【古文趣改】《愛蓮說》→《愛狼說》

[斯冰菊]

海陸河湖之怪，可愛者甚蕃。清蒲松齡獨愛狐；自《暮光》來，世人甚愛血屍；本狼獨愛狼之奔草原而逐獵，忠領袖而不痴，團結合作，盡忠職守，共育幼獸，全力以赴，可崇敬而不可輕視哉。 本狼謂:狐，怪之詭詐者也；血屍，怪之奸邪者也；狼，怪之忠義者也。噫！狐之愛，蒲後鮮有聞；狼之愛，同本狼者有何人；血屍之愛，宜乎眾矣。

原文

北宋‧周敦頤

「水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人甚愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 予謂:菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞；蓮之愛，同予者何人；牡丹之愛，宜乎眾矣。 」

[wingwolf]

“血屍”聽起來好可怕……（認真）
雖然知道是在說Vampire，但還是很容易聯想到Zombie（掩面）

一連串的短語將狼的特徵都描繪出來了呢:3

[斯冰菊]

TO 羽狼：

妳非常厲害，一下子就問到重點了。本狼用血屍這個貶意詞，的確是因為本狼對於吸血鬼的印象頗為負面。《決戰異世界》系列中他們假惺惺又虛偽的貴族形象與《暮光之城》裡故意挑俊俏演員來演的迷惑少女之為，真的令本狼頗為厭惡！！！

真要嗥令讓本狼可以接受的吸血鬼，只有《黑影家族》電影版中強尼戴普飾演的波拿巴‧柯林斯與《尖叫旅社》裡亞當山德勒配音的德古拉伯爵兩者而已。

看樣子要扭轉一般人類的想法還真有一定難度呢！！！

北極凍狼 斯冰菊 回覆

102/3/23 00:13

[狼王白牙]

拜讀完畢，還以為是發生了僵屍末日之後，唯狼與僵屍存活。

不過如果把怪這個字，改成某種與眾生有關的字眼，貶意就可稍緩。

不愛帥哥美女，獨愛狼的冰菊，不愧是冰菊，與世人相比，一樣稀少可貴 嗷~~