我能不能做你的丹尼斯？
就像最著名的那一位
在幕後默默支持著瑪姬
他的大姐頭，國家領袖(註1)
面對榮耀加身或繁華落盡
在旁叮嚀著「穩住！穩住！」(註2)
我能不能這樣支持著你？
你曾說過，每一匹狼
都有機會成為狼王。(註3)
你這麼說，也這麼做，
努力學著當一個領導者。
那麼我可不可以站在你身邊
握住你的手，當你的支柱：
我能不能做你的丹尼斯？
-------------------------------
這是一首早已毫無指望的情詩。(註4)
註1：丹尼斯‧柴契爾，英國名首相瑪格麗特‧柴契爾夫人的丈夫，對妻子愛護有加，不離不棄地給予支持。
瑪姬是瑪格麗特這個名字的暱稱。不過丹尼斯都叫夫人「大姐頭」。
註2：參電影《鐵娘子：堅固柔情》，丹尼斯常以此台詞安撫妻子。
註3：TYPHOON〈詠狼〉，請參四樓回覆。
註4：
回覆時引用此篇文章
