顯示結果從 1 到 5 共計 5 條

主題: [狼吧字幕組] 國際狼中心 - 2013年12月31日 - 年度總結 (中英文字幕)

  1. #1
    胚胎 WolfSounds 的頭像
    註冊日期
    Mar 2014
    文章
    3
    種族
    頭像出處
    狼園的Wolfgang
    樂園幣
    36.98
    0
    在 3 個帖子中被讚了 17 次

    [狼吧字幕組] 國際狼中心 - 2013年12月31日 - 年度總結 (中英文字幕)

    (短片截圖)
    按圖片以瀏覽大圖

名稱:	International Wolf Center - 31 December 2013 - A Year in Review - ENG&CHT - Youtube_2014年.jpg
瀏覽次數:	144
文件大小:	332.3 KB
ID:	35446按圖片以瀏覽大圖

名稱:	International Wolf Center - 31 December 2013 - A Year in Review - ENG&CHT - Youtube_2014年.jpg
瀏覽次數:	154
文件大小:	372.6 KB
ID:	35447按圖片以瀏覽大圖

名稱:	International Wolf Center - 31 December 2013 - A Year in Review - ENG&CHT - Youtube_2014年.jpg
瀏覽次數:	159
文件大小:	343.6 KB
ID:	35448

    (為了能看清字幕,請設定播放器為HD品質!強烈推薦點開短片標題全螢幕觀看)


    國際狼中心(International Wolf Center)組織通過教育公眾關於狼的知識來推進狼這個種群的存留,它們關係到野外世界與人類所扮演的角色的未來。
    目前我們正為了應對 -40℃ 的低溫做各種準備,主要是增添食物並準備溫暖的稻草、乾草床。得益於這些準備,所有的狼都過得挺好。
    我們非常感謝過去一年裡所有人的支援,希望大家新年快樂。


    萌狼基本資料:

    「展出狼群」
    按圖片以瀏覽大圖

名稱:	wcs-12_21_12aidanface-150x150.jpg
瀏覽次數:	145
文件大小:	8.3 KB
ID:	35445按圖片以瀏覽大圖

名稱:	wcs-12_21_12denaliface-150x150.jpg
瀏覽次數:	130
文件大小:	7.6 KB
ID:	35443
    按圖片以瀏覽大圖

名稱:	wcs_1_4_13bltzface-150x150.jpg
瀏覽次數:	121
文件大小:	8.2 KB
ID:	35444按圖片以瀏覽大圖

名稱:	wcs_1_4_13lunaface-150x150.jpg
瀏覽次數:	128
文件大小:	7.7 KB
ID:	35442
    艾登(Aidan,頭狼,5歲) | 德納里(Denali,5歲) <- 兄弟倆
    波茲(Boltz,2歲) | 露娜(Luna,1歲)

    「退休狼群」
    按圖片以瀏覽大圖

名稱:	wcs_1_4_13sd-150x150.jpg
瀏覽次數:	133
文件大小:	6.4 KB
ID:	35441按圖片以瀏覽大圖

名稱:	wcs_1_4_13malik-150x150.jpg
瀏覽次數:	127
文件大小:	4.9 KB
ID:	35440按圖片以瀏覽大圖

名稱:	logs_11_16_12gz-150x150.jpg
瀏覽次數:	127
文件大小:	8.6 KB
ID:	35439
    影子(Shadow,13歲)| 馬利克(Malik,13歲)| 格利澤(Grizzer,10歲)

    它們的詳細介紹和日誌可以在這裡看到:
    http://www.wolf.org/visit/meet-our-wolves/wolf-logs/


    字幕製作:
    百度狼吧字幕組

    聽寫&翻譯:勇敢昆明犬
    繁體化&時間軸&壓製:WolfSounds

    我們花了很多心血在這次視訊字幕製作上,首次嘗試從無字幕視訊中聽寫出字幕。
    由於解說員講話不太清楚,大狗花費了自己大量時間來聽寫和修正字幕,過程確實很辛苦!
    儘管如此,短片裡可能還是會有聽寫或理解方面的錯誤,請大家諒解。

    我們希望藉此視訊,能讓大家瞭解更多關於國際狼中心和這些公益組織在做的事情
    當然,我們也希望大家能看看這些萌狼萌萌的樣子,藉機順便稍微瞭解一下狼世界的社會互動都是怎樣的。


    影片下載:
    http://pan.baidu.com/s/1bnd6yy7 (1080P)


    片源:
    International Wolf Center - 31 December 2013 - A Year in Review
    http://www.youtube.com/watch?v=FbGK-QT3ON4


    國際狼中心官方網站:
    http://www.wolf.org/


    * 歡迎轉帖,務必請保留所有說明訊息喔!
    此篇文章於 03-19-2014 02:37 PM 被 WolfSounds 編輯。

  2. #2
    青年狼
    註冊日期
    Jul 2012
    住址
    天山之巔
    文章
    424
    種族
    雪豹
    頭像出處
    羽狼的贈圖,超讚!
    樂園幣
    3,118.77
    219
    在 154 個帖子中被讚了 477 次

