[狼吧字幕組] 國際狼中心 - 2013年12月31日 - 年度總結 （中英文字幕）

[WolfSounds]

（短片截圖）


（為了能看清字幕，請設定播放器為HD品質！強烈推薦點開短片標題全螢幕觀看）


國際狼中心（International Wolf Center）組織通過教育公眾關於狼的知識來推進狼這個種群的存留，它們關係到野外世界與人類所扮演的角色的未來。
目前我們正為了應對 -40℃ 的低溫做各種準備，主要是增添食物並準備溫暖的稻草、乾草床。得益於這些準備，所有的狼都過得挺好。
我們非常感謝過去一年裡所有人的支援，希望大家新年快樂。


萌狼基本資料：

「展出狼群」


艾登（Aidan，頭狼，5歲） | 德納里（Denali，5歲） <- 兄弟倆
波茲（Boltz，2歲） | 露娜（Luna，1歲）

「退休狼群」

影子（Shadow，13歲）| 馬利克（Malik，13歲）| 格利澤（Grizzer，10歲）

它們的詳細介紹和日誌可以在這裡看到：
http://www.wolf.org/visit/meet-our-wolves/wolf-logs/


字幕製作：
百度狼吧字幕組

聽寫&翻譯：勇敢昆明犬
繁體化&時間軸&壓製：WolfSounds

我們花了很多心血在這次視訊字幕製作上，首次嘗試從無字幕視訊中聽寫出字幕。
由於解說員講話不太清楚，大狗花費了自己大量時間來聽寫和修正字幕，過程確實很辛苦！
儘管如此，短片裡可能還是會有聽寫或理解方面的錯誤，請大家諒解。

我們希望藉此視訊，能讓大家瞭解更多關於國際狼中心和這些公益組織在做的事情。
當然，我們也希望大家能看看這些萌狼萌萌的樣子，藉機順便稍微瞭解一下狼世界的社會互動都是怎樣的。


影片下載：
http://pan.baidu.com/s/1bnd6yy7 （1080P）


片源：
International Wolf Center - 31 December 2013 - A Year in Review
http://www.youtube.com/watch?v=FbGK-QT3ON4


國際狼中心官方網站：
http://www.wolf.org/


* 歡迎轉帖，務必請保留所有說明訊息喔！