【重製】《The Transmigration～輪迴》第01話與第02話

[古紀洛子]

我不需要留下我的東西在這失望的垃園上！

[瀟湘]

為了讀者評價而做出調整，可以看出小洛確實有心。（闔掌）
只要避免太過配合讀者以致於失去本來的焦點，這是很容易進步的方式。

不過，有些基本的技巧還是要注意一下：
第一話裡面提到「我不在醫院，從鼻子所聞到的氣味來看，自己似乎是趴在一座廣大的稻田裡面，那是相當自然、清新、卻又古老的氣味。」
描述上四平八穩，可惜並不突出，
這邊如果是想要用「氣味」當作描述的主體，那就該把「感受」提前、「結論」放後。
此外，如果要喚起讀者注意，可以打亂常見的語序，把重點提前，所以這段可以稍微修改一下：
「　——我不在醫院。
　　沒有消毒水的氣味。

　　空氣裡瀰漫著自然、清新、卻又古老的氣味——那是稻香，還有稻梗微微酸澀的氣味——隱隱還有土味，苦而重濁，而且濕漉漉的——
　　似乎，我在稻田裡。」

此外，描寫讀者經驗所不及的事物時，要設法詳細一點，並善用比喻；
當今之世，恐怕沒有多少讀者聞過稻穀的氣味，這時候不妨稍稍偏近於米，泥土也是，利用比喻與視覺經驗共鳴也是方法，或著輕描淡寫帶過亦無不可。
不過稻米的氣味……適合用「清新」描摹嗎？（思）

此外，對多數讀者而言，「室町時代的穿著」很可能非常陌生，不妨先詳述，然後再作此結論。
另外，「請乖乖地伸出你的雙手」後面卻接「五花大綁」，其實有些不妥；
五花大綁不管哪種型式，都會把雙手反綁在後，「伸出」一般而言，會讓讀者想到「朝前伸出」，
如此則使前後文略有瑕疵，要注意。

最後……雖說插圖沒有修改，不過看起來主角實在不像是掉到稻田裡……

第二章的部份，要注意一下，「民族風」是個含糊籠統至極的詞彙，原則上只要不合歐美現當代主流設計，皆可謂之「民族風」；
故旗袍武服紈素混為一體，阿拉伯與孟加拉無從分明——即使從根本就有不同。
雖然，不重要的地方可以簡單帶過，不過在故事開頭、營造氣氛的關鍵時間，最好還是妥善描述比較適當。

看得出小洛的努力與進步，繼續加油吧。

[a70701111]

為怕混亂，我還是回在各章節吧。
首先是01的部分……
圖我沒話說，畢竟我看了不少小洛的圖瞜。
前面的多字跟少字我就先略過了。
先來這段吧……

我當然也想馬上行動，但是雙腳整個癱軟了下來，完全起不了身，只好跪在那裡不動，似乎在意料中地，沒半個獸人靠近我，想想看一個長相完全不像任何動物，根本就是外星來的一個叫「人類」的生物出現在這樣的環境中，會有人靠近才怪。

（嗯……變獸人的情節非常之多，多到我自己看過的都數不太清楚。
小洛選擇的是車禍，雖然角色選擇了現代點切入，而且提及電視、車子等等的物品，不過……這段。）

就像大多數的偶像劇、動畫……等電視演劇一樣，某人發生事故後在病床上躺了好一陣子，終於醒來的時候，絕對會說的第一句問話，不過自己的語氣是備受驚嚇的，就像被外星人帶到另一個星球一樣。
（突然蹦出個外星人有點怪，因為他前面的言詞說的是偶像劇、動畫、電視演劇這些較

顯眼的句子，實際上在裡面有多少外星人綁架的例子呢？）

確實沒猜錯，有稻田，但離眼前有一段距離，在身邊的，是一座座草屋，雖然簡陋卻是個舒適的安身之所，人們的穿著也很簡單，打個比方就差不多像是日本的室町時代的部落穿著吧。
說到這裡的「人們」，在外人眼中一定是「這是哪個星球？」，對我來說反而是樂園啊！

（這段落就……嗯……正常來說，應該只會說『這是哪裡吧』？這是哪個星球……嗯，這算是作者介入瞜？(微笑)，既然前面都說他是從現代切入，那麼建議就要多使用符合現代的說法，讓文章更加貼切。）

在來這段……

可是這樣又太可惜了，明明自己是喜愛這些幻想生物的一群，卻沒辦法跟他們打成一片，這何嘗不是件憾事？我喜歡動物，更勝於自己的同類：只會破壞環境的人類。

（這段把前面的說法都打掉了，尤其是『我喜歡動物，更勝於自己的同類：只會破壞環境的人類。』，如果他真的這麼執著，就不太會有前面訴說外星人那事了，光是要找到外星人綁架的影集真的不太多，而且外星人不算動物吧？，在來是，這段話太過於主觀了，雖然我不太清楚這角色待的世界是怎麼一回事，但我個人覺得，可以先訴說一些角色的觀點資訊，裡如在前面先說森林如何被砍筏、動物如何被虐殺、世界怎麼被汙染等等，一點點也好，都會使這句不會這麼突兀，因為事出有因。說實話，光這樣看來我就覺得這角色非常的忌世憤俗。）

鏘鏘……這邊是02……

「在路上被一輛貨車撞，雖然感覺是被撞但是在碰到車的一瞬間彷彿被拉到其他地方去一樣，接著我就倒在你們這裡了。」
「嗯？有意思……」老祭司似乎聽出什麼端倪，他動筆疾書地把重點記下來，寫完後他再次抬頭問我問題，可是他的表情露出一絲微笑，讓我跟旁邊警戒的衛兵都大為不解。
「星斑這個從裡臭到外的破毛布……」
老祭司突然罵出這句話把我嚇了一大跳。
「……他是誰啊？」

（這段最讓我大為驚訝。
因為前面的氣氛營造，讓我直覺角色說出他被車撞的時候，老者會問他車子是什麼的時候，老者居然知道車子是什麼！那下句實在……除非這世界也有車子，呃，難道他們理解成木輪車嗎？不過角色說成貨車阿……(思
多出一些副角色的問答，感覺應該會比較好。）

（為什麼後面有用到，這邊卻沒用到阿？
難道是老者太……淡定了嗎？）

衛兵覺得很好奇，他又問：「人類？那是什麼？能吃嗎？」
「唔……姑且不論那個動物智慧很高的話，確實是你們的食物。」
沒想到現在我能以非人類的身份來論述原本是人類的自己，這種感覺頗奇妙的呢！

（這段的主觀我就略過了，跟前面一樣。）

我用雙手瓢起一些水來喝，嗯？有股稻米的香氣。
「喔！對了，我忘了跟你說那缸不是水，是酒喔！別喝太多。明天你可能要做苦工，要是被發現的話大家會宰了你的。」
衛兵聽到我拿水的聲音時趕忙說一聲，但是我已經喝了好幾口了。
「知道了，不過我真的口好渴，讓我止渴一下可以吧？」

淡淡的酒氣很棒啊！不僅解渴又很有餘韻，也能助睡，謝謝招待

（前面說有稻米的香氣……嗯，正常來說，應該會先聞到酒的氣味吧？以人類來說，稻米的氣味不夠有印象，除非你是品酒師，或者釀酒的。雖然後面才說淡淡酒香……）

雖然才看完這兩篇，但能看出認真的程度。
當然，以上都是純屬個人言論，也是個人的感覺。
就參考看看吧。
加油瞜。
BY.小迪 2012/8/20