    勳章欄

    感謝百度狼吧字幕組的辛勤工作~看得出來,字幕相當用心呢:3
    該片確實相當生動地反映了狼世界的社會互動,是相當值得一看的資料呢~

    公益組織們確實需要大眾的更多關注~
    我同樣來自於動物保護相關的公益組織,
    明天的社群活動會用這個短片來暖場~
    如果可能的話,我們也可以為短片的翻譯提供一定的幫助。如果需要的話,請私訊聯繫我哦~

    再次感謝WolfSounds的分享和譯製工作⊙w⊙


    ←這只獸正在對你豹視眈眈~
    大感謝羽狼的贈圖,超帥的!
    獸設定獸人設定在此~
    如果對樂園有什麼功能上的建議或抓到Bug,請到BUG、建議回報區告訴我哦⊙w⊙
    我的:WildDream | FurAffinity | deviantART | 維基用戶頁 | Plurk | Facebook | 新浪微博

    鋼筆字小委託(長期開放)
    http://wolfbbs.net/entry.php/20456

  3. #3
    樂園創辦狼 傳說中的狼王 狼王白牙 的頭像
    註冊日期
    Oct 2004
    住址
    可出现的二度到四度空间
    文章
    4,063
    種族
    Lupus Alpha
    技能一
    狼王的咬擊無限段
    技能二
    巨大化肉球
    頭像出處
    德国畫家 Dolphy Dolphiana
    樂園幣
    34,990.77
    192
    在 266 個帖子中被讚了 514 次

    勳章欄

    感激百度狼吧管理團隊,字幕翻譯團隊為我們帶來一部很富教育水平的影片。

    壓製得很完美,播放起來很流暢。

    特別喜歡雙語字幕,一邊欣賞一邊學英文。

    能夠在這裡看到貴吧作品是我們的榮幸。

    真的好喜歡這篇帖子~



    狼之樂園祝大家天天快樂

    Alexander the Great, I cannot be,
    But as Ancalagon the Black, I'll reign free.

  4. #4
    胚胎 WolfSounds 的頭像
    註冊日期
    Mar 2014
    文章
    3
    種族
    頭像出處
    狼園的Wolfgang
    樂園幣
    36.98
    0
    在 3 個帖子中被讚了 17 次
    引用 作者: 狼王白牙 查看文章
    感激百度狼吧管理團隊,字幕翻譯團隊為我們帶來一部很富教育水平的影片。

    壓製得很完美,播放起來很流暢。

    特別喜歡雙語字幕,一邊欣賞一邊學英文。

    能夠在這裡看到貴吧作品是我們的榮幸。

    真的好喜歡這篇帖子~
    引用 作者: 雪麒 查看文章
    感謝百度狼吧字幕組的辛勤工作~看得出來,字幕相當用心呢:3
    該片確實相當生動地反映了狼世界的社會互動,是相當值得一看的資料呢~

    公益組織們確實需要大眾的更多關注~
    我同樣來自於動物保護相關的公益組織,
    明天的社群活動會用這個短片來暖場~
    如果可能的話,我們也可以為短片的翻譯提供一定的幫助。如果需要的話,請私訊聯繫我哦~

    再次感謝WolfSounds的分享和譯製工作⊙w⊙
    也感謝你們對我們作品的認可和喜愛,能得到你們的認同也是我們的榮幸。

    目前我們正在努力製作更多與狼相關的公益宣傳或科教紀錄片的字幕,
    將來也會繼續分享影片到這邊來的說,如有不足之處,還望各位不吝賜教喔!

  5. #5
    菁英狼 斯冰菊 的頭像
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    同胞的生態。

    能見證同胞的生態以及保育組織的成果,本狼深感欣慰!!!影片流暢、每匹狼的個性各有千秋,當然還有和本狼想像有些差距的日常生活;該中心給予本狼一個可以更瞭解同胞的窗口,並讓本狼隨時隨地能瞭解每匹狼的最新動態,真可謂是最齊全與宏大之保育網站!!!

    希冀WOLFSOUNDS有空能放上更多影片,千兆分安摯謝你的慷慨提供!!!


    上聯:成狼欣喜脫塵世,
    下聯:為獸歡愉度浮生。
    橫批:搖尾高嗥真至樂!


    狼設定 狼設&狼人設:http://wolfbbs.net/phpfreechat/showi...摯謝澐詳的2.0版喔!!!)

    1.0版為青燦所繪。

    狼性、狼魂、狼身同一體,狼乃本狼真面目;
    獸文、獸書、獸詩共合著,獸為吾獸碩功績。
    凍狼狼心如鋼毅

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區