圖片評論簡便指南

[Anfauglir]

很久之前在噗浪上偶然看到這個，今天在聊天室又再度看到就興起了翻譯的念頭：3
如果有詞不達意的情形請見諒。

The Hitchhiker's Guide to Critique
直譯：「圖片評論簡便指南」 (感謝幻貓提供意見:P)

原圖出處 on deviantART

評論也許人人會做，但如何以正確心態評論及被評論，又都是一番需要學習的地方。
這張圖中以兩隻兔子做比喻，在兩方各提出了三個應該避免的心態。

翻譯版本：（內容都相同）

imgur圖床

ccu.cs主機

總覺得自己很容易落入中間六種的其中某幾個，又似乎在某幾個可以看見自己所知道的人的影子呢。（笑）

共勉之。

[幻貓]

實在感謝冬狼抽空翻譯
其實新手手冊也有評圖概念的解說，可以兩邊都參考閱讀看看＜hr＞

一張圖、兩個人；
除非是閉門造車，通常一部作品完成，就會開放給觀眾檢視
爾後觀眾有感而發，於是藝術家與讀者就搭上線了

然而不論中外，任何藝術導向的平台每天都會上演藝術與讀者的交談、甚至交鋒
單純的圖片分享就這麼成為紛亂的焦點

人與人之間相處，多少都需要一點默契，藝術家與讀者自然也不例外
雙方都要拿捏出手及收手的時間及力道，才能締造下面三種雙贏的局面

樂園不少會員都有參與藝術創作，然而努力創作的同時，也不要忘記思索自己與讀者的應對模式
除了高超的創作技巧，與讀者的良性互動也可以是高人氣的推手之一
至於每一位讀者，你們就是藝創者動力來源的關鍵，言辭上也要慎重
不管是亂鞭人還是亂拍馬屁，都無法有效產生正向作用；誠摯客觀的評論往往有更大的效用

富有教學意義，置頂處理
相信這張圖對大家有所助益，和平、積極的創作環境有賴各位維護

[黑狼騰格爾]

我同學說畫得很差,我差點想打人.... 氣死人了,他畫出來還比我差耶...

現在也挺感謝他的嘲笑,那不然我可能都沒進步!