顯示結果從 1 到 3 共計 3 條

主題: 圖片評論簡便指南

  1. #1
    小狼 Anfauglir 的頭像
    註冊日期
    Mar 2011
    文章
    91
    頭像出處
    by ATG
    樂園幣
    497.24
    9
    在 2 個帖子中被讚了 9 次

    圖片評論簡便指南

    很久之前在噗浪上偶然看到這個,今天在聊天室又再度看到就興起了翻譯的念頭:3
    如果有詞不達意的情形請見諒。

    The Hitchhiker's Guide to Critique
    直譯:「圖片評論簡便指南」 (感謝幻貓提供意見:P)

    原圖出處 on deviantART

    評論也許人人會做,但如何以正確心態評論及被評論,又都是一番需要學習的地方。
    這張圖中以兩隻兔子做比喻,在兩方各提出了三個應該避免的心態。

    翻譯版本:(內容都相同)



    總覺得自己很容易落入中間六種的其中某幾個,又似乎在某幾個可以看見自己所知道的人的影子呢。(笑)

    共勉之。


    尋找暫時棲身之處的,遊盪的冬狼一隻。

    徒留足跡。

    --

    Catch me if you can.

    Farewell.

    --

    "I wish someday to retire to my own chilly peaks, with a pack of partner wolves to keep me company."
    「希望有天退休後能回到我那冷冽的山峰,然後讓一群狼夥伴來陪伴我。」

  2. #2
    猛狼 幻貓 的頭像
    註冊日期
    Dec 2005
    住址
    wildpolis.net
    文章
    1,574
    頭像出處
    自繪
    樂園幣
    16,564.01
    0
    在 5 個帖子中被讚了 15 次

    勳章欄

    實在感謝冬狼抽空翻譯
    其實新手手冊也有評圖概念的解說,可以兩邊都參考閱讀看看<hr>

    一張圖、兩個人;
    除非是閉門造車,通常一部作品完成,就會開放給觀眾檢視
    爾後觀眾有感而發,於是藝術家與讀者就搭上線了

    然而不論中外,任何藝術導向的平台每天都會上演藝術與讀者的交談、甚至交鋒
    單純的圖片分享就這麼成為紛亂的焦點

    人與人之間相處,多少都需要一點默契,藝術家與讀者自然也不例外
    雙方都要拿捏出手及收手的時間及力道,才能締造下面三種雙贏的局面

    樂園不少會員都有參與藝術創作,然而努力創作的同時,也不要忘記思索自己與讀者的應對模式
    除了高超的創作技巧,與讀者的良性互動也可以是高人氣的推手之一
    至於每一位讀者,你們就是藝創者動力來源的關鍵,言辭上也要慎重
    不管是亂鞭人還是亂拍馬屁,都無法有效產生正向作用;誠摯客觀的評論往往有更大的效用

    富有教學意義,置頂處理
    相信這張圖對大家有所助益,和平、積極的創作環境有賴各位維護


    目前住在野性城邦
    歡迎參觀嘿:3

  3. #3
    狼仔 黑狼騰格爾 的頭像
    註冊日期
    Jun 2014
    住址
    蒙古呼倫貝爾草原
    文章
    36
    種族
    蒙古黑狼神後代
    技能一
    巨大化
    技能二
    變化天型態
    頭像出處
    自己鼠繪
    樂園幣
    106.63
    11
    在 15 個帖子中被讚了 21 次
    我同學說畫得很差,我差點想打人.... 氣死人了,他畫出來還比我差耶...

    現在也挺感謝他的嘲笑,那不然我可能都沒進步!


    狼的一生,就是要為了生存,即使讓狼牙沾滿鮮血.....

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區