<迷霧之初>

迷霧之初、雨煙鳥啼，
若隱城樓若現，
雲遊穿梭立山中，
人影茫茫、
聞遠山清秀，
俯瞰鬧市獨自悠遊，

殊不知幾分樂趣，
徘徊　
在此山中。


-----------


註解：

初 >
原意是開始，這裡解釋成來到的意思

茫茫 >
這裡譬喻成物件的形體不清楚

清秀 >
清高秀麗

樂 >
音樂



翻譯：

來到迷霧充滿的山中，
前天晚上的雨意仍猶在；伴隨著鳥啼聲，
對面的城樓在迷霧之中若隱若現，

當我自在地遊走在迷霧裡時，
就好比穿梭在雲海之中，

濃霧的關係導致眼前的人影模糊不清，
遠方的山在迷霧朦朧的襯托下，
顯得格外的清高與秀麗，
自在的飛越在雲海之中，
俯瞰著山下的都市，
都市裡的人都不知道，
其實在山上，
有著自在不受拘束的音樂在徘徊著。



-----------


這首是我今天在學校 (學校在陽明山上)
利用課堂中間的休息時間
到我們系館的看臺上面看風景時
靈感來到寫的詩

簡單的介紹一下我們的學校~
我們學校位在陽明山
每逢下大雨的隔天
山上都會瀰漫著濃霧

我們系館有個非常棒的看臺
每當起濃霧時
我都會在看台上的濃霧之中走來走去
想像著自己在飛一樣

這首詩的背景就是在我看風景時
看到一隻鳥從霧中飛出來
轉個幾圈後
一溜煙的又飛回濃霧之中時
靈感突然來時寫的

這首詩用了 "看景者" 與 "鳥"
兩個立場交互轉換的手法

從一開始踏進濃霧的看臺
欣賞在濃霧之中若隱若現的其他樓房 (系館)
感受到大雨過後的綿綿細雨
以及小鳥的歌唱
到最後以小鳥的立場在雲海中悠遊
俯瞰著北投 (一個城市)

結尾句
是因為我們是中國音樂學系
不論何時都充滿著音樂
每個音樂家演奏的感情都有著不同的樂趣
然而山下的城市
卻聽不到我們演奏出的音樂
徘徊在陽明山之中



也是一首寫景的詩~~
每次看到好風景就會很開心 \@_@/...

跟大家分享這首詩

=D