一切都得自己來，印證了透納的《新疆界論》。鄧巴原本對印第安人還有點不信任，他很擔心馬或是彈藥被偷。就在這樣自給自足的生活開始沒過多久，第一個白人被殺了，他──是駕馬車來西部的拓荒者。

雙方一開始有敵意，飄髮還對著鄧巴繞了一圈，對他說：「我不怕你！」一開始原本情況還很緊繃的，隨著鄧巴送給十熊派去的特使咖啡，兩方才逐漸建立了信任。

鄧巴在體會到蘇族的真實生活後，逐漸扭轉他腦海中原本對印第安人的刻板印象；那些傳言都是誇大的胡謅，印第安人是很友善的。他們會為了家庭與所愛的人而戰，維護傳統文化，敢愛敢恨；絲毫不像白人社會的虛偽與矯情，他們是一群很友愛的民族。

除了與原住民的友誼日益加深外，鄧巴也意外的發現有一匹狼在營寨外徘徊著；因為他的前腳上有兩塊白毛，於是鄧巴為他取名為雙襪。在原住民與雙襪的陪伴下，鄧巴感覺生活非常自在。

幾天之後，他遇到一個渾身是血，很虛弱的一個女人。她雖然穿著蘇族傳統服飾，皮膚卻與鄧巴一樣白晰。原來這名女子原本是隨著雙親到此地開墾，沒想到，波尼族卻殺了她的雙親與親們，墾荒者中只剩下她還活著，最後，她被蘇族族人收養，並被取名為「握拳」。鄧巴遇見了她，並想帶她去治療，握拳卻瞬間逃走。這勾起了鄧巴對這位神秘女子的興趣，也讓他有更多的原動力待在部落裡。

鄧巴自從來到駐地之前，他就一直期待著看北美野牛群的壯觀場面。終於，某一夜，大地震動，原來是野牛群經過了部落；鄧巴立刻告訴部落中的各位這個好消息，隔天清晨他們歡欣鼓舞地去狩獵。怎知，等著他們的卻是一幅殘酷至極的影像：幾十頭野牛的遺體臥在草原上，毛皮被剝去、舌頭被割掉，只為了迎合當時美國上層社會的喜好與口腹之慾。蘇族族人有知足之心，深知不可過度殺害野牛，因此狩獵一年僅幾次而已；白人則是「能殺多少，就殺多少！」，當時他們也沒有生態保育的觀念，導致了北美野牛在23BMG(1889)時只剩下一萬頭，原本六千萬頭的野牛數量已成追憶。

當他們在獵捕野牛之後，鄧巴徹底地與蘇族族人打成一片。他開始學蘇族語，也開始穿起傳統服飾、搭帳篷，還有──與握拳談戀愛。還有，鄧巴還幫助蘇族族人對抗世仇波尼族人，並慷慨地將彈藥供應給蘇族，使得蘇族最後取得了壓倒性的勝利！

不只是原住民而已，鄧巴與雙襪的關係也有很大的進展；鄧巴給了肉乾雙襪終於肯吃了！雙襪也越來越靠近營地，有次還與鄧巴追逐起來，蘇族族人們看到了這一幕，便將鄧巴取了個印第安名字──「與狼共舞」！深秋，鄧巴也與握拳共締良緣，成為夫妻。

照理來說，應該是美好的結局；遺憾的是，美國士兵們才沒有這麼想！終於，與狼共舞有次鼓起勇氣向踢鳥說了實話，踢鳥將實情秉告給十熊酋長，酋長就拿出來那頂頭盔並對部落全體宣佈：提前遷到冬營。就在這時，與狼共舞想到自己還留在營寨中的那本日記，趕緊策馬回去；怎料，破舊的營區重新充滿著士兵，與狼共舞被昔日的同袍開槍，馬匹中彈倒地不治，他也被槍托打昏。

