顯示結果從 1 到 5 共計 5 條

主題: 論壇系統短語更改提案收集(進行中,6.20-6.30)

  1. #1
    系統管理獸 青年狼 雪麒 的頭像
    註冊日期
    Jul 2012
    住址
    天山之巔
    文章
    420
    種族
    雪豹
    頭像出處
    羽狼的贈圖,超讚!
    樂園幣
    3,086.39
    219
    在 154 個帖子中被讚了 477 次

    勳章欄

    論壇系統短語更改提案收集(進行中,6.20-6.30)

    鑑於目前使用的論壇系統中有許多中文翻譯不夠準確,同時一些用詞亦在獸同好圈的背景下略顯怪異,相關討論參考 http://wolfbbs.net/showthread.php/56444

    故開啟本短語更改提案收集,每隻獸可以提出不多於5個的論壇短語更改提案,說明需要更改的短語及提案修改的方案。6月30日晚24:00提案收集截止並進行統計,同時進行投票。

    提案請填寫以下:

    希望修改的短語:
    截圖:(對該短語出現在論壇的位置進行截圖並貼於此)
    修改方案:
    理由:


    (多個方案可進行多次複製)

    【例子點我】


    請眾獸發揮聰明才智並踴躍提案哦⊙w⊙//
    此篇文章於 06-24-2014 02:40 AM 被 雪麒 編輯。


    ←這只獸正在對你豹視眈眈~
    大感謝羽狼的贈圖,超帥的!
    獸設定獸人設定在此~
    如果對樂園有什麼功能上的建議或抓到Bug,請到BUG、建議回報區告訴我哦⊙w⊙
    我的:WildDream | FurAffinity | deviantART | 維基用戶頁 | Plurk | Facebook | 新浪微博

    鋼筆字小委託(長期開放)
    http://wolfbbs.net/entry.php/20456

  2. #2
    樂園創辦狼 傳說中的狼王 狼王白牙 的頭像
    註冊日期
    Oct 2004
    住址
    可出现的二度到四度空间
    文章
    3,903
    種族
    Lupus Alpha
    技能一
    狼王的咬擊無限段
    技能二
    巨大化肉球
    頭像出處
    德国画家 DolphyDolphiana
    樂園幣
    32,616.57
    192
    在 266 個帖子中被讚了 514 次

    勳章欄

    希望修改的短語:版面名稱「肉球蓋印處」,修改為「群獸飲水處

    理由:肉球兩字只有熟悉哺乳類動物的會員才可以聯想得到是動物的腳掌。群獸聚集的地方,或許用水源來表示,比較能讓即使不是同好,也可以直接的理解這是獸迷網站,以及合乎自然生態的聯想。同時也表示這是一個可以灌水的版面。

    希望大家發揮更多創意嗷嗚~



    狼之樂園祝大家天天快樂

  3. #3
    少兒狼 幻魂血牙 的頭像
    註冊日期
    Jun 2014
    住址
    黑暗
    文章
    184
    種族
    黑妖狼
    技能一
    ^q^(?
    頭像出處
    ㄐ也
    樂園幣
    346.54
    113
    在 50 個帖子中被讚了 119 次
    希望修改的短語:住址
    修改方案:棲息地
    理由:這樣聽起來別有一番風味我想
    此篇文章於 06-25-2014 04:36 PM 被 幻魂血牙 編輯。


    就算遍體鱗傷,也得找出那屬於我的天空

  4. #4
    樂園創辦狼 傳說中的狼王 狼王白牙 的頭像
    註冊日期
    Oct 2004
    住址
    可出现的二度到四度空间
    文章
    3,903
    種族
    Lupus Alpha
    技能一
    狼王的咬擊無限段
    技能二
    巨大化肉球
    頭像出處
    德国画家 DolphyDolphiana
    樂園幣
    32,616.57
    192
    在 266 個帖子中被讚了 514 次

    勳章欄

    希望修改的短語:開啟聯絡人視窗
    修改方案:開啟好友名單

    希望修改的短語:聯絡人
    修改方案:好友名單

    理由:聯絡人視窗其實就是好友名單,這樣子翻譯比較精確。
    此篇文章於 06-26-2014 12:47 PM 被 狼王白牙 編輯。 原因: 優化方案



    狼之樂園祝大家天天快樂

  5. #5
    菁英狼 斯冰菊 的頭像
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,686
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,041.15
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    部落格→獸窩聚集處。

    希望修改的短語:部落格、我的部落格、熱門部落格、會員部落格、部落格設定
    修改方案:獸窩聚集處、我的獸窩、熱門獸窩、會員獸窩、獸窩設定

    原因:個狼認為更有獸圈STYLE的設定。


    上聯:成狼欣喜脫塵世,
    下聯:為獸歡愉度浮生。
    橫批:搖尾高嗥真至樂!


    狼設定 狼設&狼人設:http://wolfbbs.net/phpfreechat/showi...摯謝澐詳的2.0版喔!!!)

    1.0版為青燦所繪。

    狼性、狼魂、狼身同一體,狼乃本狼真面目;
    獸文、獸書、獸詩共合著,獸為吾獸碩功績。
    凍狼狼心如鋼毅

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區