突然想到一件狼圖騰上講的事情~~

[Kofu]

這兩天在讀狼圖騰的時候(謝謝MINE借我讀XD)裡面的反派提到說,當時大陸有個口號叫"打不盡豺狼絕不下戰場......" 如果我沒記錯的話這句話好像是從樣板戲裡面提出來的~~出處不重要~~

有沒有人在看的時候想過.....當時狼圖騰這個故事發生是在多久以前??????照筆者的寫法來看應該還在文革那個時候(當時的知識青年現在也都成了知識老狼了吧.......),文革除了自己除四舊以外,還有在打豺狼!? 應該是沒錯,他們當時所謂的豺狼虎豹,就是國民黨 (兩岸形容對方一個匪諜一個豺狼~~)

那移居到台灣的國民黨老前輩們,他們的後代不就是我們??那我們不也就是豺狼的子孫了????XDDDD 嚎嚎~~

雖然說當時被那樣講是一種貶低,但是現在想想也挺有意思的 (雖然我們家是外省不過我在這裡講並沒有省籍情結低~~)

[狼王白牙]

雖然對人說是一種貶低, 但從某個角度上來看, 也可以視為一種對豺狼地位的提昇

拿豺狼來比喻全副武裝的軍隊, 豺狼的名號有如軍隊, 這不是對豺狼的褒嗎 XD

像是有一部電影翻譯成 絕對目標－豺狼末日(Jackal , 1997)

這裡頭的豺狼所指的是專業級的殺手喔, 因此被這樣稱呼也沒什麼好生氣啦 XD

[MINE]

雖然對人說是一種貶低, 但從某個角度上來看, 也可以視為一種對豺狼地位的提昇

拿豺狼來比喻全副武裝的軍隊, 豺狼的名號有如軍隊, 這不是對豺狼的褒嗎 XD

像是有一部電影翻譯成 絕對目標－豺狼末日(Jackal , 1997)

這裡頭的豺狼所指的是專業級的殺手喔, 因此被這樣稱呼也沒什麼好生氣啦 XD

中國其實沒有JACKAL(一般說的豺狼)的哦
JACKAL是在非洲的群居犬

所謂的豺指的是一種在東亞跟南亞存在的紅色犬類"DHOLE"(Cuon alpinus)

http://www.lioncrusher.com/animal.asp?animal=14
http://www.thejunglelook.com/gallery...CRW_7798_Dhole
http://www.cuon.net/dholes/dholinfo.htm

紅毛黑尾的可愛狼(大心)
----
是牠們的後代也不錯啊(笑)

[rix]

狼圖騰裡的所說的時間確切是在文革時期之後的10年
按照大陸的說法，作者所處於的那時候是"插隊"時期(公元1976-1977年左右)
也就是城裡的知識分子要來開北京到東北地區進行實踐活動

而裡面所提到的"打不盡豺狼決不下戰場"
是引用抗日時期對當時對日本兵稱為"豺狼"
而不是指的國民黨