等了好久的部落覺得不對，於是十熊酋長便派兩位勇士去探查與狼共舞是否遇到麻煩了。果不其然，與狼共舞在清醒後被少校拷問，一開始他還講美語，後來他乾脆不講美語，用蘇族語直接斬釘截鐵地說：「我是與狼共舞，我根本不想與你們說話！」少校見與狼共舞這麼倔強，當下決定押解到海耶斯堡吊死他！在洗去滿臉血污後，與狼共舞被裝在狹窄的囚車中上路；啟程後不久，與狼共舞發現士兵們突然都將槍管對準不遠處的山脊，他向上一瞧，不得了，雙襪竟然成為士兵們殘殺戲弄的對象！與狼共舞頓時恢復鬥志，將現在開槍的士兵用剪刀腳夾住他，那個士兵幾乎窒息，若非一記槍托攻擊讓與狼共舞又昏過去，士兵小命難保。可嘆的是，最後雙襪還是被一槍斃命；要不是押解官要士兵回來，恐怕雙襪的命運會更慘！

押解持續著，最後他們來到一條河邊正在渡河，與狼共舞的族人來了，他們拚命戰鬥將每一個美國士兵都殺死，與狼共舞最終得救。原本有一個逃出來的留一臉鬍子的阿兵哥，見到一個牽著馬的印第安女孩，就想殺她並奪得她的馬；他幾乎成功了，卻不敵戰斧砍在胸前的威力。化險為夷後，與狼共舞回到了部落，全體族人為他歡呼。

與狼共舞回到部落後，在營帳中與十熊酋長對談，他擔心自己之前約翰‧鄧巴的身份會害了大家。此時，十熊酋長語重心長地說了這段話：「不，現在對我族而言，那個白人已經不見了；現在存在的，只有與狼共舞！」縱使聽了十熊酋長的這一番話很感動，與狼共舞擔心日記連累族人，還是決定在雪停時離開部落，妻子握拳將和與狼共舞同行。

臨行前，與狼共舞和踢鳥道別，並將剛削好的煙斗送給踢鳥；踢鳥則回贈不知道什麼手工藝品。就在兩人逐漸遠離的同時，山脊上傳來一聲聲嘹亮的呼喊：「與狼共舞！我是飄髮，你願意做我的朋友嗎？你願意做我永遠的朋友嗎？與狼共舞！與狼共舞！與狼共舞！」與狼共舞回望了一下，便繼續在小徑上前進；此時鏡頭逐漸拉遠，字幕出來：「十三年後，他們的家園被毀。最後的蘇族部落在今天內布拉斯加州的羅賓遜堡，野牛群也在不久後消失，美國邊境迅速的成為歷史。」寥寥幾十字，帶給本狼的震撼難以用筆墨來形容。

本狼讀《美國史》，讀到最後在21BMG(1891)元月15日，最後的蘇族人對美軍投降，結束了四百年來的種族戰爭。前一年12月29日的傷膝嶺大屠殺，是白人對印第安人不是首次，也不是最後一次的殘酷。一直到13年(1924)，時任美國總統的喀爾文‧柯立芝才簽署法令，讓居住在美國境內的原住民可以申請為美國公民。好像，有色人種得經過比白人更多的努力，才能獲得認同。《排華法案》與三K黨在在說明了生活的不易與威脅。韓裔美籍的大學生趙承熙五年前殺了卅三個人，美國人千夫所指；他們怎麼沒想過，自己的祖先們對原住民、黑人有幾千幾萬倍的屠殺呢！

在片中看著星條旗，原先本狼以為那是自由與正義的象徵；在對印第安人的攻擊之後，本狼才明白，自由與正義，只是信基督教白人的正義與自由。其他人種呢？管他的！從林肯到金恩博士，再到現在的歐巴馬，花了一個半世紀，非裔美國人才終於大放異彩。

凱文‧科斯納執導演出的本片，在當年79年(1990)11月21日上映，正是老布希做總統，新保守主義高漲的年代；在這樣的文化壓迫下，《與狼共舞》能獲得七座奧斯卡金像獎，是非常難能可貴的。這也預言了今日原住民文化復興運動的蓬勃。

還有，雙襪的境遇在今日依舊可見；不論是在北極的漁夫殺害小海豹、盜獵者在賽倫蓋提草原上用來福槍獵殺獅子、日本船員割掉魚鰭做魚翅……
動物的悲慘命運持續著，到現在才有一丁點的改善。從前，人類總說動物殘忍、野蠻；然而，比較白人當年的屠殺與鄙視，誰比較殘忍呢？是動物們，還是殘酷得多的人類？

本文歡迎複製轉載，以警醒昏聵之人類！！！