很久之前在噗浪上偶然看到這個,今天在聊天室又再度看到就興起了翻譯的念頭:3
如果有詞不達意的情形請見諒。

The Hitchhiker's Guide to Critique
直譯:「圖片評論簡便指南」 (感謝幻貓提供意見:P)

原圖出處 on deviantART

評論也許人人會做,但如何以正確心態評論及被評論,又都是一番需要學習的地方。
這張圖中以兩隻兔子做比喻,在兩方各提出了三個應該避免的心態。

翻譯版本:(內容都相同)



總覺得自己很容易落入中間六種的其中某幾個,又似乎在某幾個可以看見自己所知道的人的影子呢。(笑)

共勉之。