已經把所有的“個人資料”都換成了“會員資料”
（沒有“個人頭像”的說法，所以沒有操作）
“編輯個人詳細資料”換成了“編輯您的詳細資料”
不過有些詞似乎比較棘手
比如“聯繫人（聯絡人/連絡人）”、“收件人/發件人”、“他人（其他人）”、“所有人（任何人）”、“有人”、“回覆/瀏覽人數”、“私人”等
我視情況進行了一些小的修改迴避了“人”一詞，（比方在不發生意義偏差的情況下把“人”換成了“會員”）不過還有很多情況不太好改
不過大部分詞出現的頻率也不高，如果有好的修改方案，不妨討論一下:3
主要是那個“連絡人”確實比較扎眼，經常出現，也想不出什麼迴避的方法，實在不行改成“連絡獸”算了，就當是個Feature吧～
回覆時引用此篇文章
