[狼吧字幕組] VICE 野生動物 - 和野狼一起生活：狼人 （中英文字幕）

[WolfSounds]

（短片截圖）


（請設定播放器為HD品質以保證觀賞效果，推薦點開短片標題全螢幕觀看）

相比於人，八十歲的維爾納·弗羅因特（Werner Freund）更願意做一頭狼。過去三十年裡，他一直在德國撫養野狼並與它們生活在一起，同時還將它們視為自己的家人。2012年1月，德國 VICE 分部的格爾新·帕亞和全體劇組人員驅車前往梅爾齊希市去採訪維爾納，並順手幫他給毛茸茸的夥伴們餵食。

字幕製作：
百度狼吧字幕組

翻譯：WolfSounds 、妖狼小灰
審閱：某只有情狼 、妖狼小灰
繁體化&時間軸&壓製：WolfSounds

附加說明：
名字均由德語發音直接音譯而來，由於 Freund 的發音是 [fʀɔɪ̯nt] 故音譯為「弗羅因特」，並不是翻譯錯誤。

影片下載：
http://pan.baidu.com/s/1jGJVT4q

影片來源：
https://www.youtube.com/watch?v=BxXOMwhl9_g

官方網站：
http://www.wolfspark-wernerfreund.de/

相關新聞連結：
「銜肉餵狼」
http://wolfbbs.net/showthread.php/54...A4%B5%E7%8B%BC

「狼的報恩 德學者養狼40年」
http://world.yam.com/post.php?id=1449

「狼和人的真實故事 ﹣ 德國狼王 Werner Freund」
http://blog.udn.com/marsha1623/8238576

（更多相關影片）
https://www.youtube.com/results?sear...erner%20Freund

＊ 歡迎轉帖，務必請保留所有說明訊息

[狼王白牙]

唉呀，好認真的百度狼吧翻譯組，都找到德語網站去了，

還附帶了狼樂上的相關主題連結。這種分享精神是我的最愛，

名字用聽譯的方式，更顯佩服。

這位老者對狼群超級用心啊。到不同的狼群去，還懂先把氣味消除。

最感動的一段是有關人類沒有可比性的那段對話。狼群裡頭藏著團結友愛呢！

感謝分享2013年的新影片翻譯作品。特地感謝熟系的名字，WolfSounds、灰狼小妖、某只有情狼。

[狼王白牙]

更新信息: 八十歲的維爾納·弗羅因特（Werner Freund）已经逝世,

出生： 1933 年 3 月 2 日，德國波爾海姆
逝世： 2014 年 2 月 9 日，德國梅爾齊希

目前接管德国狼园的是一名 55 岁的女性研究院塔佳娜-施奈德(Tatjana Schneider)

相关报道: https://www.sol.de/saarland/so-suess...ark,73091.html

Schneider hatte nach dem Tod des Parkgründers Werner Freund 2014 die Leitung des Areals übernommen. So war es von dem Tierforscher geplant gewesen, der seit 1993 mit ihr zusammengearbeitet hatte. Freund, ein gebürtiger Hesse, war mit Beobachtungen über sein Zusammenleben mit den Wölfen seit 1977 rund um den Globus bekanntgeworden. „Wir führen die Arbeit in seinem Sinne fort“, sagt Schneider, die seit mehr als 25 Jahren bei den Wölfen zu Hause ist. Regelmäßig stimmt die Wolfsexpertin mit den Tieren gemeinsam ein Wolfsgeheul an. „Extra gelernt habe ich es nicht. Ich konnte es direkt.“ Schneider ist bei der Stadt Merzig angestellt, da dieser der Park gehört.

公园创始人维尔纳-弗罗因德（Werner Freund）于 2014 年去世后，施奈德接管了该地区的管理工作。这也是这位动物研究员的计划，自 1993 年以来，她一直与这位研究员合作。弗罗伊德是黑森州人，自 1977 年以来，他与狼共处的观察结果闻名全球。"施耐德说："我们将秉承他的精神继续工作。这位狼专家经常与动物们一起发出狼嚎。"我没有专门学过。我可以直接做出来"。施耐德受雇于梅尔齐希市，该市是公园的所有者。

德国狼园官方网站: http://www.wolfspark-wernerfreund.de/